Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

PALETTE

Слово Просвіти, №52 за 2007 рік

Halyna BUDNJAK, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine, Stadt Sokyrjany, Gebiet Tscherniwzi. Als ich zum ersten Mal den Hof von Oles Fedorowytsch betrat, kam es mir vor, als wäre ich auf einer märchenhaften Lichtung oder an einem Filmset gelandet, auf dem ein Film über unsere gar nicht so ferne Vergangenheit entstehen sollte. Etwas sehr Vertrautes und Heimatliches wehte mir entgegen, das mich bis zu Tränen rührte. Sowohl das kleine, einer alten, ordentlichen Großmutter ähnelnde Häuschen, das von einem wunderlichen Löwen bewacht wird, der antiken homerischen Helden gleicht, als auch der beachtliche Haufen Reisig, das Stück umgegrabenes Beet, das in eine Schlucht hinabführt, das Vogelhäuschen sowie die hohen Apfel- und Kirschbäume — all diese, sozusagen, Attribute des dörflichen Lebens versetzten mich wie von selbst an jene Orte, an denen meine Kindheit verging, wo meine Mutter und mein Vater noch jung sind, wo die Großmutter noch lebt, wo die große Familie am festlichen Tisch sitzt… Während ich im Bann der unerwarteten Eindrücke des Gesehenen und meiner eigenen Erinnerungen war, trat Oles Fedorowytsch durch die niedrige, mit bunten Stoffresten drapierte Tür und kam einen Augenblick später mit einem Gemälde wieder heraus. Das Stillleben „brannte“ vor gesättigten Farben, und zwar so, als ob durch schwere Wolken plötzlich die Sonne gestrahlt hätte. Die Landschaft „Winterliche Sokyrjany“ in der Tradition der realistischen Kunst wärmte ebenfalls mit ihren hellen Tönen die Seele. Und der Meister, bei- Hanna KOSATSCHENKO, Vorstandsmitglied des Ukrainischen Kulturfonds. „Lebe rechtschaffen, und deine Jahre werden sich verlängern…“ Unser Volk ehrt hochbetagte Menschen, besonders jene, die sich in fortgeschrittenem Alter einen klaren Verstand und Arbeitsfähigkeit bewahrt haben. So wurde der 90. Geburtstag des Volkskünstlers der Ukraine Walentyn Danylowytsch Bernadskyj auf der Krim, wo er seit vielen Jahrzehnten lebt und arbeitet, sowie, wie es sich gehört, in der Hauptstadt groß gefeiert. Das Museum für moderne Kunst auf dem Podil stellte eine riesige Ausstellung der Malerei des Meisters aus seiner eigenen Sammlung aus und war stolz darauf, dass der Künstler zur Eröffnung angereist war und persönlich die begeisterten Glückwünsche jüngerer Kollegen und Bewunderer entgegennahm. Wenig später präsentierte die Galerie „Scharm“ den Kyjiwern 150 Gemälde und Zeichnungen aus verschiedenen Jahren aus dem Atelier des Künstlers, damit auch die Landsleute ihre Sammlungen ergänzen konnten. Schließlich hat sich das künstlerische Schaffen von Walentyn Bernadskyj über die ganze Welt verbreitet. Am meisten jedoch in den Sammlungen des benachbarten Russlands. Bereits im aktuellen Jahrtausend, im Jahr 2003, wurde ihm, dem Volkskünstler der Ukraine, auch der Titel eines Volkskünstlers Russlands verliehen — für seinen unschätzbaren Beitrag zur Kultur dieses Staates. Walentyn Danylowytsch wurde im Dorf Oserjane im Rajon Bobrowyzja in der Region Tschernihiw geboren und studierte, wie unser Großer Taras, an den Ufern der Newa, im Atelier von B. Johanson. Das Studium wurde durch den Großen Vaterländischen Krieg unterbrochen. So erlebte er sowohl den Hunger nach der Verhaftung seines Vaters und während der Leningrader Blockade als auch die Evakuierung nach Samarkand und die Front. Nur in der Malerei lächelte ihm das Schicksal freundlich zu. Es lächelt ihm bis heute. Im Jahr 1950 wurde Walentyn Bernadskyj geschickt, um an der Schule namens M. Samo- zu unterrichten.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин