Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

WOLODYMYR MELNYK: „DER MENSCH, DER DIE FREIHEIT VERLIERT, VERLIERT SICH SELBST“

Слово Просвіти, №52 за 2010 рік

Es sprach Bohdan SALISNJAK, Lwiw. – „Die moderne Welt lebt in einer beunruhigenden Erwartung, die mit dem Auftreten zahlreicher Krisenphänomene verbunden ist“, lesen wir in Ihrem Buch. Welche Bedrohungen sind Ihrer Meinung nach zu erwarten? – Das ist eine sehr global formulierte Frage. Man muss vom Einzelnen zum Allgemeinen gehen oder umgekehrt. Wir leben derzeit in einer Phase der Postgeschichte (wenn man global spricht), die nicht nur durch einen Wandel der Prioritäten gekennzeichnet ist, sondern auch durch eine Neubewertung historischer Ereignisse und Fakten. Und insgesamt durch eine Neubewertung der Werte der europäischen Zivilisation als soziokulturelles Phänomen. Unsere Zeit ist eine globalisierte Zeit. Eine globalisierte Geschichte. Was bedeutet das? Dass es Probleme von globalem Charakter gibt, von deren Lösung das Dasein der Menschheit und jedes einzelnen Menschen abhängt. Das sind Krieg und Frieden, das Problem des Hungers, die Ökologie. Heute gibt es ein Problem wie die Überinformatisierung der Gesellschaft. Die Informationsströme sind so gewaltig, die Lebensrhythmen so beschleunigt, dass diese Informationsströme und Rhythmen mit dem soziobiologischen Rhythmus des Menschen nicht mehr vereinbar sind. Es kommt zu Fällen von sozialer Schizophrenie. Übrigens verdoppeln sich die Informationsströme alle drei bis fünf Jahre. Wir leben in einer Welt, die nicht nur von der europäischen Zivilisation geprägt ist; wir haben eine technokratische, technogene Zivilisation geformt, in der der wissenschaftlich-technische Rationalismus ein bestimmender Wert und eine Methode der Lebensgestaltung des Menschen ist. Wissenschaftliche Innovationen und technologische Errungenschaften bestimmen die Ausrichtung der Zivilisation. Der Mensch bewertet sich sehr optimistisch als Schöpfer und strebt danach, alles um sich herum total zu verwandeln, insbesondere (vielleicht sogar unbemerkt) sich selbst. Die Ideologie der Transformation, die auf den Möglichkeiten von Wissenschaft und Technik basiert, ist zu einem bestimmenden paradigmatischen Wert unserer Zeit geworden. Der Mensch lebt im Bereich seiner eigenen Kultur. Das Rückgrat der Kultur sind ethnonationale, traditionelle Werte, die die geistige Welt des Menschen schaffen und dem menschlichen Dasein einen Sinn verleihen. Sie geraten in Dissonanz mit den Werten der technogenen Zivilisation. Alle Ressourcen auf der Erde stehen kurz vor der Erschöpfung. Welche Ressource ist noch nicht erschöpft? Die menschliche Spiritualität. Die Fähigkeit, über die Welt zu staunen. Das geistige Potenzial ist die einzige Quelle unseres Optimismus – im Hinblick auf die Perspektive. Man muss nicht zurückkehren, traditionelle Werte absolut setzen, sondern man muss seine Authentizität zur Nation, zum Volk, zu den kulturellen Werten bestimmen. Wir müssen ein übergeordnetes Ziel setzen, das es ermöglicht, dieses geistige Potenzial zu mobilisieren und sich nicht im totalen Prozess der Standardisierung, Europäisierung, Kosmopolitisierung zu verlieren… – F. Schelling schrieb bereits 1800: „Entdeckungen auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technik… schaffen eine riesige Menge bisher unbekannter Übel.“ Welche Übel meinte er? Und jene, von denen Sie gerade sprachen? – Wahrscheinlich Übel geistiger Natur – dass der Mensch entfremdet wird, zu einem Instrument für die Herstellung von etwas wird… Er verwandelt sich in ein Mittel, selbst bei der Lösung nationaler Fragen, was wir in der Ukraine schon oft beobachten konnten. Ich erinnere mich, wie M. Mamardaschwili einmal vor den Wahlen gefragt wurde, ob er den zukünftigen Präsidenten unterstütze. Wissen Sie, wie die Antwort lautete? „Wenn mein Volk für einen solchen Präsidenten stimmt, werde ich mich gegen ein solches Volk stellen.“ Ich möchte also sagen, dass der Mensch zu einem Ausführer bestimmter Funktionen geworden ist. Der Mensch wird manipuliert. Besonders jetzt. Ein großer Informationsfluss, das Fehlen anerkannter Autoritäten in der Ukraine. Es gibt sie (die Autoritäten), aber sie wurden durch verschiedene Faktoren, vor allem politische, vom Volk entfremdet. – Kann man den Menschen auch nur ein wenig von der Ideologie des massenhaften, unbegrenzten Konsums abbringen? – Man kann. Und man muss. Leider ist die Gesellschaft derzeit nicht daran interessiert, dass es verschiedene Meinungen, verschiedene Positionen gibt. Deshalb ist es nur durch Fragen der Spiritualität, der Religiosität, der Ästhetik, die das attributive und ständische Rückgrat der ukrainischen Nation sind, möglich, aus der Gefangenschaft der Massenkonsumkultur auszubrechen. Die Probleme des Menschen, der zum Geisel der neuen technogenen Zivilisation wird, stellen sich heute so akut wie nie zuvor. Diesem Thema ist eine grundlegende Studie des Dekans der Philosophischen Fakultät der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw, des Direktors des Instituts für soziohumanitäre Probleme des Menschen des Westlichen Wissenschaftszentrums der NAS der Ukraine und des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine, Professor Wolodymyr MELNYK, gewidmet, die kürzlich im Lwiwer Verlagszentrum der Iwan-Franko-Universität erschienen ist. Heute hatten wir die Gelegenheit, mit dem Autor des Buches zu sprechen. man muss die Ukraine nicht vereinheitlichen. Je mehr Vertreter der ukrainischen Kultur es gibt, desto mehr ukrainische geistige Welt, verzeihen Sie die Tautologie, gibt es auf der Welt. — Wozu wird die weitere Entwicklung von Computersystemen und des Internets die Menschheit führen? — Die Computerisierung ist ein objektiver Prozess, der es ermöglicht, die wissenschaftlich-technische Tätigkeit zu intensivieren und die Effizienz der gesellschaftlichen Produktion zu steigern. Das ist ein objektiver Prozess. Ich betone das. Eine andere Sache ist, dass sich manchmal eine Computerabhängigkeit bildet: Der Mensch ersetzt die Welt menschlicher Werte durch die Werte virtueller Realitäten. Es entsteht die Gefahr, in die Welt der „schwarzen Löcher“ zu fallen, die die Informations- und Computerwelt hervorbringt. — Warum hat unser Staat bis heute nicht in angemessener Weise seine Identität aufgebaut, die in der Ukraine bereits im 16. und 17. Jahrhundert angelegt wurde? — Ich glaube nicht, dass man sie hätte aufbauen können. Das Wichtigste ist die Sprache, die Kultur. Jeder Mensch lebt in der Sprache wie in seinem eigenen Haus. Er denkt in Bildern, moralischen Imperativen und Traditionen, die einer konkreten Nation eigen sind. Es scheint, Freud hat einmal gestanden, dass er „sein Kind verloren“ habe, weil er ihm keine Märchen in der Muttersprache vorgelesen hat. — Ist nicht die „Philosophie des Herzens“ daran schuld, dass die ukrainische Nation ihr Haus des Seins einfach nicht auf dem angemessenen nationalen Niveau aufbaut? — Die Ukraine bewahrt sich dank der „Philosophie des Herzens“ selbst und ist auf eine weitere Entwicklung ausgerichtet. Oft kann man die These von der gegenseitigen Bereicherung der Kulturen hören. Das ist eine falsche These. Wir müssen einer anderen Kultur mit Respekt begegnen. Und das ist alles. Denn nur weil wir das Werk von W. Shakespeare hoch einschätzen, werden wir noch lange keine Engländer. — Pantelejmon Kulisch sprach von der Notwendigkeit der Vereinigung der „Gesamtpersönlichkeit des ukrainischen Volkes“ durch eine nationale Idee, und Iwan Franko rief zur Notwendigkeit der „Schaffung eines geschlossenen kulturellen Organismus auf, der zu einem eigenständigen kulturellen und politischen Leben fähig ist“. Wer kümmert sich