Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
SEILTÄNZER
Слово Просвіти, №52 за 2005 рік
Seiltänzer, von denen es auf der Welt gar nicht so wenige gibt. Überwiegend werden sie von den „Anständigen“ und „Hochmoralischen“ gehasst. Diese Herrschaften sind bereit, sie zu vernichten, mit Vorurteilen und kleinlichem Spott zu erniedrigen, denn das Leben eines Seiltänzers ist eine Herausforderung für das wenig interessante bürgerliche Verrotten. Man beschuldigt sie der Zersetzung der Moral (was ist das bloß für eine Moral, die man zersetzen kann?) und der sozialen Absonderlichkeit (nun, schauen wir uns das Kollektive, Gesellschaftliche, Allgemeine genauer an – finden wir dort nicht, neben Blumen, auch Haufen von Scheiße?..). Des herausfordernden Verhaltens und des provokanten Äußeren (ohne daran zu denken, dass es sowohl ein Glück als auch eine Last ist, unter schwarzen Krähen eine weiße zu sein). Des Wahnsinns und der Unbeständigkeit (obwohl es niemanden gibt, der unbeständiger ist, außer in Fragen des Wohlstands der eigenen Tasche, als die „anständig Zugeschnittenen“). Irgendwelcher Verrätereien und Unanständigkeiten (verwechseln wir das nicht mit dem Verrat am Vaterland, denn für den Menschen des Paragraphen ist es leicht, einen Sack voller Anschuldigungen für den Menschen der individuellen Wahrheit zu finden). Natürlich sind Seiltänzer keine Musterschülerinnen. Manchmal sind sie auf- F. Goya. BIS ZUM TODE Wahnsinnige Frauen bleiben wahnsinnig bis zum Tode. Das ist die Herzogin, die ihre Frisur schmückt. Es steht ihr nicht, aber es gibt genug Betrüger, die versichern, dass Ihre Hochwohlgeboren „göttlich“ aussieht (Kommentar von F. Goya) z
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
