Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

"BLUE TOWERS" IN THE STEPPE

Слово Просвіти, №52 за 2011 рік

Nowadays young people are interested in and study the literature of their native region. Local publishing houses issue books that are not always equal in content or in printing quality. Therefore the need to systematize this material has been ripening for a long time. The "Literary Dictionary of Kirovohrad Region," published back in 1995 by the late Professor Leonid Kutsenko, is still popular and needs a reprint. Svitlana OREL, Kirovohrad The idea of publishing an anthology of works by the region's writers is not new either. It has been discussed for years, but for years no funds could be found for this. Meanwhile, the head of the regional writers' organization, Vasyl Bondar, gradually accumulated material, hoping that the time for such a publication would come. Two years ago the prose anthology "Blue Towers" saw the light, including works by 29 authors. As the compiler notes, he deliberately did not include works by those fellow countrymen writers who are already in the secondary school curriculum. Each work is accompanied by a biographical note and a brief critical review of the author's oeuvre. The two-volume edition "Blue Towers. An Anthology of Works by Writers of the Pryinhulskyi Krai," built on the same principle, has just been published at the Mavik printing and publishing center and presented to young people and the literary public. The prose volume has been somewhat supplemented and revised, and 45 names have been included in the poetry volume. The two-volume edition is now published under the auspices of an editorial board that includes leading members of the Writers' Union of the region. Most regions of Ukraine have no similar publications. Moreover, the methodological support for these books as textbooks has in fact been developed in our region. Funds for the publication were allocated by the regional authorities. However, the print runs are so small that there will be enough for only one copy per school in the region. As the co-director of the Mavik center, Oleksandr Siuma, noted during the presentation of the two-volume edition, if three times more funds had been allocated, the print run would have been ten times larger. In fact, the publishing houses themselves could carry out a commercial project, since demand for such an edition among teachers and senior pupils would be considerable. Unfortunately, publishing in Ukraine, especially in small cities like ours, is not strong enough to undertake even somewhat risky projects. And this is compounded by a book trade network that has still not been revived. Instead of developing it, in Kirovohrad a precedent has been created of effectively destroying the "Ukrainska Knyha" shop, which operates at the editorial office of the regional newspaper "Narodne slovo." Under the previous editorial leadership the shop was successful and gradually began to bring profits, because caring people worked there. Now, when the editorial office is headed by the regional leader of the "Ruskyi Blok," Valentyna Bazhan, "Ukrainska Knyha" is declining. The newspaper, for its part, promotes not highly talented literature of the native region but graphomania. The development of book publishing and distribution is also not helped by the fact that

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин