Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Закінчення статті «THE MORAL MANDATE OF THE PEOPLE'S PRESIDENT», с. 1
THE MORAL MANDATE OF THE PEOPLE'S PRESIDENT
Слово Просвіти, №52 за 2004 рік
HOT TOPIC. Conclusion. Beginning on p. 1 — There will be no such large-scale acts of falsification, but there will be local ones, which are determined by the very formation of the regions of Ukraine. It is not by chance that I use this word “regions,” because it outlines the depressed zones of Ukraine. These are the places where there were the most demographic shifts and demographic problems. I mean Donetsk region, Luhansk region, Zaporizhzhia region, and Mykolaiv region, where there was the most migration, where the Ukrainian factor is blurred. Those are the most unstable and depressed zones, I would say, morally declined. I would note that in the named regions, a new type was indeed formed during the Soviet era — “homo sovieticus.” It is obvious and noticeable there: rootless, not belonging to a certain type of culture; not uncultured, but alienated from the national. The most striking analogy is the types from Platonov’s novel “The Foundation Pit,” created by a mythology of a certain type, which did not overlap at all with life realities. The “bright future” exists somewhere far away, and in the surrounding life — only in small inclusions in zones of lack of spirituality. We know how a person settled themselves there. These are zones of life risk, and professional activity is connected with it. And that is why the process of rootlessness and denationalization there has now poured into one form: “Unacceptable, we do not accept it!”. They do not accept everything national, everything historical, everything European. There exists a “their own” standard there, they support “their own” and “one of their own.” A myth of local vintage has been created: “here he is — impoverished, grew up, managed to gain power and a place in life. Let us orient ourselves toward him!” No one has yet said aloud that on. WITH A SINCERE WORD. For the first time, Viktor Andriyovych visited our region in the role of a statesman — Chairman of the Board of the National Bank, together with a group of Ukrainian bankers shortly after taking this high position in January 1993. He was only 40 years old then, but the balance of character, professionalism, extraordinary analytical abilities, and high culture became decisive in the Verkhovna Rada’s decision regarding Yushchenko’s appointment. Of course, Viktor Andriyovych did not bypass Taras Hill then, having examined the monuments of the reserve with sincere interest. We all still remember well what an economically difficult time it was. Even pensioners and students were becoming “millionaires,” and the socio-economic problems caused by hyperinflation were crawling out of every crack and it seemed that there would be no end to them. The Shevchenko Museum, which was also suffering from a lack of money and poverty, was then allocated a billion coupon-karbovantsi with Yushchenko’s participation for the replenishment of the museum exposition — the purchase of paintings by the world-famous artist Ivan Marchuk, with which the new “Kobzar” by Taras Shevchenko had just been illustrated. It was on this book that he left his autograph: “With hope and new expectations for the revival of Shevchenko’s shrine. V. Yushchenko,” meaning the revival not only of the poet’s memorial but also of the greatest Shevchenko shrine — Ukraine. In May 1999, during the International Literary and Art Festival “In a Family Free, New…,” which was then taking place in the Cherkasy region, numerous Kaniv residents and guests from all regions of Ukraine and abroad greeted Viktor Yushchenko kindly and sincerely as a people’s favorite and the father of the new Ukrainian hryvnia, a leader who was rapidly growing before the eyes of his contemporaries and stood out favorably from the then-leaders of Ukraine of the still communist vintage. Kaniv constantly called Viktor Yushchenko to itself, attracted him as a Ukrainian and a patriot, a person who does not think
A regional mythology has formed in the East. And that is why the people of Donetsk are defending Yanukovych so fiercely today. It is like the American cinematic myth “about one’s own, simple, but strong guy.” — “An iron master,” — that is, it seems, what Hanna Herman-Stetsiv called V. Yanukovych. But this image is currently transformed: yesterday Yanukovych was no longer iron, even though he called himself an oppositionist, but he played the “father of the nation” with inspiration… — The most unsuccessful role of all those imposed on him! The first one was from Russian political technologists, the current one — from domestic ones. And all this political technology plays on the image of yesterday, the Soviet one. Remember, — both in literature and in cinema, — the “strong man”: the economic manager, the regional committee secretary, the red director, etc. These are all stereotypes of yesterday’s era, and today they do not work. Democratic principles and European models have destroyed it, so everything that Yanukovych proposed ideologically is a thing of the past. We have had many prime ministers, former heads of regions — Pustovoitenko, Lazarenko, Yanukovych. While managing the government, they remained regional leaders because they could not be nationwide masters, even “iron” ones. They were and remained regional leaders, therefore they tied their own business to the regional one, their own interests — to regional interests. With such principles, Yanukovych came into nationwide politics, into the economy and management. It is not surprising that he dragged his own team to Kyiv — from the cook, driver and secretary, his entire infrastructure. These are Soviet principles, the principles of a leader and his team from the provinces. — Currently, the parliament is considering the 2005 budget, which must solve the problems created by V. Yanukovych. After all, it is no secret that thousands voted for the pension supplement… — It was a political bribe! Abusing the budget, government officials destroyed its structure. Yushchenko and the government formed by him will inherit a great many problems that Yanukovych created in the social sphere. Because these were not calculations, not the use of GDP growth, which is a fiction. The budget is always a reality, — we have what we earned, and if there is none, then where to take it from? This is a serious test for the budget of this year and the next. And Viktor Andriyovych spoke about this yesterday, — how much was under-collected, how much was under-provided! But Yushchenko will pay these supplements, proceeding from nationwide interests, building a new budget, overcoming the syndrome of Yanukovychism, which unbalanced the economy. It will take about half a year to stabilize the budget, and therefore the figure of 11 billion in debts that Yanukovych created is real, it will also affect the next budget. Yushchenko defined these problems very clearly yesterday. If the growth is 12 percent, and two percent get into the budget, in what “shadow” is the money working? Clarification: these ten percent serve those few families who hide their real incomes from the tax office. To bring them out of the shadows so that the funds work for the state, for social needs, — this is the task of Viktor Yushchenko. — Now there is a lot of talk about the split of Ukraine, about the separatist sentiments of governors who have encroached on the unity of the state… — My opinion does not differ in any way from the opinions expressed by the leader of the nation and many politicians and political scientists. This is a Moscow trump card, schemes developed by their political technologists, but it is too late to involve them in our life. They are ten years late, — we adopted the Constitution in 1996, thus we secured ourselves from separatism and regionalism, from many processes that could have threatened Ukraine before the adoption of the Basic Law. Now we have all the constitutional structures that must ensure the integrity of the state, — starting from the President and ending with the power structures: the SBU, the army, etc. So this “bogeyman” is virtual today. Who will follow Kushnaryov? Who wants to lay down their head for Yanukovych? Only zombies, perhaps… We lack an ethnic factor, — so to speak, the basis of separatism. Ukraine is unitary, this is written in the Constitution. If we are talking about Russians, they are scattered everywhere, they cannot claim a separate territory. We do not have multi-ethnic belts, we have multi-lingual ones. — And how about Yanukovych’s renewal, is it impressive? — Yes, he appeared with a new hairstyle, with new intonations, — a sort of fluffy and gentle Yanukovych, with a cross and an icon… This is all — quite clumsy work by those political technologists who wanted to change him, and they even suppressed what attracted some people to Viktor Fedorovych: his nature and breed of a sort of strong miner who demonstrated: “I am like this, and I am not afraid of anyone!” — It seems that his team began to flirt with the intelligentsia and with Ukrainians… — They began to understand what caused the Orange Revolution. These factors: social, political and national, which were rejected by the authorities, because we were humiliated in our own state during the Kuchma era. Ersats of culture reigned in Ukraine; we felt like backwater people, all the junk from Russia was dumped here. And this poured out into a protest: I am a Ukrainian, I am a Citizen, I am a European! I want to live by honest orders and rules, to be a full-fledged citizen of the 21st century. We drew a line under the past, — now we need to formalize these things. Through elections, through the inauguration, through the formation of a new government. And I would like us not to have any doubts that this will be the case. We need to restore the entire national organism of power. This is such a large nervous system that it requires absolutely new blood flows for it to work fully. When that happens, we will say that we have drawn a final line under the post-Soviet period, and we are starting to live in a European Ukraine. — Are you sure that V. Yushchenko will win? — Yes, because he received a mandate of moral trust from his own people.
z
Ed.
led to a decrease in bread prices to 1 UAH and the growth of animal husbandry and, accordingly, a drop in prices — for lard to 3-4 UAH and meat to 10 UAH. Everyone became convinced that with Ukrainian black soil, one can live not in hunger, but prosperously and stably, if one constantly and professionally cares for the land and the people. But this time, some sowed, and it fell to others to harvest. In April 2001, the presidential majority and the communists sent the Yushchenko government into forced resignation. At that time, he said in parting: “My colleagues and I are leaving the Cabinet of Ministers through the front door, and we will return. The government is leaving, having left behind good deeds and having given a new impetus to the development of the economy.” Our region met with Viktor Yushchenko next in June 2002, during the second round of elections to the Verkhovna Rada. This year, on May 22, Viktor Andriyovych came to Kaniv again with his wife Kateryna and their three children. The youngest of the Yushchenkos — Taras — was only 3 months old then. Visiting Taras Hill became a life landmark for Viktor Yushchenko, which defines the meaning of serving his people. The Kaniv region accepted Viktor Yushchenko’s program with all its heart, giving him 74% of its votes — almost unanimously, as it had never voted for anyone before. And during the Orange Revolution, hundreds of people from the Kaniv region — youth and older people — sacrificing their free time, well-being, and risking their health, were on Independence Square in Kyiv for all those 17 days, fighting for their right to free choice regardless of political or religious views. And on the snowy day of November 24, numerous Kaniv residents, who gathered for a protest rally against the falsification of the elections, took a basket of flowers with an orange ribbon saying “Yushchenko — Yes!” to Taras Shevchenko’s grave and prayed at the grave of the Father of the nation for Ukraine and its President. Ihor LIKHOVYI
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
