Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Revista para preescolares: la primera, no solo en Zhytomyrshchyna…
Слово Просвіти, №52 за 2012 рік
Oles VIKTOROV
El gran piloto y escritor francés Antoine de Saint-Exupéry escribió que en el mundo "el único verdadero lujo es el lujo de la comunicación". Esto lo entendieron muy bien en Korostenshchyna. Pues fue aquí, en la víspera de San Nicolás, cuando los pequeños de la región recibieron un regalo único: la revista infantil informativa y educativa "Allochka-doshkoliarochka". Esta publicación, dirigida ante todo a los preescolares, se convirtió en la primera de la óblast de Zhytomyr. Su publicación fue iniciada por educadores de Korosten a partir de la idea de Oksana Herashchenko, directora de la guardería n.º 22 y laureada del premio literario V. Yukhymovych. Se dirigieron al escritor, periodista honorario de Ucrania y redactor jefe del periódico benéfico independiente "Vechirnii Korosten", V. Vasylchuk, con la petición de registrar oficialmente la revista y publicarla bajo el patrocinio del semanario. A mediados de diciembre de este año vio la luz el primer número de esta publicación verdaderamente única, cuya presentación tuvo lugar en el Centro de Desarrollo Infantil de Korosten (guardería n.º 18 con el nombre de "Golden Rooster").
—La infancia preescolar es un periodo especial en la formación de la personalidad —señaló A. Krasnokutska, jefa del departamento municipal de educación—, por eso la revista debe convertirse en un buen aliado en esta importante tarea (en las 23 instituciones preescolares de Korosten se educan casi 3000 niños).
—¡Hoy soy feliz! —declaró O. Herashchenko—. Pues hemos recibido un excelente instrumento para educar a nuestros pequeños, donde nosotros, las educadoras, compartiremos nuestra experiencia de trabajo, hallazgos creativos y aportes, nuestros "secretos" pedagógicos sobre los problemas del desarrollo de los preescolares.
—El colectivo del periódico se entregó con gusto a la realización de una idea tan hermosa —señaló V. Vasylchuk, que ahora es también redactor de la revista—. Me alegra que nos hayan apoyado la escritora infantil M. Ponomarenko, laureada del premio Lesia Ukrainka, y el artista emérito de Ucrania M. Syngaivskyi, quienes incluso prometieron enviar sus obras para niños. Por eso estoy seguro de que la revista florecerá con los colores de cada año y alegrará con su contenido.
—Hoy, por primera vez en Ucrania, exactamente así, en Ucrania, se presenta una revista de este tipo —dijo T. Naumchuk, docente de la cátedra de pedagogía y psicología del Instituto de Posgraduado de Zhytomyr—, y estoy convencida de que realmente echará raíces y alegrará a los niños, a los padres y a los educadores. Tanto más porque está construida por completo sobre material local. Así que creo que la revista pronto ingresará en la lista de publicaciones recomendadas por el Ministerio de Educación.
En la creación de la revista también participaron personalidades creativas de la ciudad. Aportaron sus obras literarias y artísticas: la miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania H. Tsepkova, la periodista S. Baronina y la artista K. Lysova. A partir de ahora, la revista infantil puede suscribirse en cualquier oficina de correos de la ciudad y del distrito, junto con el periódico "Vechirnii Korosten".
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
