Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
EN LA COSTA DORADA DE LA TRISTEZA...
Слово Просвіти, №52 за 2011 рік
de la organización regional de Zaporiyia de la NSPU, el “padre literario” del poeta, Petro Rebro. Fue él quien hizo que este evento no fuera trágico y triste, sino popularmente sabio, profundamente filosófico e ingeniosamente terrenal. Dijo que “Anatolii era noble, no simplemente inteligente, sino precisamente noble, incapaz de intrigas sucias, no sabía qué era la envidia negra, era talentoso y, además, muy luminoso. ...Para mí no ha muerto... Cuando suenan sus poesías, canciones, humoradas, me convenzo de que Tolia está vivo, está entre nosotros y nos enseña cómo se debe vivir en este mundo”. Sus hermanos de armas y colegas destacaron que A. Rekubratskyi era un escritor que vivía, creaba, tenía una posición cívica y fue ucraniano hasta su último aliento. Los viejos amigos y “compañeros de estudios”, los escritores Oleksandr Ablitsov y Kostiantyn Sushko, el doctor en filología Vitalii Shevchenko, el artista del pueblo de Ucrania Oleksandr Hapon, la maestra artesana Nina Mariukha y su compañero de curso Viktor Panasenko, con sus relatos sencillos, sinceros y espontáneos, crearon una sensación de presencia. En el auditorio se tenía la impresión de que era un encuentro creativo en un círculo íntimo con Anatolii Rekubratskyi, y que conversábamos, escuchábamos canciones con sus letras y simplemente soñábamos junto a él. Resucitar y recrear la imagen de una persona es, probablemente, la mejor manera de honrar su memoria. “Anatolii Rekubratskyi no solo nos sorprendía con su vida, sino que era un verdadero ucraniano que bordaba su palabra con hilos rojos y negros”, sonaron con emoción y conmoción las palabras de la poeta Liubov Henba, quien se dirigía al Poeta con especial gratitud y hablaba de que fue él quien sinceramente contribuyó a su formación creativa. Y el poeta Volodymyr Vikhliaiev llamó a A. Rekubratskyi su maestro literario, quien enseñaba a vivir y a sobrevivir a un poeta de lengua ucraniana en el entorno de otra lengua de nuestra ciudad. Y en cada intervención, palabras de gratitud a Anatolii Zakharovych por haber estado cerca, por apoyar, ayudar, regalar la calidez de su alma, por ser generoso en su carácter, extraordinariamente ingenioso y astuto. Sus colegas periodistas recordaban que, como observador político, sorprendía a todos con su perspicacia y su habilidad para prever los acontecimientos. Ganó dos veces el concurso de videntes políticos de Ucrania con una precisión asombrosa en sus predicciones del futuro: 97,3 %. “El poeta vive mientras sus palabras marquen el ritmo en el corazón de alguien”, fue el leitmotiv de muchas intervenciones. Las canciones con las letras del poeta también
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
