Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Sowohl der Großvater als auch der Enkel gaben ihr Leben für die Ukraine

Слово Просвіти, №52 за 2017 рік

Am 14. Oktober 2017 feierten wir den 75. Jahrestag der Gründung des bewaffneten Flügels der Organisation Ukrainischer Nationalisten — der Ukrainischen Aufständischen Armee. Sowohl die Mitglieder der OUN als auch die Kämpfer der UPA verteidigten während des Zweiten Weltkriegs die Unabhängigkeit der ukrainischen Gebiete. Und erst kürzlich erschien in der Zeitung „Slovo Prosvity“ der Artikel „Die Aufständischen-Familie“ von Mychajlo Sopiwnyk, in dem der Autor die Namen seiner Verwandten Marija und Synowij Werbyzkyj erwähnt. Da wir uns mit dem detaillierten Studium der Genealogie dieser Familie befasst haben, möchten wir mit den Lesern Informationen über einen der Kämpfer für die Freiheit und Unabhängigkeit unseres Staates teilen, dessen Name unbekannt geblieben wäre, wenn es nicht die Revolution der Würde und den Tod des Helden der Himmlischen Hundertschaft Jurij Werbyzkyj gegeben hätte. Denn als wir Informationen über den Maidan-Aktivisten sammelten und seine familiären Verbindungen untersuchten, stießen wir auf einzigartige Fakten aus dem Leben seines Großvaters Synowij Wasylowytsch Werbyzkyj. Ljubow PRJADKO, Geschichtslehrerin, stellvertretende Direktorin für Erziehungsarbeit an der P.-Jacyk-Mittelschule I-III der Stufen in Hnydyn, Rajon Boryspil, Oblast Kyjiw, Petro BURYNJUK, Chefarzt der regionalen Kinderklinik in Salischtschyky, Oblast Ternopil. Region Ternopil. Tschortkiw. Hier, an der örtlichen ukrainischen Privatschule namens Markijan Schaschkewytsch, lernt ein bescheidener Junge namens Synowij Werbyzkyj. Er stammt aus jenem Geschlecht der Werbyzkyjs, das in der Westukraine bekannt ist, denn gerade Mychajlo Mychajlowytsch Werbyzkyj, ukrainischer Komponist, Chordirigent, Priester der UGKC und gesellschaftlicher Aktivist, schrieb die Musik zu dem Lied „Noch ist der Ukraine Ruhm und Freiheit nicht gestorben...“, dessen Text vom gebürtigen Boryspiler Pawlo Platonowytsch Tschubynskyj stammt. Im Zuge der Forschungs- und Sucharbeit, die bis heute andauert, stellte sich heraus, dass Mychajlo Werbyzkyj ein Verwandter in der dritten Generation des Urgroßvaters von Jurij Werbyzkyj, Wasyl Werbyzkyj, ist. Synowij (Zenon) wurde am 13. Mai 1909 in Kopytschynzi im Rajon Hussjatyn in der Region Ternopil in der Familie der Eisenbahner Wasyl und Marija Werbyzkyj geboren. Zuerst besuchte Synowij das Gymnasium in Tschortkiw, dann das Seminar für angehende Lehrer. Er erwarb den Beruf des Grundschullehrers und arbeitete in Tschortkiw und in der Schule von Blyschtschanka. Noch während seines Studiums am Lehrerseminar lernte Synowij die Studentin der Lehrerinnenschule Marija Skorobahatsch kennen, eine gebürtige Bewohnerin von Blyschtschanka im Rajon Salischtschyky und Nichte des Priesters der Tschortkiwer Kirche Mariä Schutz und Fürbitte, Matej Tschernyk, der in der Nachbarschaft wohnte und Theologie am örtlichen Lehrerseminar unterrichtete. Die jungen Leute verliebten sich und gründeten nach Abschluss ihres Studiums am 12. April 1931 eine Familie. Einige Zeit lebte und arbeitete das Ehepaar als Lehrer im benachbarten Polen, in der kleinen Stadt Kosobuda in der Nähe von Gdynia, da es in der Heimat keine Arbeit in ihrem Fachbereich gab. 1931 kehrte Marija in die Ukraine, in ihre Heimatregion Ternopil zurück, da sie ihr erstes Kind erwartete, während Synowij weiterhin polnische Kinder unterrichtete. Etwa 1933 kehrte auch er in die Heimat zurück; in der Schule gab es keine Arbeit, und Synowij Wasylowytsch verkaufte Schuhe in einem Geschäft in Salischtschyky. 1939. Die sowjetische Macht kommt in die Westukraine. Das junge Ehepaar setzt große Hoffnungen in das neue Leben, in die versprochenen Veränderungen; sie wollen in einer ukrainischen Schule arbeiten und ihrem Heimatland nützen. Doch bald mussten alle, die eine Verbesserung ihres Lebens erwarteten, alle, die dachten, dass das sowjetische Regime im Gegensatz zum polnischen den Ukrainern eine eigenständige Entwicklung ermöglichen würde, bitter enttäuscht werden. Die Macht zog die Schlinge um den Hals der Ukrainer immer enger, verfolgte Andersdenkende, terrorisierte und vernichtete. Auch die Werbyzkyjs verloren den Glauben an die Versprechen der Moskauer. Schreckliche, unvergessliche Eindrücke hinterließen bei Synowij Werbyzkyj die Massenerschießungen politischer Gefangener im Gefängnis in der Lontskyj-Straße in Lwiw während des Rückzugs der Roten Armee zu Beginn des sowjetisch-deutschen Krieges 1941. Er legte gerade seine Prüfungen an der Universität Lwiw an der biologischen Fakultät ab und wurde Zeuge dieser schrecklichen Ereignisse. Das Gesehene war der letzte Tropfen für die Überzeugungen von Synowij Wasylowytsch. Blutige Kämpfe erfassten die Ukraine, die sowjetischen Truppen zogen sich schnell nach Osten zurück und überließen die Zivilbevölkerung ihrem Schicksal. Die deutsche Armee rückte schnell vor, die Besatzung begann. Seit Beginn des Krieges unterrichteten die Werbyzkyjs an der Grundschule in Uhryn im Rajon Tschortkiw, genau dorthin wurde Synowij Wasylowytsch als Direktor berufen. Die Familie lebte in zwei Zimmern an der Schule von Uhryn. Seit wann Synowij Werbyzkyj heimlich enge Kontakte zu den Einheiten der OUN-UPA unterhielt, ist nicht genau bekannt. Bekannt ist, dass er zu Beginn des Krieges eine Untergrundgruppe in seinem Heimatort Blyschtschanka und den umliegenden Dörfern organisierte und leitete. Nach seinem Wechsel zur Arbeit nach Uhryn setzte er die Zusammenarbeit mit dem Untergrund fort, und im Frühjahr 1943 ernannte die Tschortkiwer Führung der OUN Synowij Wasylowytsch zum Kreisreferenten für INO (ein organisatorisches Netzwerk, ein spezieller Zusammenschluss innerhalb der Struktur der OUN-UPA, der ausschließlich für die ukrainische Intelligenz geschaffen wurde) des Kreises Tschortkiw. Ziel und Aufgabe der Arbeit des Kreisreferenten war das Studium von Literatur nationalistischer Art, die Verbreitung solcher Bücher, Diskussionen mit Gleichgesinnten, die Organisation von Versammlungen und Treffen sowie die Anwerbung neuer Untergrundkämpfer. Zusammen mit seinem besten Freund, dem örtlichen Bewohner des Dorfes Uhryn, Wolodymyr Iwanowytsch Lypowyj, fuhr Synowij Werbyzkyj, Pseudonym „Tschornyj“, durch die umliegenden Dörfer und kaufte der Legende nach Heilpflanzen von der Bevölkerung, verbreitete aber in Wirklichkeit ukrainische Literatur und führte Aufklärungs- und Sabotagearbeiten im besetzten Gebiet durch. Doch die Jungs wussten nicht, dass die deutsche Behörde bereits eine Denunziation gegen sie erhalten hatte und ihre Bewegungen überwachte. Im Februar 1944 transportierten Synowij, der leibliche Bruder von Wolodymyr Lypowyj, Bohdan, und ein weiterer Untergrundkämpfer (wahrscheinlich mit dem Nachnamen Skrypka, ein Bewohner des Dorfes Rossochatsch im Kreis Tschortkiw) ukrainische Bücher vom Dorf Ulaschkiwzi nach Uhryn. Der Weg führte durch das benachbarte Sossuliwka. Genau hier, auf der Brücke über den Fluss Seret, hatten die Deutschen einen Hinterhalt gelegt. Sie erschossen alle, die mit dem Schlitten unterwegs waren. Synowij Werbyzkyj und Bohdan Lypowyj starben sofort; Zeugen zählten in den Pelzmänteln, die die Jungs trugen, bis zu 37 Einschusslöcher. Der dritte Mann, der Kutscher, der die Pferde lenkte, wurde am Bein verletzt und konnte sich im Gebüsch unter der Brücke verstecken und später eines der Verstecke erreichen, um die Untergrundkämpfer vor der Gefahr zu warnen. Der Bewohner von Sossuliwka, Wasyl Dmytrowytsch Halat, der im fernen Jahr 1944 ein untergründiger OUN-Staniza-Leiter war, erzählte uns die Einzelheiten dieses Kampfes sowie von den Gräueltaten der Gestapo während der Strafexpeditionen. Die Leichen der erschossenen Kämpfer wurden von den Deutschen entkleidet, im Dorfrat von Sossuliwka abgelegt und dann zur Identifizierung ausgestellt. In der Nacht stahlen die Mitstreiter der OUN die Leichen von Synowij Werbyzkyj und Bohdan Lypowyj und begruben sie auf dem Feld auf dem Berg Halyleja (Halylowa) in der Nähe des Dorfes Rossochatsch im Kreis Tschortkiw. Oryssja Synowijiwna, die jüngste Tochter der Werbyzkyjs, erinnert sich, dass sie und ihre Mutter damals in Uhryn lebten und in einer dunklen Winternacht zu ihnen kamen. Familie Werbyzkyj, 1935. „Jungs aus dem Wald“ erzählten vom Tod des Vaters und baten die Mutter um seine Kleidung. Die Mutter packte hastig einige Sachen zusammen, während die Kinder, die bereits aufgewacht waren, ganz still auf dem Ofen saßen, weinten und flüsterten, dass sie den Papa nie wiedersehen würden. Synowij Wassyljowytsch starb und hinterließ eine junge Ehefrau mit drei kleinen Kindern. Nach der Entführung der Leichen der Untergrundkämpfer begannen die Deutschen mit massiven Razzien in den umliegenden Dörfern. Marija Iwaniwna wurde als Ehefrau des OUN-Mitglieds Synowij Werbyzkyj, Organisatorin des Frauenzweigs der OUN-UPA im Rajon Salischtschyky, verhaftet, grausam gefoltert, geschlagen und verhört, doch sie hielt den Qualen stand und gestand nicht, dass sie den Ihren geholfen hatte: Sie führte Trainings und Schulungen durch, nähte, wusch, pflegte, kochte, half beim Verstecken von Untergrundkämpfern, sammelte Informationen über die Feinde und gab diese an die OUN-Mitglieder weiter. Die Deutschen beschlossen, die Mutter und die Kinder zu erschießen, und stellten sie vor der Schule auf. Warum sie nicht erschossen wurden? Die Antwort auf diese Frage bleibt unbekannt. Vielleicht wollten sie die Verbindungen von Marija Iwaniwna zum Untergrund verfolgen, vielleicht hatte Gott Erbarmen mit den Kindern. Und dann kam die Sowjetmacht, und alles begann von vorn: Verhöre, Folter, das Erpressen von Geständnissen. Die Werbyzkyjs wurden als Familie eines „Volksfeindes“ eingestuft, doch wieder durch göttliche Vorsehung blieben sie am Leben. Nach Ende des Zweiten Weltkriegs 1941—1945 errichtete die Sowjetmacht ein Denkmal für ihre gefallenen Soldaten, die Dorfräte sammelten Listen der Gefallenen. Die jüngste Tochter von Synowij Wassyljowytsch, die minderjährige Oryssja, bat die Vertreter der angesehenen Kommission: „Schreiben Sie Papa auf, er ist auch im Krieg gefallen.“ Doch die Sowjetmacht weigerte sich kategorisch, den Namen von Synowij Wassyljowytsch Werbyzkyj in die Liste aufzunehmen. Er war nicht für jene Ideale gefallen. Heute ist sein Name auf einem Gedenkzeichen verewigt, das für die Kämpfer für die Ukraine im Dorf Blyschtschanka im Rajon Salischtschyky errichtet wurde, sowie in Salischtschyky selbst auf einer der Stelen des Denkmals für die Helden, die für die Freiheit der Ukraine gefallen sind. Zur Ehrung des Andenkens des OUN-Ehepaars Werbyzkyj wurde am 22. Oktober 2017 an der Fassade der allgemeinbildenden Schule von Blyschtschanka feierlich eine Gedenktafel für die ehemaligen Lehrer dieser Schule, Synowij Wassyljowytsch und Marija Iwaniwna Werbyzkyj, enthüllt. Diese ehrenvolle Aufgabe erfüllten ihre Urenkel, die Enkel der jüngsten Tochter Oryssja Synowijiwna Tazenyak (Werbyzka), Taras und Chrystyna Kosarkewytsch. Marija Iwaniwna Werbyzka, die Ehefrau des Untergrundkämpfers, starb nach den erlittenen Qualen und Folterungen sowie nach den Hungerjahren 1946—1947 am 3. April 1949 an einer Herzkrankheit und wurde im heimatlichen Blyschtschanka beigesetzt. Im Laufe der letzten 70 Jahre versuchte die Familie Werbyzkyj, die Grabstätte ihres Vaters und Großvaters Synowij Werbyzkyj zu finden. Nun ist dieser Ort dank der aufmerksamen Dorfbewohner von Rossotschatsch, Synowij Mykolajowytsch Balakunets und Paulina Wassyliwna Bespalko, genau bekannt. Das Schicksal spielte dem Großvater und dem Enkel Werbyzkyj einen bösen Streich. Beide gaben ihr Leben für die Ukraine während bedeutender historischer Ereignisse. Jurij auf dem Majdan im Januar 2014 und Synowij während des Sowjetisch-Deutschen Krieges im Februar 1944. Und erst nach vielen Jahren gelang es bei der Erforschung der Abstammung von Jurij Tarassowytsch, die Grabstätte seines Großvaters ausfindig zu machen. Einst opferte der Großvater sein Leben für die Zukunft des Enkels, und später gab der Enkel sein Leben für das helle Andenken des Großvaters. Und auch wenn es schaurig ist, dies zu begreifen, so gab der Tod von Jurij den Anstoß für die Suche nach dem Ort des Todes seines Großvaters, eines OUN-Mitglieds und Kreisreferenten der OUN-UPA des Kreises Tschortkiw. Diese beiden Tode trennt ein Zeitraum von langen 70 Jahren. Nach den neuesten gefundenen Daten war Synowij Werbyzkyj nicht nur Kreisreferent, sondern ab 1944 auch Bezirksreferent der OUN; er könnte sich im Stab der Untergrundbewegung aufgehalten haben, der sich in der Höhle Werteba in Biltsche-Solote befand. Seit Kurzem hat die Suche nach den Überresten der OUN-Helden Synowij Werbyzkyj und Bohdan Lypowyj in Rossotschatsch mit dem Ziel ihrer anschließenden Exhumierung und Umbettung begonnen. Die Sucharbeit dauert an.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин