Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

MEINE INITIATIVEN

Слово Просвіти, №52 за 2010 рік

In Gedanken zähle ich auf, wie viele Helden der Ukraine, Preisträger verschiedener Auszeichnungen, verdiente Journalisten, Kulturschaffende, Schriftsteller, Akademiker, Doktoren, Kandidaten der Wissenschaften, kreative Mitarbeiter und bekannte Persönlichkeiten wir bereits haben! Wenn jeder von ihnen eine aktive bürgerliche Haltung einnehmen würde, dann hieße es: „Zusammen sind wir viele!“ Und wenn wir viele sind, dann ist das bereits eine Kraft. Ich stimme P. I. Kozjubynskyj zu: „Man muss direkt zu den Menschen gehen.“ Ich möchte Pawlo Mychajlowytsch Mowtschan bitten: Wenden Sie sich bitte an unseren berühmten Sänger A. Hryschko, schlagen Sie ihm vor, der „Prosvita“ beizutreten und der geliebten Ukraine zu dienen. Das ist weitaus edler, als sich in einer „Star“-Show zum Narren zu machen. Die zweite Aufgabe der „Prosvita“ ist meiner Meinung nach die Rückeroberung des Informationsraums. Natürlich ist vieles verloren gegangen, aber untersuchen Sie diese Frage gründlich und geben Sie uns in den Ortsgruppen einige Erklärungen und Orientierungshilfen für die Arbeit: Wer hält die Verbreitung der Presse in den Händen? Gibt es irgendwelche Einflussmöglichkeiten auf sie, um die Anzahl der ukrainischsprachigen Publikationen zu erhöhen? Ich bitte P. M. Nestertschuk darum. Unsere Vereinigung in Illitschiwsk hat sich mit Briefen an die Besitzer von Verkaufskiosken gewandt mit der Bitte, den Verkauf von ukrainischsprachigen Zeitungen und Zeitschriften zu erhöhen. Von einigen Dutzend haben zwei reagiert. Wir wenden uns an die städtische Handelsabteilung — eine Antwort: „Wir haben nicht das Recht, Befehle zu erteilen, das sind private Unternehmer...“ In irgendeinem Beitrag blitzte der Gedanke auf, dass die Redaktion von „Slovo Prosvity“ in verschiedenen Städten Zeitungstage veranstalten sollte. Ich unterstütze das! Für eine solch inhaltsreiche und nationenbildende Zeitung ist die derzeitige Auflage nicht ausreichend! Wir bemühen uns, dass alle Bildungseinrichtungen der Stadt sie abonnieren. Unsere Vereinigung gibt bereits seit 5 Jahren die Zeitung „Ridne slowo“ mit Sponsorengeldern heraus. Das hilft sehr bei unserer Prosvita-Arbeit. Und das dritte. Ich wende mich inständig an die Zentrale Leitung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“: Leiten Sie uns, verlieren Sie nicht die Verbindung zur kleinsten Ortsgruppe, geben Sie Ratschläge, senden Sie Empfehlungen und Aktionspläne. Wir würden uns sehr über Bücher, Lehrmittel und Plakate zur Unterstützung der Lehrer freuen. In einigen Beiträgen klingt der Gedanke an die „Prosvita“ als Eliteclub an. Dem stimme ich kategorisch nicht zu! Wir müssen lautstark, wortgewaltig und aktiv sein und danach streben, die Reihen der Prosvita-Mitglieder zu vergrößern. In unserer Vereinigung sind sehr unterschiedliche Menschen: Lehrer, Bibliothekare, Rentner, Hafenarbeiter, Elektriker. Und für alle gibt es genug Arbeit, und wir alle sind Mitstreiter, denn uns verbindet die Liebe zur Ukraine und der Wunsch, an der Festigung ihrer Unabhängigkeit zu arbeiten. Am 3. Dezember feierten wir das 20-jährige Jubiläum unserer städtischen „Prosvita“. Wie viele Erinnerungen gab es! Der Kampf für die Eröffnung ukrainischer Klassen, Kindergärten und Schulen, kreative Verbindungen zu den Menschen aus Iwano-Frankiwsk und Lwiw, Kurse für ukrainische Sprache, Vortragsreihen, Diskussionsrunden. Wir erinnerten uns an Fälle, in denen man uns vorwarf: „Man sollte euch erschießen!“, als man entschlossen erklärte: „Ich habe nichts über Bandera gelesen, aber er ist ein Bandit!“, als man mit Steinen nach einem Jungen mit einer gelb-blauen Flagge warf... Solche Tatsachen gehören bereits der Vergangenheit an, und heute wärmt sich unser Städtchen am Strand mit schläfrigen und gleichgültigen Menschen, die sich nicht sehr um Fragen der Sprache, der Kultur und der Kirche sorgen. Deshalb ist es heute für uns, die Prosvita-Mitglieder, noch schwieriger. Die Älteren gehen, und die Jungen haben es nicht eilig, Gutes zu tun. Wir planen, im neuen Jahr die Arbeit mit der Jugend zu intensivieren. Wir haben uns von der Wirksamkeit der Aktion „Ohne Sprache gibt es keine Nation“ überzeugt, die wir am Tag der ukrainischen Sprache und Schrift durchführen. Auf der Straße sprachen wir mit Menschen, sammelten Unterschriften zur Verteidigung der Sprache und schenkten Kindern Bücher. Ich möchte mit allen Prosvita-Mitgliedern eine kleine Erfahrung unserer Reisen durch die Ukraine teilen. Der Hafen stellt uns im Rahmen der Sponsorenhilfe Transportmittel zur Verfügung, und wir setzen uns mit den Prosvita-Mitgliedern am Zielort in Verbindung und vereinbaren ein Treffen. Auf diese Weise wurden wir bereits von den Prosvita-Mitgliedern aus Tscherkassy, Horodyschtsche, Poltawa und Saporischschja empfangen — ein großes Dankeschön an sie! Auch wir empfangen jedes Jahr Gäste beim Liederfestival „Serpnewyj saspiw“ von J. Schtelmach. Prosvita-Mitglied zu sein bedeutet, alles Einheimische, Ukrainische zu verteidigen. Für uns wird das niemand sonst tun. Ich zitiere noch einmal M. Drahomanow: „Es ist naiv zu erwarten, dass die Allgemeinheit der Menschen, selbst die humansten, sich um andere nur deshalb kümmert, weil sie geschlagen werden. Werden auf dem Erdball nicht wenige geschlagen?! Die Menschen interessieren sich nur für diejenigen, die sich wehren — und denen helfen sie... Es stellt sich heraus, dass die Heilung, auch wenn sie langsam und schwer ist, für die ukrainischen Übel in den Händen der Ukrainer selbst liegt.“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин