Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

CÓMO RECORDARÁN LOS UCRANIANOS EL AÑO 2011

Слово Просвіти, №52 за 2011 рік

na Rada adoptó enmiendas a la ley, tras lo cual el 9 de septiembre el presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, firmó la ley N.º 3668-VI sobre la reforma del sistema de pensiones. • 5 de agosto: en el tribunal de Pechersk de Kyiv fue arrestada Yuliia Tymoshenko, ex primera ministra de Ucrania y política de la oposición. El 11 de octubre, el tribunal de Pechersk condenó a Yuliia Tymoshenko a siete años de prisión, le prohibió ocupar cargos públicos durante tres años y la obligó a indemnizar a la empresa estatal Naftogaz de Ucrania por daños de 1.500 millones de grivnas. En Ucrania también continúan los procesos judiciales contra el exministro del Interior, Yurii Lutsenko, y otros ex altos funcionarios. Debido a esto, Ucrania se enfrenta a la amenaza de una negativa a una mayor integración en la Unión Europea. • 20 de septiembre: asalto a la Rada Suprema durante las protestas de los veteranos de la guerra de Afganistán debido a los recortes en las prestaciones sociales. Las protestas se extienden por Ucrania. En diferentes ciudades, los liquidadores de Chernóbil, los sindicatos, los agricultores, los mineros y los estudiantes salen a manifestarse. En Donetsk se instala un campamento de tiendas de campaña. A pesar de estas acciones, las demandas de los manifestantes aún no se han cumplido. • 12 de diciembre: el tribunal de distrito Zhovtnevyi de Zaporizhzhia dictó sentencias contra los miembros de Tryzub por dañar el monumento a Stalin, incluyendo penas de prisión de hasta 3 años. Economía • 11 de febrero: en una subasta se vendió el último automóvil ucraniano ensamblado, el Slavuta. • 13 de febrero: comenzó el transporte regular de petróleo de grado Azeri Light a través del oleoducto Odesa—Brody en modo inverso. • 8 de noviembre: Rusia, en cooperación con la Unión Europea, puso en marcha, evitando a Ucrania, la primera rama del gasoducto Nord Stream por el fondo del mar Báltico desde la ciudad rusa de Vyborg hasta la alemana de Lubmin. Religión • 9 de febrero: el primado de la Iglesia greco-católica ucraniana, el cardenal Liubomyr Huzar, dimite por motivos de salud, renuncia que fue aceptada por el Papa Benedicto XVI. El 23 de marzo, el Sínodo electoral de obispos de la UGCC eligió al obispo Sviatoslav Shevchuk como Arzobispo Mayor de Kyiv-Halych, Jefe de la Iglesia greco-católica ucraniana, cuya entronización tuvo lugar el 27 de marzo en la Catedral Patriarcal de la Resurrección de Cristo en Kyiv. • 1 de mayo: el Papa Juan Pablo II es beatificado. Deporte • 2 de julio: Volodymyr Klychko derrotó en Hamburgo al británico David Haye y añadió a su palmarés el título de campeón de la versión WBA. De este modo, los hermanos Klychko poseen todos los títulos de peso pesado. • 8 de octubre: en el campeonato mundial de boxeo en Bakú, la selección de Ucrania ocupó el primer lugar en el medallero, ganando cuatro medallas de oro y una de plata. • 8 de octubre: en Kyiv tuvo lugar la ceremonia solemne de apertura del reconstruido complejo deportivo nacional Olimpiiskyi. Accidentes • 26 de julio: dos accidentes en minas ucranianas. Como resultado de una explosión en la mina Sukhodolska-Skhidna murieron 26 mineros. En Makiivka, en la mina Bazhanov, murieron 11 trabajadores. El 31 de julio se declaró día de luto en Ucrania. Fallecidos • 6 de enero: en Odesa fue asesinado Oleksandr Korobchynskyi, empresario y líder del PPPU. • 7 de enero: Mykhailyna Kotsiubynska, filóloga y crítica literaria, participante activa del movimiento de los sesentistas. • 17 de enero: Anatolii Kukoba, político ucraniano, exalcalde de Poltava (elegido para el cargo 5 veces), diputado popular de Ucrania de dos legislaturas. • 10 de febrero: Oleh Oleksandrovych Lavrentiev, físico soviético, ruso y ucraniano, el padre de la bomba de hidrógeno. • 3 de abril: Stanislav Koniukhov, diseñador general y director general de la Oficina de Diseño Pivdenne, nombrada en honor a M. K. Yangel. • 5 de abril: Anatolii Fedorovych Ihnashchenko, arquitecto ucraniano, artista popular de Ucrania. • 17 de agosto: Vasyl Dzharty, primer ministro de Crimea. • 13 de septiembre: Petro Tymofiiovych Tronko, historiador y experto en estudios regionales, académico de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania. • 23 de septiembre: Volodymyr Polokhalo, politólogo ucraniano, diputado popular del Bloque Yuliia Tymoshenko. • 21 de diciembre: Yevhen Vasylovych Rudakov, futbolista soviético, portero, maestro emérito del deporte. Según materiales de la Wikipedia ucraniana, preparado por Yevhen BUKET

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин