Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ZEICHEN UNSERER ZEIT

Слово Просвіти, №52 за 2008 рік

Apotheken für Kranke wachsen wie Pilze aus dem Boden. Daher sind selbst 10 Prozent bei den millionen- und milliardenfachen Geschäften der Apotheken riesige Summen. Wenn man sich jedoch auf den freien Markt beruft und die Preise sowie Aufschläge ins „freie Schwimmen“ entlässt, wird dann berücksichtigt, dass die Preise auch unterschiedlich sind? Ein 80-prozentiger Aufschlag auf eine Ein-Hrywnja-Pipette beträgt 80 Kopeken, bei einem 1000-Hrywnja-Präparat jedoch 800 Hrywnja. Wird jemand die Aufschläge in Abhängigkeit vom Wert der Medikamente differenzieren? Aus den Regalen der Apotheken ist eine Unmenge an Präparaten verschwunden, und nicht unbedingt nur importierte. Die Medien berichteten, dass im Land über tausend Apotheken schließen werden, weshalb viele Menschen ihre Arbeit verlieren werden. Aber wer hat gezählt, dass es genau so viele sein müssen, diese Apotheken, die in jeder Stadt an jeder Ecke stehen? Die Apotheker sind natürlich menschlich gesehen zu bedauern, aber wenn man dieser Logik folgt, werden sich Leute finden, die sich beklagen: Wenn die Menschen gesünder werden, weniger rauchen, weniger Wodka trinken und weniger sterben, dann werden diejenigen, die alkoholische und Tabakwaren herstellen, ihre Arbeit verlieren. Doch die pharmakologische Erpressung hat überlebt. Die Oberhand gewann das bolschewistische Prinzip des Umherirrens zwischen zwei Kiefern: entweder Unkontrolliertheit bei den Medikamentenpreisen oder sie verschwinden plötzlich aus dem Verkauf. Die dritte Variante – Medikamente in den Regalen der Apotheken und eine Kontrolle der Preise – gelingt bei uns aus irgendeinem Grund nicht. Und es ist zudem bedauerlich, und das ist bereits ein allgemeineres Problem, dass niemand den Menschen erklärt hat, wie sich die staatliche Begrenzung der Aufschläge auf Medikamente auf die finanzielle Lage der Apotheken ausgewirkt hat. Wie hat sich das auf die pharmazeutischen Fabriken ausgewirkt? Sind die Medikamente wegen der Begrenzung der Aufschläge plötzlich aus den Apotheken verschwunden? Wie viele Apotheken brauchen wir tatsächlich? So etwas zu erklären, daran ist unsere Regierung nicht gewöhnt. Also wurde die Begrenzung der Handelsaufschläge für Medikamente aufgehoben. Als süße, nicht-apothekenpflichtige Pille wurde uns stattdessen versprochen, dass der Staat kontrollieren werde, damit die Pharmamafia sich nicht an menschlichem Leid bereichert. Warten wir ab – nicht zum ersten Mal… Foto P. Antonenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин