Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
Entrados en calor con música
Слово Просвіти, №52 за 2012 рік
Olha KOLOMIETS, crítica musical. En la Sala de Columnas Mykola Lysenko de la Filarmónica Nacional de Ucrania se celebró un concierto de música folclórica, iniciado por Mykola Rizol, artista del pueblo de Ucrania. Mykola Ivanovych Rizol nació el día de San Nicolás, el 19 de diciembre de 1919. Es bayanista, pedagogo, compositor, artista del pueblo de Ucrania (1982) y profesor de la Academia Nacional de Música de Ucrania P. I. Chaikovsky. Como pedagogo, formó a varias generaciones de músicos bayanistas, entre ellos los artistas del pueblo de Ucrania Volodymyr Besfamilnov y Serhii Hrinchenko, y el compositor y director de orquesta Volodymyr Runchak; fundó un cuarteto de bayanistas que existió durante más de 50 años y cuya actividad creativa continúa hasta hoy. Mykola Ivanovych elevó el arte instrumental folclórico de conjunto al nivel más alto. Nuestro concierto fue inaugurado por el joven colectivo estudiantil de la Universidad Nacional de Cultura y Artes de Kyiv “Harnohrai”, bajo la dirección artística de Serhii Didok. Los jóvenes intérpretes comenzaron el concierto con una Guirnalda de melodías ucranianas de V. Popadiuk. El conjunto de músicos consta de dos violines, dos sopilkas, dos bayanes, un acordeón, un contrabajo y címbalos. Y para la interpretación del nocturno de Serhii Didok “Ti a mo Mo-Ti-A”, se une y realiza un solo una sviril. La tercera pieza es “Bukovynka”, donde el solista es Nazarii Yaremchuk al bayan, expresiva por sus melodías de Bukovyna, similares a las melodías hutsulas. Pero más tarde, una melodía moderna irrumpe en la pieza con sus acordes bastante disonantes. Tras los jóvenes y animados intérpretes, actúa el trío “Kozachka”, que consagró la velada con koliadkas y shchedrivkas, que llenan los hogares de gracia. El trío está compuesto por Tetiana Shkolna, Inna Karzanova y Anastasiia Chumachenko, acompañadas al címbalo por Volodymyr Polovchyk. Las voces de las solistas nos llevan a una historia ancestral, pintando con su canto sonoro el cuadro del nacimiento de Jesús, y las campanillas en las manos de las cantantes parecen anunciar la pronta llegada de Cristo. Interpretaron: “A v konets stola sydyt Mykolai”, “Shcho to za pre dyvo”, “Oi v poli, poli viisko stoialo”, “Tam vysoko v synim nebi”. El concierto continuó con el conjunto folclórico infantil “Raigorodok” de la Asociación Panucraniana de Jóvenes Investigadores del Folclore, bajo la dirección de Susanna Karpenko. Los niños, vestidos con trajes populares ucranianos, no dejaron a nadie indiferente. En su interpretación sonaron las koliadkas “Oi, khto, khto Mykolaia liubyt”, “A Bozhaia maty”, “Pryishly panychi koliaduvaty”, las shchedrivkas “Divko Haliu, my do tebe pryishly”, “Na horodi, na kurhani” y varias canciones humorísticas ucranianas. Otra curiosidad del concierto fue la cavatina de Fígaro de la ópera “El barbero de Sevilla” de G. Rossini, un tema conocido en todo el mundo, arreglado por O. Dmytriiev para instrumentos folclóricos. El sonido es inusual, pero algunos momentos impresionan, especialmente el ritmo rápido al final gracias a la técnica de ejecución en la domra: un trémolo constante, que suena incluso más humorístico. Interpretó el conjunto “Dyvohrai”, con solo de bayan a cargo del laureado de concursos internacionales Roman Onyskiv. El conjunto “Dyvohrai” interpretó la Fantasía sobre temas hutsulos de P. Terpeliuk, con solo de violín de la laureada de concursos internacionales Olha Chornokondratenko. Las melodías hutsulas se distinguen por una extraordinaria cantabilidad. La mayoría de las veces, la parte solista la realiza el violín, la flauta o los címbalos. La melodía se caracteriza por un cambio de tema: de uno lento y prolongado, interpretado por el violín, a uno animado y humorístico, donde los címbalos llevan el solo. La pieza es un claro ejemplo de esto; el violín de la señora Olha conoce muy bien el alma humana, “solloza”, llenando los corazones de nostalgia y representando las lejanas montañas natales, donde la trembita llama a la trembita con su eco. Pero el cambio de tema también cambia el estado de ánimo. Es característico el acelerando de la melodía de baile al final y el brillante acorde final. Mykola Ivanovych Rizol fundó el cuarteto de bayanistas.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
