Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
KÜNSTLER DER UKRAINE
Слово Просвіти, №52 за 2008 рік
Jewhen Buket
Am häufigsten erfahren wir über die älteste Geschichte und Kultur aus verstreuten archäologischen Funden, die das Gedächtnis an Generationen, Stämme und Zivilisationen bewahren, die auf dem Gebiet des heutigen Ukraine existierten. Seit der Zeit der Kyjiwer Rus ergänzen sich unsere Informationskanäle allmählich durch Schriftdenkmäler, die bereits im Mittelalter zu dominieren beginnen. Im letzten Jahrzehnt übernehmen elektronische Datenträger den Staffelstab des universellen Wissensspeichers, darunter auch globale – das Internetnetz. Doch sicherlich werden universelle thematische Nachschlagewerke, die zusammengefasste und vereinheitlichte Informationen über bestimmte Lebensbereiche enthalten, immer gefragt sein. Besondere Autorität genießen unter ihnen jene Arbeiten, die die untersuchte Problematik erstmals beschreiben.
Kürzlich ist das enzyklopädische Nachschlagewerk „Künstler der Ukraine“ erschienen, das etwa viertausend Artikel über Maler, Bildhauer, Grafiker, Volkskunsthandwerker und Kunstwissenschaftler enthält – von den ältesten Zeiten bis zur Gegenwart. Das vom Institut für Probleme der zeitgenössischen Kunst der Akademie der Künste der Ukraine herausgegebene Nachschlagewerk ist das erste in der Ukraine.
Hinter den knappen Zeilen von Fakten, Zahlen, Daten und Ereignissen erwacht die Geschichte der ukrainischen Kunst im Laufe der Jahrhunderte. Von den Seiten der Enzyklopädie erfahren wir über die altrussischen Mosaizisten und Maler Alipij, Awdij, Alimpij, die Meister des Pinsels des 19. Jahrhunderts Taras Schewtschenko, Mykola Rerich, Ilja Repin, die weltberühmten Künstler am Ende des 2. Jahrtausends Kasimir Malewitsch, Kateryna Bilokur, Maria Pryjmatschenko sowie die ordentlichen Mitglieder des Nationalen Verbands der Künstler, deren Kunst nicht nur in der Ukraine, sondern auch weit über ihre Grenzen hinaus bekannt ist.
Autor und Herausgeber des Nachschlagewerks ist Mykola Labinskyj, ein bekannter Enzyklopädist und wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für Probleme der zeitgenössischen Kunst der Akademie der Künste der Ukraine. Er hat unter anderem die Nachschlagewerke „Mytzi Ukrainy“ („Künstler der Ukraine“), „Mysteztwo Ukrainy. Biohrafitschnyj dowidnyk“ („Kunst der Ukraine. Biografisches Nachschlagewerk“) sowie zwei Auflagen der „Schewtschenkiwski laureaty“ („Schewtschenko-Preisträger“) vorbereitet.
Ohne Zweifel wird das enzyklopädische Nachschlagewerk „Künstler der Ukraine“ nicht nur Fachleuten nützlich sein, sondern auch dem breiten Leserkreis, allen, die sich für die Vergangenheit und Gegenwart der bildenden Kunst interessieren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
