Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

LILIIA HRYHOROVYCH: «LA LABOR EDUCATIVA NOS AYUDA A CONOCERNOS A NOSOTROS MISMOS Y A NUESTRA HISTORIA»

Слово Просвіти, №52 за 2007 рік

— Señora Liliia, ¿es posible y se logra combinar la actividad de Prosvita con la actividad política? — No solo es posible, sino que es necesario hacerlo. Así se dio el caso de que yo soy una de las tres mujeres diputadas del parlamento de cinco legislaturas, junto con Yulia Timoshenko y Kateryna Samoilyk. Pues bien, trabajo en esa dirección. Como galitsiana, hija de un sacerdote ucraniano, me parecía que conocía bien la historia de mi país. Resultó que todavía desconozco mucho. Sabía algo sobre el Holodomor, algo sobre la UPA. Pero hace poco leí investigaciones y estudios históricos que se dieron a conocer solo recientemente. Y considero que, cuando uno se dedica a la construcción del Estado, debe conocer cada vez más sobre esa “terra incognita” que es para nosotros la historia ucraniana. Por eso hace falta la labor educativa. Sobre todo cuando surge la cuestión de cuál debe ser el formato de la idea nacional, el formato de la cooperación internacional en una sociedad informativa globalizada. En una entrevista para nuestro periódico, la diputada del parlamento (fracción NUNS) y presidenta de la Unión de Ucranianas, Liliia HRYHOROVYCH, reflexiona sobre la espiritualidad, la combinación de la actividad de Prosvita con la política, la libertad de expresión y los medios de comunicación ucranianos. Es un atributo indispensable: la labor educativa. Es evidente que la gente simplemente no está informada. Durante 70 años los convencieron de que Dios no existe, de que vendría el comunismo, de que Pávlik Morózov y Kaganóvich eran amigos, mientras que Shujévych, Hrushevskyi y Petliura eran enemigos. Y mientras no leas sobre unos y otros, si de verdad eres un “homo sapiens” y no un objeto de la propaganda que se llevó a cabo de forma demagógica durante decenios, es difícil juzgar cualquier cosa. Por eso: educación y de nuevo educación. — ¿Aspira a defender la idea nacional ucraniana dentro de las paredes del parlamento? — Por supuesto, queríamos conmemorar a nivel nacional los aniversarios de grandes figuras de Ucrania. Lamentablemente, no logramos hacerlo ni con Bahrianyi ni con Ohiienko, porque no teníamos mayoría parlamentaria. Con frecuencia se critica al primer, al segundo y al tercer poder. Pero me gustaría lanzar un reproche también a nuestro cuarto poder: los medios de comunicación. Vivimos en la era de la información, debemos pasar a una sociedad humanista. Para lograrlo,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин