Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

UNA POSICIÓN CARCOMIDA POR LA POLILLA...

Слово Просвіти, №52 за 2005 рік

VAKHTANG KIPIANI SOBRE EL CONFORMISMO Y EL NO CONFORMISMO — Al igual que cualquier madera tiende a doblarse, el ser humano también se dobla bajo las circunstancias de la vida. Mientras tanto, los héroes también son personas... Pero se diferencian de los demás en que no desean adaptarse al mundo que los rodea. Los otros, simplemente viven. Su conformismo es ese material social básico que es incapaz de resistir, de tomar las armas o de decir "no" cuando es necesario... — ¿Es el Maidán una explosión de no conformismo? — Indudablemente, fue una explosión de madurez cívica, una explosión de patriotismo nacional. Fue un happening. Hay que entender que una parte muy grande de la gente venía a pasar el rato, a escuchar música, a gritar... Y, finalmente, fue valentía sin amenaza. Yo entendía perfectamente que si solo los míticos tanques o los efectivos del OMON hubieran estado realmente cerca, un tercio de la gente habría desaparecido de inmediato. Y otro tercio habría huido al oír ese tanque ya en la esquina de Hrushevskoho... — ¿Y ese "desfile de planetas" en el "Canal 5", cuando los periodistas comenzaron a reunirse con rostros de arrepentimiento...? — Los periodistas apoyaban al Maidán. Porque era imposible seguir viviendo así, como en los tiempos de Kuchma. Si no hubiera sido por la presión brutal por parte del poder, indudablemente, tampoco habría existido el deseo sincero de la victoria de Yushchenko... — ¿Era tan sincero ese deseo...? ¿No fue acaso una variante de conformismo? — Creo que de las personas de "1+1" no hay que decir que se fueron por coyuntura. Aunque, al fin y al cabo, tampoco fue por censura. Sino por traición y por la imposibilidad de defender ciertos principios dentro de su colectivo. Ante todo, el principio de la política editorial y el principio de comportamiento en el colectivo. Se refiere a cuando la gente acuerda "una cosa" y, dos horas después, tras hablar con alguien de los gerentes o directivos, una parte ya retrocede: "Bueno, dejemos nuestros planes para después...". Mañana pueden cambiar su decisión por completo. Tuve un momento impresionante de decepción cuando estaba recogiendo firmas para una carta interna dirigida a los gerentes. Era un texto duro. Allí se decía que cuando nos contrataron, nadie mencionó las órdenes criminales de Bankova y la coacción para cumplirlas. Casi todos los periodistas de TSN firmaron. Pero al poco tiempo, algunas personas comenzaron a acercarse silenciosamente: "Vamos a retirar nuestra firma...". Pronto comprendí que la cantidad de personas que exigían retirar su firma superaba seriamente los límites... Con ellos, por supuesto, realizaron un trabajo de aclaración. Recuerdo que dije: "La historia es una ciencia exacta. Es un hecho que ustedes pusieron esas firmas, pero también es un hecho indiscutible la imposibilidad de publicar y dar a conocer esta carta. Cuando la mitad de los apellidos ya están tachados con marcador, me sentiré incómodo ante aquellos que pusieron sus firmas y están dispuestos a defender su profesión y su derecho a la dignidad. Así que dejemos que esta carta permanezca como un hecho de la historia en mi archivo. Quizás algún día haya que imprimirla con explicaciones. Pero por ahora, eso es todo: la historia sobre la resistencia y el no conformismo en un co-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин