Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ANATOLIY KINDRATENKO: „WIR ARBEITEN, DAMIT MAN VON DER ‚PROSVITA‘ HÖRT“

Слово Просвіти, №52 за 2007 рік

Vor kurzem besuchte unsere Redaktion der Preisträger des Preises der Akademie der Wissenschaften der Ukraine für Physik namens Kyrylo Synelnykow, Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften, Professor und seit 1990 ununterbrochener Vorsitzender der Charkiwer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Anatolij KINDRATENKO. Während seiner Arbeit an der Nationalen W.-Karasin-Universität Charkiw verfasste Anatolij Mykolajowytsch vier Monographien und ein Lehrbuch für Studenten über Plasmaphysik und Plasmaelektronik. Er ist Gründer und Redakteur der allukrainischen Kinderzeitung „Schurawlyk“ und hat viele Artikel zu Fragen der Politik, Geschichte und zwischennationalen Beziehungen geschrieben. Ab 1995 begann er, grundlegend unerforschte Fragen der modernen und alten Geschichte der Rus-Ukraine aufzuarbeiten, die offizielle ukrainische Historiker nicht anzusprechen wagen. Mehrere zu diesen Themen verfasste Arbeiten wurden in der Ukraine wiederholt mit einer Gesamtauflage von über 40.000 Exemplaren gedruckt. Olesja MUDRAK In Sjewjerodonezk im Gebiet Luhansk fand das XII. Allukrainische Festival für Kinderlyrik „Dscherelze“ namens Jossyp Kurlat statt. Die Gründer des Festivals sind das Ministerium für Kultur und Tourismus der Ukraine, das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine, das Ukrainische staatliche Zentrum für soziale Dienste für die Jugend, der Nationale Schriftstellerverband der Ukraine sowie der Luhansker regionale Wohltätigkeitsfonds zur Unterstützung der Region. Auf der Grundlage der Analyse der Werke griechisch-lateinischer Autoren des IV.–VI. Jahrhunderts, Ammianus, Priscus, Jordanes und anderer, des altrukrainischen Denkmals des IX. Jahrhunderts „Weles-Buch“ sowie moderner archäologischer und sprachwissenschaftlicher Forschungen kam der Autor zu dem Schluss, dass die europäischen Hunnen, die Ende des IV. bis zur ersten Hälfte des V. Jahrhunderts ein Imperium von der Wolga bis zum Rhein schufen, zu den Tschernjachiw-Stämmen gehörten und unsere Vorfahren, die Anten, waren. „Europäische Hunnen – Vorfahren der Ukrainer“ – so heißt das neue Buch des Autors, das im Oktober dieses Jahres erschienen ist. Anlässlich des 139. Jahrestages der Gesellschaft „Prosvita“ erzählte Anatolij Kindratenko von seiner gesellschaftlichen Tätigkeit und den Besonderheiten der Arbeit der „Prosvita“ in Charkiw. – Welche Rolle spielt Ihrer Meinung nach die „Prosvita“ in der modernen Ukraine? – Die Möglichkeiten der „Prosvita“ werden erstens durch jene Menschen bestimmt, die den Reihen der Organisation angehören. Ihnen liegt das Ukrainische am Herzen, sie sorgen sich um ihre Heimat – die Arbeit geht weiter. Und zweitens durch die finanzielle Absicherung. Wenn diese fehlt, gibt es keine Möglichkeit, etwas zu tun. Im Gebiet Charkiw beschäftigt sich die „Prosvita“ mit dem Verlagswesen. Die Zeitung „Schurawlyk“ hat 20.000 Abonnenten, von denen wir monatlich einige hundert Briefe erhalten – sie wird also gelesen und geliebt. In letzter Zeit geben wir viele Bücher zum Thema Holodomor und OUN-UPA heraus. Hanna Stoljarowa, Ingenieurin von Beruf, hat eine wunderbare enzyklopädische Arbeit über die Angehörigen und Verwandten von Lessja Ukrajinka geschrieben, sowie ein hervorragendes Werk über Hryhorij Skoworoda – wir haben sie veröffentlicht. Unsere Publikationen verbreiten wir nicht nur im Gebiet Charkiw, sondern auch in anderen Gebieten der Ostukraine. Wir führen eine aktive Zirkelarbeit durch. Foto von Jewhen Buket. Es gibt Englisch- und Banduraspielzirkel bei der „Jungen Prosvita“. Wir gründen neue Ortsgruppen und bauen alte wieder auf, bei denen wir kleine Bibliotheken bilden. Außerdem verteilen wir Bücher an Schulen. Leider gelingt es nicht, dies zentral zu tun, da uns die Behörden nicht helfen. – Suchen Sie die Mittel für die Tätigkeit der Organisation bei Sponsoren oder finanziert sie doch der Staatshaushalt? – Wir sind der allukrainischen „Prosvita“ aufrichtig dankbar dafür, dass sie teilweise die Kosten für die Herausgabe der Zeitung „Schurawlyk“ deckt. Noch vor kurzem war unsere Zeitung sogar profitabel, aber jetzt ist der Druck um das Eineinhalbfache teurer geworden, daher sind wir auf Zuschüsse angewiesen. Der Haushalt gibt uns nichts. Wir beschaffen die Mittel selbstständig. – Wie viele Ortsgruppen der „Prosvita“ sind im Gebiet Charkiw tätig? – Leider nicht viele. Es gibt eine städtische Organisation in Charkiw, und von den 36 Bezirken des Gebiets ist die Prosvita-Arbeit nur in sieben vertreten. Natürlich ist das wenig, ich würde mir mehr wünschen, aber andererseits können wir die „Prosvita“ nicht durch bloße Stippvisiten aufbauen. Es werden lokale Aktivisten benötigt, und wenn sich eine solche Person findet, gründen wir unbedingt eine Ortsgruppe. Manchmal hilft dabei die Vortragstätigkeit vor Ort. – Was würden Sie den Prosvita-Mitgliedern der Ukraine wünschen? – Mein Wunsch ist immer derselbe: aktiver arbeiten, sich nicht in sich selbst verschließen und in die weite Welt hinausgehen, damit man von der „Prosvita“ hört. Das Gespräch führte Jewhen BUKET

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин