Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
PIONIERE GROSSER TATEN
Слово Просвіти, №52 за 2007 рік
Es spricht der Vorsitzende der regionalen Prosvita Mykola Fedoryschyn: das ukrainischsprachige Buch – das „Peresopnyzja-Evangelium“, und die erste Hochschule – die slawisch-griechisch-lateinische Ostroger Akademie mit Druckerei, und der erste vollständige Text der „Bibel“, und die erste „Slawische Grammatik“, und die erste Ostroger Chronik auf Ukrainisch, und das erste ukrainischsprachige Autoren-Gedicht von Iwan Schurawnyzkyj aus Tesluhiw. Hier ist auch der unsterbliche Ruhm der Helden der Schlacht bei Berestetschko und der nicht minder heldenhafte zehnjährige Kampf der Ukrainischen Aufständischen Armee gegen die deutschen Besatzer und die bolschewistischen Besatzer. Dies ist die aussagekräftigste Bilanz der schöpferischen Tätigkeit vieler Generationen von Prosvita-Mitgliedern. Mykola NESTERTSCHUK, stellvertretender Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Foto von Witalij MOROS. Es fanden Feierlichkeiten anlässlich des 90. Jahrestages der Gründung der Gesellschaft Prosvita in der Region Riwne statt. Zum Fest im Gebäude des Staatlichen Musik- und Dramatheaters Riwne trafen Delegationen von Prosvita-Mitgliedern aus allen Vereinigungen der Prosvita der Region ein. Unter ihnen waren grauhaarige Veteranen der Prosvita-Bewegung und wunderbare junge Menschen. Im Foyer des Theaters wurde eine Fotoausstellung über wichtige Ereignisse der Tätigkeit der Prosvita Riwne sowie eine Ausstellung von Buchpublikationen eröffnet. Das Theater erblühte durch das herzliche Lächeln von Freunden und die Aufrichtigkeit der Begegnung von Prosvita-Gefährten. An den Feierlichkeiten nahmen Leiter der Regional- und Stadtverwaltung, Vertreter gesellschaftlicher Organisationen national-demokratischer Ausrichtung sowie Geistliche teil. Eröffnet wurde das Fest vom Vorsitzenden der regionalen Prosvita Riwne, Mykola Fedoryschyn. Er betonte insbesondere, dass die Region Riwne unter den ukrainischen Ländern einen der bedeutendsten Plätze in der Sache des staatlichen und kulturellen Aufbaus einnehme. Denn das Aktiv des Gebiets umfasst Dutzende von Taten, die mit dem Wort „erste“ gekennzeichnet sind. In Riwne wurde 1988 die erste Zelle der Gesellschaft für ukrainische Sprache in der Ukraine im Produktionsverband „Asot“ gegründet, deren Vorsitzender der zukünftige Volksabgeordnete der Ukraine Wassyl Tscherwonij wurde. Gerade die Prosvita-Mitglieder traten als Erste für den Schutz der ukrainischen Sprache als Staatssprache ein und initiierten das Gesetz „Über Sprachen“. Aus der Region Riwne gingen die meisten Vorschläge und Ergänzungen dazu ein. Einen bedeutenden Beitrag zur weiteren Entwicklung von Bildung und Wissenschaft leistete Professor Borys Stepanyschyn – der erste Vorsitzende der Gesellschaft. Er schrieb etwa ein Dutzend Lehrbücher für Schulen und Hochschulen, die dem Niveau der modernen europäischen Geschichtsschreibung und Kulturtheorie entsprechen. Eine wichtige Rolle bei der Erziehung zum Patriotismus und zum Gefühl des Stolzes auf die Heimat spielen kulturelle Heiligtümer in Peresopnyzja im Rajon Riwne, das jährliche regionale Fest der Spiritualität und Kultur am Denkmal für das ukrainische Erstbuch „Peresopnyzja-Evangelium“, und in Derma im Rajon Sdolbuniw – das Fest der Leuchten im Museum von Ulas Samtschuk, und seit kurzem auch im Museum von Borys Ten; das Fest des Kosakenruhms in Pljaschewa im Rajon Radywyliw, die Kosaken-Redoute im Rajon Dubno; das Hutwyn-Denkmal der UPA im Rajon Kostopil. Ihre Kunst demonstrierten Prosvita-Kollektive. Die feierliche Versammlung wurde vom Metropoliten von Riwne und Ostroh der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats, Evsewij, herzlich begrüßt und gesegnet. Mit den höchsten Auszeichnungen der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita – der Medaille „Erbauer der Ukraine“ – wurden ausgezeichnet: der Schriftsteller, Mitglied des Regionalvorstands und verdiente Journalist der Ukraine Evhen Schmorhun; die Veteranin der Prosvita-Bewegung in der Region Riwne und Mitglied des Vorstands der Stadtvereinigung Riwne Evhenija Hladunowa-Borejko; die Vorsitzende der Stadtvereinigung Riwne und stellvertretende Leiterin der Bildungsverwaltung des Stadtexekutivkomitees Riwne Kateryna Sytschyk. Die Kohorte der Vorkämpfer der national-aufklärerischen Bewegung in der Region Riwne wurde mit Ehrenurkunden und Danksagungen der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita sowie mit Urkunden der Regionalvereinigung ausgezeichnet. Die Teilnehmer der Festversammlung wurden von der Regionalverwaltung Riwne begrüßt, wobei der amtierende Leiter der Regionalstaatsverwaltung Riwne, Stepan Pawljuk, die Auszeichnungen überreichte. Die Arbeit der Prosvita Riwne zeigt ihre Ergebnisse. In der Stadt trägt einer der Plätze den Namen „Prosvita“, ein gleichnamiger Park wurde angelegt, Denkmäler für Symon Petljura, Klym Sawur und die für die Ukraine Gefallenen wurden errichtet. Als wichtigste Errungenschaft betrachten die Prosvita-Mitglieder, dass es im Bildungssystem der Stadt keine einzige Klasse mit russischer Unterrichtssprache gibt. In den Reden der Prosvita-Mitglieder klang tiefe Besorgnis über das Fehlen einer staatlichen nationalen Sprach- und Kulturpolitik mit. Die geistige Welt der Ukrainer, die moralischen Gesetze, das System der Bräuche und Traditionen werden zerstört. Die Prosvita hat sehr viel Arbeit: ihrem Volk Licht und Wahrheit zu bringen. Prosvita-Mitglieder am Denkmal für T. Schewtschenko. Im Vordergrund – S. Wassyltschuk, M. Nestertschuk, M. Fedoryschyn
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
