Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
Das dritte Leben Iwan Kosheliwzjas
Слово Просвіти, №52 за 2007 рік
Dem 100. Geburtstag des Absolventen des Nischyner Instituts für Volksbildung, des Literaturwissenschaftlers in der Diaspora Iwan Maksymowytsch KOSHELIWZJA, widmeten die Kosheliwzja-Lesungen gewidmet, veranstaltet vom Institut für Literatur im Namen Taras Schewtschenko der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, der Staatlichen Universität Nischyn im Namen Mykola Hohols, dem Zentrum für humanitäre Zusammenarbeit mit der ukrainischen Diaspora und dem Lehrstuhl für ukrainische Literatur.
die dritte Rückkehr Iwan Kosheliwzjas an seine Alma Mater. Zum ersten Mal überschritt er die Schwelle einer Hochschule, als er aus Welyka Kosheliwka in der Region Nischyn nach Nischyn kam. Als diplomierter Lehrer für ukrainische Sprache und Literatur wurde er während des Stalinismus für die Wahrhaftigkeit seiner Ansichten verfolgt. Nach dem Zweiten Weltkrieg außerhalb der Sowjetunion gelandet, begann unser Landsmann, seine eigene Schaffenstätigkeit frei zu entfalten, als Literaturwissenschaftler und Übersetzer, Redakteur der Zeitschrift „Suchasnist“, Professor der Ukrainischen Freien Universität, ordentliches Mitglied der Ukrainischen Freien Akademie und der Schewtschenko-Wissenschaftsgesellschaft.
Das literaturkritische Denken Iwan Kosheliwzjas war eine Alternative zum offiziellen Diskurs, erklärte in ihrem Referat die Kandidatin der philologischen Wissenschaften, Senior Research Fellow am Institut für Literatur im Namen T. Schewtschenko der NAS der Ukraine, Ljudmyla Tarnaschynska. Die Kandidatin der philologischen Wissenschaften, wissenschaftliche Mitarbeiterin derselben Einrichtung, Natalka Lysenko, untersuchte die problematische Füllung und die stilistischen Aspekte des konzeptionellen Artikels Kosheliwzjas „Schistdesjatnyky“. Eben mit diesem Begriff bestimmte ihr Gleichgesinnter in der Diaspora die gesellschaftliche Position der damaligen ukrainischen Intelligenz.
Eine markante Gestalt in diesem Kreis war und bleibt der Doktor der Philosophie, Schriftsteller, Menschenrechtler und Redakteur der Zeitung „Nasha Wira“ Jewhen Swerstjuk. Kosheliwzjas Arbeit „Die Gegenwartsliteratur der USSR“ erwies sich als eine wissenschaftliche, nicht ideologische Deutung der Verdienste dieses oder jenes Schriftstellers, sagte er. Ihr Autor periodisierte die ukrainische Literatur nach vier Schriftstellergenerationen. Und den besten Romantiker sah er in Mykola Chwylowyj, den genialen in Pawlo Tytschyna, den spontan nationalen Dichter in Olek-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