heute in der Ukraine darum? Die Regierung, die Öffentlichkeit, einzelne Persönlichkeiten? — Das muss das ganze Volk tun. Im Prozess der nationalen Praxis. Das ist das Schmieden der eigenen Identität, das Finden des eigenen Platzes im zivilisatorischen Raum, was es dem Ukrainer ermöglicht, ein Ukrainer zu sein, und den Vertretern anderer Nationen, vollwertige Bürger der Ukraine zu sein. — Mykola Rjabtschuk schreibt: „Den Ukrainern, wie soziologische Umfragen zeigen, ist meist gleichzeitig nach Kapitalismus und Sozialismus, nach Demokratie und einer autoritären ‚starken Hand‘, nach Freiheit und Verantwortungslosigkeit, nach Integration in Europa und in Russland mit dem EWR zumute. Und, wohlgemerkt, sehr oft ist das nicht verschiedenen Menschen zumute, sondern denselben Menschen.“ Ist die Situation in der Ukraine nicht genau wiedergegeben? — Das zeigt sich bei vielen Gruppen von Menschen. Man kann sogar von einem Ausdruck des Verlusts der eigenen Identität bei diesen Menschen sprechen. Und es mangelt an Selbstachtung. — Wie bildet sich heute die Weltanschauung eines konkreten Menschen in der Ukraine? Früher, verständlicherweise, unter dem Einfluss des Zyklus marxistisch-leninistischer Disziplinen. Und heute? — Jedenfalls ist eine humanistische Politik in der Ukraine, die sich zum Ziel setzen würde, einen Patrioten zu formen, nicht bemerkbar. — Und an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw, deren philosophische Fakultät Sie leiten? — An der LNU gibt es das. Da ich auch das Institut für soziohumanitäre Probleme des Menschen des Westlichen Wissenschaftlichen Zentrums leite, sage ich, dass beispielsweise im Rahmen der Umsetzung von Forschungen zum Thema „Formung der politischen Kultur der Bürger der Ukraine: Probleme der Theorie und Praxis“ die Mitarbeiter unseres Instituts ein kontinuierliches Monitoring der Informationsströme durchführen, um die Besonderheiten der Entwicklung des politischen Prozesses auf regionaler Ebene in der Westukraine zu verfolgen; es wurde eine Reihe von Untersuchungen unter Beteiligung von Vertretern analytischer, Experten- und wissenschaftlicher Strukturen der Region gemeinsam mit dem G.-S.-Skoworoda-Institut für Philosophie der NAS der Ukraine durchgeführt. — Können Sie das konkretisieren? — Es wurden die Besonderheiten der Transformation des politischen Systems der Ukraine, der Einfluss des sozialen Umfelds und der politischen Institutionen auf den Prozess der Konsolidierung der Nation und der Entwicklung der Demokratie analysiert. Es wurden die Grundprinzipien und die Rolle der lokalen Demokratie bei der Formung demokratischer Grundlagen der Gesellschaft sowie der Stand der Genese der lokalen Selbstverwaltung in der Ukraine offengelegt. Es wurde die Demokratie als Wahlprozess und Regierungsform auf verschiedenen Ebenen erforscht. Es wurden die Besonderheiten des politischen Prozesses in der Oblast Lwiw analysiert. Es wurden auch die partei-staatlichen Beziehungen in der Region, das Zusammenspiel von Politikum und Macht, Gemeinde und Macht, die Mediendimension des gesellschaftspolitischen Lebens der Oblast sowie die Perspektiven der Umsetzung der Verwaltungs- und Verfassungsreform in der Ukraine geklärt. Es wurde ein Vergleich der Wahl- und Parteiensysteme der Ukraine und ausländischer Länder durchgeführt, insbesondere die Besonderheiten des Wahlsystems der Ukraine, die Evolution des Parteiensystems der Ukraine, dessen Umformatierung unter dem Einfluss des Produktionssystems und die Perspektiven der Transformation des ukrainischen politischen Systems im Kontext neuester politischer Trends. Und außerdem wurden objektive Indikatoren für die Analyse des Zustands der institutionellen Faktoren des modernen politischen Prozesses der Ukraine entwickelt, die Probleme der Zentren politischen Einflusses auf innerstaatlicher Ebene charakterisiert, die