Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

Das tätige Wort

Слово Просвіти, №52 за 2008 рік

Iwan KRUPSKYJ, Doktor der historischen Wissenschaften, Professor 1783 Jahr. In allen ukrainischen Bildungseinrichtungen (an der Kyjiw-Mohyla-Akademie, in den Kollegien, in den Grundschulen) wurde der Unterricht in russischer Sprache eingeführt… 20. Mai 2008. Der Stadtrat von Donezk beschloss die Beschränkung des Erlernens und der Verwendung der ukrainischen Sprache an den Schulen der Stadt. Mit diesem Beschluss untersagten die Abgeordneten die Eröffnung neuer ukrainischsprachiger Vorschuleinrichtungen sowie die Erhöhung der Zahl der Schüler, die bereits auf Ukrainisch lernen. Das sind nur zwei Fakten aus dem neuen Buch des Lwiwer Gelehrten, Professors Wassyl Lysanczuk „Genozid, Ethnozid, Linguozid der ukrainischen Nation: Chronik“, das dank der Sponsorentätigkeit des Vorsitzenden der Lwiwer Gebietsparteiorganisation der „Allukrainischen Vereinigung ‚Batkiwschtschyna‘“, Iwan Denkowytsch, als Lehr- und Methodenhandbuch erschien. Zwischen diesen beiden Daten liegen 225 Jahre. Hinter jedem Jahr stehen neue Fakten der Vernichtung der ukrainischen Sprache, Bildung und Kultur durch russische, polnische, rumänische oder andere Unterdrücker. Man wundert sich, wie die ukrainische Nation solche schweren Prüfungen durchgestanden hat, ohne ihren nationalen Code einzubüßen und ohne ihre Eigenart zu verlieren. Mit diesem Chronikbuch kommt W. Lysanczuk nicht zum ersten Mal zum ukrainischen Leser, denn er ist durch zahlreiche Monographien, dokumentarisch-publizistische und wissenschaftliche Artikel sowie Forschungen bekannt. Insbesondere konnten die Leser bisher seine Werke „Ewig Fesseln schmiedeten“, „O, mein Wort, was wäre ich ohne dich!?“, „Denk immer daran: Du bist Ukrainer!“, „Mit dem Wort nicht täuschen“ u. a. kennenlernen, wofür dem Gelehrten der Allukrainische Iwan-Ohijenko-Preis verliehen wurde; für Veröffentlichungen in der Presse sowie Auftritte im Rundfunk und Fernsehen wurde er Verdienter Journalist der Ukraine. Lange Zeit erforscht W. Lysanczuk den historischen Hintergrund des Funktionierens der ukrainischen Sprache und stellt fest, warum diese Sprache auf der eigenen Erde stellenweise ein Stiefkind bleibt, warum sie von den eigenen unvernünftigen Kindern verschmäht wird, warum heute, wie vor Hunderten von Jahren, nun aber im unabhängigen Ukraine, erneut aktivi-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин