Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

ACERCAMIENTO Y DESCUBRIMIENTO

Слово Просвіти, №52 за 2004 рік

El tema del papel y la responsabilidad de los medios de comunicación en aquellos días tensos para todo el país fue abordado por Yurii Yermolenko con los proyectos “Noticias alternativas” y “Últimas noticias”. Los proyectos surgieron como composiciones de televisores pintados con pintura naranja, y en “Últimas noticias”, las pantallas —diferentes canales de televisión: “Kyiv”, “Novyi kanal”, “Era”, “CNN”, “Euronews” y otros— reproducían los acontecimientos en la Plaza de la Independencia. El autor logró señalar la importancia de las acciones de protesta y la atención de la comunidad mundial a los acontecimientos en Ucrania. La nueva actitud de los ucranianos hacia la tienda de campaña fue expresada por Sofiia Hanych e Iryna Kusailo con la composición “Nueva vida”, que apareció en forma de una tienda azul, dentro de la cual, sobre una manta amarilla, se colocó una gran fotografía de un bebé. Así explican las autoras su obra: “Un objeto tan habitual como una tienda de campaña... Un acontecimiento tan especial para cada uno como el nacimiento de un niño... Ahora, yuxtapuestos, comienzan a ser símbolos del nacimiento de una nueva etapa en la vida de la sociedad, de una nueva nación libre... En realidad, en las tiendas de campaña, tan indefensas, a diferencia de los muros de piedra de las casas, y en la conciencia despertada de las personas, aparece de nuevo un deseo todavía frágil, pero extremadamente fuerte, de vivir. ¡De vivir libremente!”. Y sobre la particularidad y la importancia del voto de cada ciudadano, las mismas autoras hicieron hincapié con la obra “Urnas con nuestros destinos”. La urna electoral, en la que en lugar de papeletas había páginas de un diario, juguetes, hablaba a los visitantes: “Elegir supone reflexionar. Elegir significa esperanza. Elegir es tomar una decisión. Elegir es imposible sin vivirlo. Cada uno de nosotros puso en las urnas electorales, ante todo, una parte de sí mismo y de su vida. En las urnas pusimos nuestro futuro y el futuro de nuestros hijos. Elegir significa responsabilidad. ¿Cuál será el siguiente paso? ¿Qué hacer con el destino de alguien cuando llegue el momento decisivo?”. Una composición algo inacabada, “Ángel de la Guarda”, fue realizada por Maryna Dykula, Daria Averchenko y Maryna Lehchylina. En la obra, las autoras proponían a los visitantes colgar la bandera de su país. Entre muchas banderas con la imagen de un ángel con naranja Foto de Hanna Oborska, de Volodymyr Serdiuk, Serhii Shchuchenko y Kateryna Demchuk. El libro está dividido en cinco capítulos: cinco tipos de ilusiones. Queda esperar para ver. Después de todo, según las palabras de los organizadores de la velada, “esta antología es para aquellos que no tienen miedo de probar, de arriesgar, no El Altísimo se lleva consigo a los mejores cuando han cumplido su misión terrenal. Y a aquellos que quedaron lamentando su partida, les llega un cálido amor de ayuda, como una pista desde el más allá. Yaryna Polotniuk, a juzgar por esa pequeña parte que presentó su madre en el Salón Dorado de la Fundación Ucraniana de Cultura, siempre mantuvo un vínculo fino y fuerte con el Creador del mundo. Su brillante educación, el conocimiento de varios idiomas extranjeros, entre ellos el persa, que enseñaba en el departamento de lenguas orientales de la Universidad de Leópolis Iván Frankó, acercaron a Yaryna a los mejores logros de la cultura mundial. Sus dibujos son una narración expresiva sobre el contacto sensible con diferentes manifestaciones de la vida terrenal, santificada por la esperanza y el amor. Yaryna Polotniuk, sin duda, escuchaba la música de las esferas celestiales y sabía hablar con los Ángeles. Y la vida íntima de su propio corazón la contaba en dibujos, bocetos, estudios, cuadros narrativos, donde el hermano es el Sol, la hermana es la Luna, donde los astros celestiales adquieren rasgos terrenales y en el ser humano se lee su esencia no terrenal. Yaryna trabajaba como investigadora en la Biblioteca Científica de Leópolis Vasyl Stefanyk y describía colecciones gráficas, por eso en sus dibujos se adivinan silenciosos diálogos gráficos ya sea con Hryhorii Havrylenko, ya sea con los postimpresionistas franceses, o se siente el “Romancero gitano” de Federico García Lorca en los asombrosos ritmos de revelaciones gráficas sin ataduras. Yaryna Polotniuk nunca estudió pintura, porque ese lenguaje le fue dado por Dios, inmediatamente perfecto y con una caligrafía expresiva. El diario íntimo de una mujer joven, cuya vida no cupo entre las fechas 1960—1998, se volvió interesante para todos nosotros por su alto nivel de generalización. Porque la “Dama con ojos más grandes que los ásteres” dibujaba a personas como ella: amigas, santas, ángeles, desconocidos e incluso animales que fueron los primeros en ver al niño Jesús en Nazaret. Dominaba el lenguaje del color, transmitiendo con tintes su estado de ánimo, y en los dibujos ascéticos, de negro sobre blanco, distinguía con la misma claridad la felicidad infantil del cansancio de un día fructífero o la desesperación de un alma acorralada. Muchas de sus obras quedaron sin título, y en esto hay una ventaja, ya que cada espectador puede ver y sentir solo lo suyo, lo personal en la multidimensionalidad del verdadero arte. La combinación orgánica de lo divino y lo humano en los acontecimientos y manifestaciones cotidianas más comunes está enfocada, en particular, en un buen dibujo donde el gatito negro de Yaryna le regala una flor a San Nicolás. Por lo tanto, el cuento estaba presente en su vida real. Quizás, este cuento sea la verdadera, la auténtica realidad que le da sentido a la vida humana. Aquellos que conocieron a Yaryna desde la infancia hasta su madura victoria creativa —Bohdan Horyn, Myroslav Skoryk, Svitlana Yovenko— dijeron palabras cálidas, inteligentes y emocionalmente cargadas, y nadie se repitió, ya que la figura luminosa de esta joven mujer se reflejó en muchos corazones, y ahora brilla incluso para los desconocidos a quienes sus dibujos hicieron cercanos. z Hanna KOZACHENKO, miembro de la junta directiva de la Fundación Ucraniana de Cultura

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин