Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

TULTSCHYN! DU FUNKELST GANZ IN DER GESCHICHTE!

Слово Просвіти, №52 за 2008 рік

So sagte Pawlo Tytschyna über unser Städtchen. Im vergangenen Jahr feierte Tultschyn sein 400-jähriges Bestehen. Die Stadt besuchte Iwan Kotljarewskyj, hier lebte und schuf Mykola Leontowytsch. Hier war das Zentrum der Südlichen Gesellschaft der Dekabristen, die Pestel leitete. Leider ist die Geschichte unserer Stadt nach imperialen Kanons geschrieben, an gefälschten Fakten wurden nicht eine Generation erzogen. Erstens wurde Oleksandr Suworow, dessen Biografie in den Reiseführern, in den Museen breit dargestellt wird, dem zu Ehren im Stadtzentrum ein Denkmal errichtet wurde, hierher als Oberbefehlshaber der 2. russischen Armee entsandt, die man nicht zum Schutz des Südens des Russischen Reiches vor den Türken hielt, wie erzählt wird, sondern um Bauernaufstände niederzuschlagen, falls sie entstehen würden. Zweitens reiste Oleksandr Puschkin nach Tultschyn nicht nur, um sich mit Pestel zu treffen, sondern auch zu einem Rendezvous mit seiner Geliebten Sofija Kyseljowa-Potozka, der er das Poem „Der Bachtschyssaraier Springbrunnen“ und lyrische Verse widmete. Das Gut des Grafen Potozkyj begann man endlich wiederaufzubauen. Davon erzähle ich in meinem Poem „Ein Wort über Tultschyn“: Und die alte Stadt scheint sich gewaschen zu haben, Ihr lichter Tag ist gekommen. Und es tröstet, dass erschienen Hier viele Neubauten sind. Lächelt, von Jahren gezeichnet, Das Gut. Und nicht ohne Grund. Es streift den „alten Adam“ ab Im Jubiläumsjahr unser Tultschyn. Drittens sollte man über Hryhorij Kotowskyj und Iona Jakir eher nicht als über Helden, sondern als über Marodeure sprechen. Hryhorij Kotowskyj raubte vor seinem Dienst in der Roten Armee Banken aus und gab das Geld für den Unterhalt der Partei der linken Sozialrevolutionäre aus, dann der Partei der Bolschewiki, der er sich anschloss. Iona Jakir und seine Gefolgsleute plünderten die friedliche Bevölkerung mehr, als dass sie kämpften. Iona Emmanuilowytsch selbst leitete während der zwangsweisen Kollektivierung Strafabteilungen. Waren in einem kleinen Rayonszentrum die Militärkasernen aus der Zeit Suworows überhaupt nötig, in denen Militärangehörige wohnten? Hier dienten Burschen aus Russland, viele von ihnen blieben nach dem Dienst. Die Ukrainer aber dienten in Russland. Somit russifizierten diejenigen, die in Tultschyn dienten, die Ukrainer, und die Ukrainer in Russland russifizierten sich selbst. Auf diese Weise erfüllte man das Breschnjew-Suslow-Programm zur Schaffung eines einheitlichen russischen Staates, bevölkert von einem Volk ohne Nationalität. Die Widerlegung der falschen Geschichte fällt den Tultschyner Prosvitjanern zu. Und außerdem muss man den Menschen vom Holodomor und den Repressionen erzählen. Hier stoßen wir auf den heftigen Widerstand von Vertretern der Partei der Regionen, der Kommunisten und Sozialisten, die die Tatsache des Völkermords am ukrainischen Volk leugnen. Solche gibt es sogar unter den Lehrern. Meine Mutter erzählte mir, dass in unserer Familie zwei Kinder an Hunger gestorben sind. Ich selbst habe die Hungersnot der Jahre 1946–1947 erlebt, deshalb weiß ich, was das ist. Hätte Mutter nicht in die Westukraine fahren und Lebensmittel mitbringen können, hätte die Familie diese Jahre nicht überlebt. Damals fuhren Zehntausende Menschen aus der Ostukraine in die Westukraine. Und über das Lenin-Denkmal, das am Bahnhof in Schmerinka steht, hat man sogar einen Witz gemacht: „Lenin zeigt mit der Hand: Nach Westen, um Mehl zu holen!“ Am Vorabend der Beratung der Werchowna Rada über die Frage des Holodomors der Jahre 1932–1933 wurde er vor Ort besprochen, unter anderem in unserer Rayonverwaltung, wo Vertreter politischer Parteien und Medien vieler Rayons des Winnyzja-Gebiets anwesend waren. Die Mehrheit stimmte für die Anerkennung des Holodomors als Völkermord, jedoch verließen die Führer der Partei der Regionen und der Sozialisten Oleksij Nikitin und Walerij Tokarjew aus Protest den Saal. Gegen die Vertreter antiukrainischer Parteien führt die Tultschyner „Prosvita“ einen unermüdlichen Kampf in den Spalten der örtlichen Presse und im Radio. Unterstützt werden wir von den Abgeordneten der Rayons- und Stadträte von „Unsere Ukraine“ sowie vom literarisch-künstlerischen Verein „Oberih“. Stanislaw ZAKHARTSCHUK, Vorsitzender des Tultschiner Ortsverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Veteran der pädagogischen Arbeit, Oblast Winnyzja

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин