Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
ON THE MEETING OF THE PRESIDIUM OF THE UKRAINIAN WORLD COORDINATING COUNCIL
Слово Просвіти, №52 за 2011 рік
Yurii SYDORENKO. The last meeting of the Presidium of the Ukrainian World Coordinating Council (UWCC) this year took place in Kyiv, in the assembly hall of the Research Institute of Ukrainian Studies and World History. The meeting of the UWCC Presidium was attended by members of the Presidium and invited representatives of public organizations, scientists, and activists who cooperate to one degree or another with the Ukrainian diaspora, as well as a representative of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, Department Director of the Ministry Volodymyr Yatsenkivskyi. The meeting was opened by the Chairman of the UWCC Mykhailo Ratushnyi, who announced that for the first time in the history of such Presidium meetings, the computer program “Skype” would be used, and those members of the UWCC Presidium who did not arrive in Kyiv for certain reasons would be able to participate in the meeting. For example, due to a long distance, in particular, Australia — Deputy Chairman of the UWCC, Secretary General of the Ukrainian World Congress Stefan Romaniw, or Vittorio Sorotiuk — head of the Ukrainian community of Brazil. In his welcoming speech, the director of the Research Institute of Ukrainian Studies and World History, Academician Petro Kononenko, noted that the claim that state independence came easily to Ukrainians is false. In their development, Ukrainians moved approximately in step with Turkey, where the population today is eighty-six million. The Ukrainian nation lost many sons and daughters in the struggle for freedom. Millions of Ukrainians laid down their lives for independence. Therefore, it is necessary to remember and value what our predecessors fought for for so long. Scientists of the Research Institute of Ukrainian Studies and World History, Candidates of Philological Sciences T. Kononenko and A. Ponomarenko presented the projects of the Institute: “National certification of proficiency levels of acquired skills and abilities in the Ukrainian language and Ukrainian studies in accordance with the Common European Framework of Reference for Languages on the basis of innovative information technologies and software of All-Ukrainian Internet Olympiads” and “Educational environment of foreign Ukrainian educational institutions.” The UWCC Presidium adopted a Resolution, which speaks of an appeal to the Cabinet of Ministers of Ukraine with a proposal to introduce a program on general certification, as well as an appeal to the Ministry of Education, Science, Youth and Sports of Ukraine with a proposal to approve the scientific-pedagogical project of the Institute “Educational environment of foreign Ukrainian educational institutions.” The meeting considered the issue of admitting new members to the UWCC; the following public organizations were unanimously admitted: Ukrainian NGO “Orange Wave,” Chicago, USA, head Ihor Khudyk; Association of Ukrainians in the Murcia region (Kingdom of Spain), President of the organization Larysa Ponomarenko; Association of Ukrainians of Sardinia “Barvinok,” Republic of Italy, President of the organization Volodymyr Stepaniuk, and the Research Institute of Ukrainian Studies and World History, director Petro Kononenko (after amendments to the UWCC Charter). The most fruitful work turned out to be during the Skype conference, in which representatives of the Ukrainian diaspora took part. The heads of Ukrainian communities abroad were involved in the discussions: Larysa Ponomarenko — Murcia, Spain; Yevheniia Baranova — Ukrainian community in Italy; Mykhailo Borys — Georgia; Stefan Romaniw — Australia; Myroslav Hochak — Serbia; Valentyna Lonhvyn — Belarus; Vittorio Sorotiuk — Brazil; Mykhailo Paryps — Kazakhstan, and from Lviv, the director of the International Institute of Education, Culture and Diaspora Relations Iryna Kliuchkovska. The main issues considered were: “On the results of the visits of UWCC delegations to Transnistria (PMR), Moldova and Spain, holding a scientific-practical seminar ‘Migrant workers of Galicia and Volyn — their past and today. What has changed?’ in Ternopil and Kremenets,” “On the activities of UWCC member organizations in their countries of residence,” “On approval of the UWCC action plan for 2012,” “On the creation of UWCC commissions on labor migration issues,” “On the position of the UWCC regarding the adopted Law of Ukraine on elections in terms of protecting the rights of foreign Ukrainians,” “On the state program of cooperation with the foreign Ukrainian community,” and others. Larysa Ponomarenko emphasized that Ukrainian embassies continue to ignore the desire of foreign Ukrainians, citizens of Ukraine, to participate in voting in elections. She spoke about the small number of organized foreign polling stations. She addressed a request to the UWCC leadership, since there is no special state body in the system of executive power in Ukraine that would carry out work with foreign Ukrainians, to create a register of state agencies responsible for this area of activity. Yevheniia Baranova supported the opinion that there are not enough electoral districts for Ukrainian citizens in Italy either; moreover, many Ukrainians do not have the desire to register and be placed on consular records, but they are Ukrainian citizens and have the right to their vote. Only a few thousand Ukrainians vote, while there are approximately five hundred thousand people in Italy who have the right to vote. Leonid Tkachuk, head of the Union of Ukrainians of Transnistria (PMR), thanked the UWCC leadership for participating in the anniversary celebration of the Union. He told how the Ukrainian government cares about its citizens in Transnistria, how it helps students of Ukrainian schools and educational institutions, compared to the Russian Federation, where textbooks and various necessary materials are brought by “KAMAZ” trucks. Mr. Tkachuk is concerned about the issue of Ukrainian electoral legislation, as one hundred and thirty thousand citizens of Ukraine in the PMR do not have the opportunity to vote fully. Taras Dudko, head of the Organization of Ukrainians of Russia (OUR), emphasized that in the Russian Federation there is still not a single (except for Sunday) Ukrainian school or educational institution, and one cannot see a single Ukrainian television channel, radio, or other mass media. The information policy of the Russian state is absolutely de-Ukrainianized. The Ukrainian diaspora in Russia is deprived of the opportunities for cultural life that the Russian diaspora has in Ukraine. Ivan Nalyvaiko, who represented the Ukrainian diaspora of the Baltic countries, emphasized that unlike Russia, a state Ukrainian school has been operating in the capital of Latvia, Riga, for twenty years, and that the Latvian authorities treat the Ukrainian diaspora well. But Mr. Ivan is concerned about the issue of education in Ukrainian higher educational institutions for young Latvians who speak the Ukrainian language, which is not regulated by the legislation of Ukraine. For the next year, the government of Latvia and the Riga City Council have allocated the equivalent of three million US dollars for the renovation of the Ukrainian school. The Director of the Department of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine V. Yatsenkivskyi said that for the next year the government of Ukraine has allocated sufficient funds to meet the needs of foreign Ukrainians and focused on the prepared draft Law “On the state program of cooperation with the foreign Ukrainian community.” The draft must undergo an expert review in the relevant committee of the Verkhovna Rada of Ukraine and in the ministries and departments involved in cooperation with the diaspora in the working order. At the meeting of the UWCC Presidium, a number of Resolutions were adopted on the issues discussed, as well as a Resolution prepared by Ivan Pylypovych Yushchuk (author of Ukrainian language textbooks) to the Ministry of Education, Science, Youth and Sports, which spoke about stopping the destruction of Ukrainian education.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
