Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
UNP BEZEICHNET ERKLÄRUNG DES RUSSISCHEN AUSSENMINISTERIUMS ALS «BEISPIELLOSE EINMISCHUNG IN DIE INNEREN ANGELEGENHEITEN DER UKRAINE»
Слово Просвіти, №52 за 2007 рік
Als «beispiellose Einmischung in die inneren Angelegenheiten der Ukraine» bezeichnet die Ukrainische Volkspartei (UNP) die Erklärung des russischen Außenministeriums «im Zusammenhang mit antirussischen Erscheinungen in der Ukraine», die am 14. Dezember 2007 veröffentlicht wurde. «In diesem Dokument äußern russische Diplomaten erneut ihre Empörung über die Handlungen der ukrainischen Regierung im Kontext der Wiederherstellung der historischen Wahrheit des ukrainischen Volkes – insbesondere über die Umbenennung von Straßen in ukrainischen Städten, das Gedenken auf staatlicher Ebene an ukrainische nationale Helden und an die Opfer des Holodomor 1932–33, indem sie diese als Ausdruck «russophober Stimmungen» qualifizieren», heißt es in der Erklärung der UNP.
Die Ukrainische Volkspartei erklärt, dass die «Russophobie» in der Ukraine «ein Hirngespinst des russischen Außenministeriums» sei, da «keine gerichtliche Beschwerde wegen der Verletzung der Rechte der Russen in der Ukraine registriert und auch kein Gerichtsverfahren zu diesem Sachverhalt beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte eingeleitet wurde».
Die UNP weist außerdem darauf hin, dass «der Stand der Sicherstellung der nationalen, kulturellen und geistigen Bedürfnisse der Russen in der Ukraine auf einem unvergleichlich höheren Niveau liegt als der der Ukrainer in Russland». «Dafür zeugen Hunderte Schulen mit russischer Unterrichtssprache in der Ukraine und nur eine ukrainische Schule in der Russischen Föderation, ferner die Auflagen von Zeitungen auf Russisch und Ukrainisch in der Ukraine bzw. in der RF, nationale Bibliotheken und Kirchen», heißt es in der Erklärung der UNP.
Stattdessen hält es die UNP für «der Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft wert, dass das Grab gefallener Verteidiger Moskaus in Chimki verwüstet wurde und das Denkmal für den ukrainischen Flieger Wasyl Poidenko in der Moskauer Vorortstadt Aprelewka zerstört wurde, sowie die jüngste Vernichtung der Bestände der Ukrainischen Bibliothek in Moskau».
«Der Versuch, die Ukraine zwingen zu wollen, ihre Geschichte zu schreiben und ein Pantheon nationaler Helden mit Erlaubnis Russlands zu schaffen, ist eine imperiale Tradition, von der sich die Russische Föderation lossagen sollte. Wir sind überzeugt, dass der Aufbau wechselseitig vorteilhafter und freundschaftlicher Beziehungen zwischen unseren Völkern nur auf der Grundlage der gegenseitigen Achtung der Ukraine und der Russischen Föderation als gleichberechtigter souveräner Staaten möglich ist», heißt es in der Erklärung der Ukrainischen Volkspartei.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
