Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
MONASTERIOS DESCONOCIDOS
Слово Просвіти, №52 за 2008 рік
Yevhen BUKET
«Monasterios ucranianos»: así se titula el libro publicado en la serie de divulgación científica «Ucrania desconocida», de la editorial «Nash Chas» («Nuestro tiempo»).
La edición, presentada el día del patrón de Kyiv, el arcángel Miguel, en la Lavra de las Cuevas de Kyiv, está dedicada a los antiguos centros de espiritualidad, cultura, arte, ciencia y educación de nuestro pueblo: los monasterios ucranianos. En una forma accesible para un amplio público lector se narran las principales normas de fundación, construcción y organización de los monasterios cristianos, su labor benéfica y cultural, la destrucción de los conjuntos monásticos durante el régimen totalitario del siglo XX y su renacimiento actual.
Más de dos tercios del volumen son relatos detallados sobre los monasterios ucranianos más famosos: las lavras de las Cuevas de Kyiv, de Pochaiv y de Sviatohirsk, el monasterio armenio de Surb Khach en Crimea, el monasterio católico dominico en Leópolis, otros monasterios de Kyiv, de la región de Naddniprianshchyna, de Chernihiv, de Siveria, de la margen izquierda del Dniéper, de Volinia, de Galitzia y de Podolia. Todos estos relatos están ricamente ilustrados, y se describen detalladamente las figuras históricas y los acontecimientos vinculados a los monasterios. Al final se incluye una lista de literatura especializada y un directorio con las direcciones y los teléfonos de los monasterios y de los museos y reservas creados sobre su base.
El autor del libro «Monasterios ucranianos» es Viktor Vecherskyi, Trabajador Meritorio de la Cultura de Ucrania, profesor asociado de la Academia Nacional de Artes Plásticas y Arquitectura, miembro correspondiente de la Academia de Arquitectura de Ucrania. Este es el libro número 26 del autor, preparado sobre la base de sus propias investigaciones, iniciadas ya en los años setenta del siglo pasado.
La serie «Ucrania desconocida», fundada en 2006, está formada por ediciones de divulgación científica destinadas a eliminar de la conciencia social de los ucranianos las «manchas blancas» de la historia, la cultura, la ciencia y la técnica nacionales. Ya han visto la luz alrededor de una quincena de ediciones de la serie, que se han convertido en manuales para alumnos de las escuelas, estudiantes y todos los que quieren enriquecer sus conocimientos sobre la historia de la tierra natal. Sin embargo, no son guías completas. Conscientes de ello, los autores de la serie exhortan a los lectores interesados en el tema a recurrir a la literatura especializada y a realizar investigaciones independientes.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
