Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
TO STOP IT, ONE MUST NOT "FALL FOR IT"
Слово Просвіти, №52 за 2011 рік
On St. Nicholas Day, Femen "made a revolution" in Minsk. Three members of the movement, Inna Shevchenko, Oksana Shachko and Oleksandra Nemchynova, staged a protest against the regime of Oleksandr Lukashenko near the KGB building. Femen timed its "topless performance" to the anniversary of the events on Independence Square, where a protest rally after the parliamentary elections had been dispersed a year earlier.
Later, the Ukrainian information space was shaken by the news "Femen has disappeared in Belarus." While the media were "chewing over" the report, Inna Shevchenko successfully made contact and announced that she and two of her comrades had been seized at the Minsk railway station by "police and KGB men," blindfolded, driven around in a bus all night, "taken to a forest, doused with oil, forced to undress, threatened with arson, threatened with a knife, with which they later cut off their hair," and that everything was being filmed on a video camera. The "informational spice" appealed to Ukrainians: publications relished the details of the "abuse" of the Femen girls. The information bullet kept picking up new, more detailed particulars, which the girls themselves added after they safely returned to their homeland.
"Giving comments to the media, the girls got so confused in the details of their supposed beating that it immediately became clear that all of this is someone's invention. Here it is more important to analyze who benefits from slandering Ukraine and Belarus, rather than the details of this primitive 'hoax,'" notes political scientist and expert of the analytical group "Leviafan" Vasyl Mokan.
News about Femen "smothered" information about other, more important events taking place in the Ukrainian socio-political space. Many people have lost interest in the results of the Ukraine–EU summit and the consideration of the appeal of former prime minister Yulia Tymoshenko.
By the way, we found the page of Oleksandra Nemchynova on one of the popular social networks. The active fighter for the freedom of political prisoners does not distinguish herself by steadfast moral principles: she has "a girlfriend," she is inspired by a "joint," and the main things in her life are "entertainment and relaxation."
The fact that Femen, like a "hyper-radical" tumor, is spreading across cities around the world is an alarming phenomenon that is worth knowing about. And the remedy for it is simple: do not pay attention to the provocations of girls from provincial towns. This is what we urge you, dear readers, to do as well.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
