Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Speaking with the heart

Слово Просвіти, №52 за 2012 рік

Bohdan ZALIZNIAK Recently, two events took place in Lviv: on December 10, at the Ivan Franko National University of Lviv, an evening of remembrance for the writer, civic and political figure, and scholar Iryna Kalynets, and on December 13, the unveiling of a memorial plaque (sculptor Liubomyr Yaremchuk, architect Vasyl Kamenshchyk) to Yaroslav Dashkevych (1926—2010), a prominent historian, orientalist, archaeologist, and civic figure, at 24 Vynnychenka Street, in the building where Yaroslav Romanovych worked for over 20 years, including as the head of the Lviv Branch of the M. S. Hrushevsky Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine. What unites these extraordinary individuals is their unwavering devotion to the Ukrainian nation, for which they received a “reward” — they were forced to endure transit prisons and corrective labor camps of the Soviet regime. “Iryna Kalynets, this strong-spirited woman, belonged to the cohort of the unconquered. She spoke the truth in the 60s, and in the 70s, and in the 80s, for which she was condemned by the Soviet regime. And in the time of Ukrainian independence, she spoke the truth.” The audience of the assembly hall of the Ivan Franko LNU met these words of the rector Yevhen TSYMBALIUK, Rivne Oblast From father to son, from Batkiv — to Ukraine Orest Fotynskyi’s father was a priest of the Transfiguration Church, which was built in the village of Batkiv in 1745. He took over the parish from Fr. Varfolomii (Hordasevych). And in addition to the parish, he also received the priest’s instruction — to preserve and multiply church literacy (it concerned a number of rare editions that Fr. Varfolomii had received from his predecessor Mykhailo Borutskyi). Avksentii Fotynskyi did not betray this tradition, because the temple continued to be a true center of cultural and spiritual life — until 1920, when the Bolsheviks destroyed it. Orest Fotynskyi continued his father’s work, making an inventory of all existing church property. Orest Fotynskyi received his education at the Kremenets Theological School, the Volyn Orthodox Theological Seminary, and the Kyiv Theological Academy. He was preparing for a priestly mission. Instead, he chose a different path — teaching (he taught history in schools, gymnasiums, and the Volyn People’s University, and was a professor at the Zhytomyr Institute of People’s Education) and administrative (he headed the department for the protection of monuments of antiquity and art of the Volyn Governorate). He was a member of the Society of Researchers of Volyn, collected local history materials, and wrote scientific works, many of which were included in “Trudy Obshchestva issledovateley Volyni” [Works of the Society of Researchers of Volyn]. His most important res- of the University, Professor Ivan Vakarchuk, with warm applause. Iryna Onufriivna was a professor at the Department of Ukrainian Literature named after Academician Mykhailo Vozniak of the Ivan Franko LNU; she loved her students and believed that it was the Ukrainian youth who would build an independent, united state. “To speak about Iryna Kalynets,” addressed the attendees Doctor of Philological Sciences Liubomyr Senyk, “means today to speak with the heart. Because this person truly gave everything she had for Ukraine, for her native people, for the future.” An eight-volume edition of Iryna Kalynets’s works was presented at the evening, via a television screen, by Ihor Kalynets, who, together with Mrs. Iryna, experienced all the “advantages” of the Soviet way of life. Poetry by the courageous woman, who in 1998 was awarded the title of “Heroine of the World,” sounded in the auditorium. Those present enthusiastically greeted the performance of the “Trembita” chapel (conductor — Mykola Kulyk). Iryna Onufriivna, a philologist-Slavicist by profession, was a co-editor of the samizdat magazine “Yevshan-zillia” (1988—1990). She was one of the organizers of “Memorial,” the RUKH, an activist of the spiritual-religious revival, a deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine of the first democratic convocation, and the author of several poetry collections, a detective-historical novel, as well as scientific works: “Riddles of the Baptism of Ukraine-Rus,” “Studies on the ‘Tale of Igor’s Campaign’,” “The Era of the Huns and Its Prehistory,” and “The Life of Theodosius of the Caves.” The introductory article to the work “The Era of the Huns and Its Prehistory” was written by Yaroslav Dashkevych, professor, doctor of historical sciences, head (as of 2007) of the Lviv Branch of the M. S. Hrushevsky Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine, who passed away in February 2010. Yaroslav Romanovych was a prominent Ukrainian historian (author of over two thousand works) who brought back from oblivion for our contemporaries the figures of famous Ukrainian political and military leaders, analyzed Ukraine’s relations with its closest neighbors, the history of Armenian colonies in Ukraine, and was the conscience of the Ukrainian nation. He came from a glorious Ukrainian family. His mother was Olena Stepaniv, a prominent Ukrainian scholar-geographer, a chorunzhii (ensign) of the Ukrainian Sich Riflemen and the Ukrainian Galician Army, and his father was Roman Dashkevych, a general-chorunzhii of the UPR Army. At first, the Chekists arrested him, coming for the young scholar to the library with a pistol in their hands, and then his mother, on charges of Ukrainian bourgeois nationalism. Both, as Yaroslav Romanovych noted in our conversation in 2007, were under investigation, which was conducted by a group specially created within the investigative department of the Lviv Directorate of the MGB regarding the case of the OUN Main Leadership. After prison and camps, he was dismissed from work more than once. But Ya. Dashkevych stood his ground, did not lose faith, preserving within himself that strength of Ukrainianness which he inherited from his parents. From 1995, he taught at the Department of Ancient History of Ukraine of the Ivan Franko LNU, and in 1998, having received the title of professor, he headed the newly created Department of Oriental Studies, combining teaching at the university with work at the Institute of Archeography and Source Studies (Lviv Branch). The memorial plaque in honor of Yaroslav Dashkevych, one of the most prominent and worthy historians of Ukraine, was installed, as reported by the head of the Lviv Branch of the Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine, Doctor of Historical Sciences Myron Kapral (the event’s moderator), on the initiative of Lviv historian Yaroslav Lialka. “The academic community of the Ivan Franko LNU,” said the rector of the Ivan Franko LNU, Professor Ivan Vakarchuk, in his speech, “is proud that the department where Yaroslav Romanovych worked now bears his name.” “One must read Yaroslav Dashkevych,” supported Ivan Oleksandrovych, Stepan Helei, vice-rector of the Lviv Academy of Commerce. “And also, besides this memorial plaque, there will be a street named after him and a monument in Lviv.” We read the scientific studies of Yaroslav Dashkevych and the books of Iryna Kalynets. In particular, the book of essays by Yaroslav Dashkevych “Postati” [Figures] — essays about figures of history, politics, and culture (Lviv, Pirami-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин