Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
PALETA
Слово Просвіти, №52 за 2007 рік
Halyna BUDNIAK, miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania, ciudad de Sokyriany, región de Chernivtsi. Cuando entré por primera vez al patio de Oles Fedorovych, me pareció que había llegado a un claro de cuento de hadas o a un set de filmación donde debería nacer una película sobre nuestro pasado no tan lejano. Algo muy familiar y querido me golpeó los ojos, tanto que me llenó de lágrimas. Y la pequeña casa, parecida a una anciana pulcra, custodiada por un león extraño, similar a los héroes homéricos antiguos, y un montón considerable de leña, y un trozo de huerto cavado que desciende hacia un barranco, y un comedero para pájaros, y altos manzanos y cerezos: todos estos, por así decirlo, atributos de la vida rural, parecieron trasladarme a aquellos lugares donde transcurrió mi infancia, donde mis padres aún eran jóvenes, donde mi abuela aún vivía, donde una gran familia se reunía en la mesa festiva... Mientras yo estaba cautivada por las impresiones inesperadas de lo que veía y por mis propios recuerdos, Oles Fedorovych entró por la puerta baja, cubierta con retazos de tela de colores, y un momento después salió con un cuadro. El bodegón “ardía” con colores saturados, y de tal manera que, como si a través de nubes pesadas, de repente brillara el sol. El paisaje “Sokyriany en invierno”, en las tradiciones del arte realista, también calentaba el alma con tonos claros. Y el maestro, al... Hanna KOZACHENKO, miembro de la junta directiva de la Fundación Ucraniana de Cultura. “Vive rectamente y tus años se prolongarán...”. Nuestro pueblo honra a los longevos, y especialmente a aquellos que en años avanzados han conservado una mente clara y capacidad de trabajo. Por ello, el 90º aniversario del artista del pueblo de Ucrania, Valentyn Danylovych Bernadskyi, fue ampliamente celebrado en Crimea, donde vive y trabaja desde hace muchas décadas, y, como corresponde, en la capital. El Museo de Arte Moderno en Podil exhibió una enorme exposición de pintura del maestro de su propia colección y se enorgulleció de que el artista llegara a la inauguración y recibiera personalmente las entusiastas felicitaciones de sus colegas más jóvenes y admiradores. Un poco más tarde, la galería “Sharm” presentó a los habitantes de Kyiv 150 cuadros y dibujos de diferentes años del taller del artista, para que los compatriotas también pudieran completar sus colecciones. Después de todo, la obra creativa de Valentyn Bernadskyi se ha dispersado por todo el mundo. Y sobre todo, en las colecciones de la vecina Rusia. Ya en el presente milenio, en 2003, a él, artista del pueblo de Ucrania, se le otorgó también el título de artista del pueblo de Rusia, por su inestimable contribución a la cultura de ese Estado. Valentyn Danylovych nació en el pueblo de Ozeryane, en el distrito de Bobrovytsia, región de Chernihiv, y estudió, al igual que nuestro Gran Taras, a orillas del Neva, en el taller de B. Ioganson. La Gran Guerra Patria interrumpió sus estudios. Por lo tanto, sufrió el hambre tras el arresto de su padre y durante el bloqueo de Leningrado, la evacuación a Samarcanda y el frente. Solo en la pintura el destino le sonrió amablemente. Y sigue sonriendo hasta el día de hoy. En 1950, Valentyn Bernadskyi fue enviado a enseñar en la escuela que lleva el nombre de M. Samo-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