Mechanismen der Umsetzung politischer Entscheidungen unter Transformationsbedingungen und der Einfluss der Krise auf die strukturellen Elemente des politischen Systems, das politische Bewusstsein und die politische Kultur sowie die Mechanismen zur Vermeidung negativer Trends in der Entwicklung des politischen Systems geklärt. Die Ergebnisse dieser Forschungen veröffentlichen wir in wissenschaftlichen Sammelbänden. — Und arbeiten Sie mit der Regierung zusammen? — Zweifellos. Hier sind einige der Richtungen der Zusammenarbeit des Instituts für soziohumanitäre Probleme des Menschen des WWZ der Ukraine und des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine mit der staatlichen Gebietsverwaltung Lwiw und dem Gebietsrat Lwiw für die Jahre 2010–2012: psychologische Aspekte der sozialen Integration von Kindern und Menschen mit besonderen Bedürfnissen in die Gesellschaft; Erforschung psychologischer Faktoren der sozialen Aktivität der Jugend; Untersuchung der Probleme der dysfunktionalen Familie und Organisation ihrer sozialpsychologischen Begleitung; Forschungen auf dem Gebiet der Religionssoziologie mit der Herausgabe der „Religiösen Karte von Lwiw und der Oblast Lwiw“. — Und was ist in der Perspektive? — Wir sehen wissenschaftliche Forschungen zu Problemen soziohumanitärer Ausrichtung vor, mit denen Mitarbeiter verschiedener Bildungs-, wissenschaftlicher und staatlicher Einrichtungen konfrontiert sind, mit dem Ziel, praktische Empfehlungen zu erarbeiten und Trainingsdienste anzubieten. Besondere Aufmerksamkeit widmen wir den Themen „Gesundheit der Nation: sozialpsychologische und demografische Faktoren“; „Untersuchung der Faktoren und Mechanismen der demografischen Situation in der Oblast Lwiw“; „Die geistige Welt der modernen Jugend und ihre Wertorientierungen“ u. a. Es wurden Integrationsgruppen für Kinder mit allgemeinen Entwicklungsstörungen auf der Basis des Lwiwer Zentrums zur Unterstützung von Personen mit allgemeinen Entwicklungsstörungen „Offenes Herz“ geschaffen, sowie ein Beratungszentrum für psychologische Diagnostik und anschließende Rehabilitation von Kindern mit allgemeinen Entwicklungsstörungen auf der Basis desselben Zentrums. Im Jahr 2009 fand beispielsweise eine interdisziplinäre wissenschaftlich-praktische Konferenz (mit internationaler Beteiligung) zum Thema „Hilfe für das Kind mit Autismus: Probleme und Lösungswege“ statt. Wir haben einen dreibändigen Sammelband „Der Mensch in der modernen Welt (philosophisch-kulturelle, psychologische und politikwissenschaftliche Dimensionen)“ zum Druck eingereicht, wir geben mehr oder weniger regelmäßig die Zeitschrift „Soziohumanitäre Probleme des Menschen“ heraus. — Schon vor über 200 Jahren schrieb Edmund Burke: „Die Natur des Menschen ist rätselhaft; was die Gesellschaft anstrebt, ist äußerst schwer zu bestimmen; daher ist es sehr schwierig, die Handlungen der Regierung so zu lenken, dass sie die Natur des Menschen und ihre geschäftlichen Bedürfnisse befriedigt.“ Ihre Empfehlungen für die Regierung? — Die Natur des Menschen ist unerschöpflich und nicht bis zum Ende erkannt. Denn in der Natur des Menschen sind das Rationale und das Irrationale (Hass, Leidenschaft, Liebe) vermischt. Aber die Natur des Menschen ist in dem Sinne messbar, dass sie nach dem Guten, nach Harmonie mit der Welt und mit sich selbst strebt. Letztendlich strebt der Mensch danach zu spüren, dass er sich in der Welt nicht verloren hat. Daher ist es die Aufgabe der Regierung und der lokalen Gemeinden, Bedingungen zu schaffen, damit der Mensch seinen Raum finden kann, in dem der äußere Zwang (in Form des Gesetzes) nicht das einzig Bestimmende für das Schicksal des Menschen ist. Der Mensch ist dazu verdammt, frei zu sein, denn wenn er die Freiheit verliert, verliert er sich selbst.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин