Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
LEB WOHL,
Слово Просвіти, №52 за 2008 рік
...Vergleich) befinden sich auch jene, die sich seit langem, wenn schon nicht für Halbgötter, so doch für unverwundbar halten – ganz sicher. Nun ja, natürlich meine ich unsere Politiker, die nie müde werden, uns zu verblüffen, und die im Jahr 2008 alle denkbaren und undenkbaren Grenzen „der Verblüffungen“ übertroffen haben. Die Kinder hatten sich kaum in der Schule eingewöhnt, die Eltern hatten sich kaum daran gewöhnt, die Hausaufgaben ihrer eigenen Sprösslinge zu kontrollieren, da wurden die gemütlichen Familienabende hoffnungslos von endlosen politischen Fernsehshows unterbrochen: Die Werchowna Rada geriet in Aufruhr, die demokratische Koalition wurde „ins Nirgendwo“ geführt – 39 Stimmen der Fraktion NUNS beschlossen, aus der orangen Gemeinschaft auszutreten, die, wie sich herausstellte, gar keine Gemeinschaft war. Den Rest kennen Sie, lieber Leser, selbst recht gut: Die nächsten außerplanmäßigen Neuwahlen sollten am 7. und dann am 14. Dezember stattfinden. Statt der Wahlen fand im November die Abberufung des jungen und vielversprechenden Arsenij Jazenjuk vom Amt des Vorsitzenden der Werchowna Rada statt, und am 9. Dezember wurde Wolodymyr Lytwyn zum zweiten Mal zum Vorsitzenden des ukrainischen Parlaments gewählt. Herbst und der erste Wintermonat glichen einem grausamen Karneval für die Gewählten, mit einem skrupellosen Herunterreißen nicht nur der Masken, sondern auch all dessen, womit die Macht ihre eigene Schande hätte verhüllen sollen. Doch die von Sawik Schuster abgerichteten ukrainischen Politiker haben schon lange jegliches Schamgefühl verloren: Baba Palaschka und Baba Paraska aus Iwan Netschuj-Lewyzkyjs Werk sind im Vergleich zu den hohen Würdenträgern nur Kinder – zu ihrer „Wahrhaftigkeit und Konsequenz“ in Worten und Taten, zu ihrer unkontrollierten Ausdrucksweise und ebenso unkontrollierten Emotionalität. Persönlich habe ich angefangen, darüber nachzudenken, dass
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
