Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Propheten
Слово Просвіти, №52 за 2017 рік
Oleksandra KASJANOVA Foto von Walerij POPOW. Jedes Volk hat seinen Propheten. So haben die Chinesen Du Fu und die Ukrainer Taras Schewtschenko. Diese beiden Dichter lebten in verschiedenen Jahrtausenden, sie unterscheiden sich durch ihre Kulturen, doch sie verbindet eine ähnliche Weltsicht, eine Philosophie des Herzens und die Bronzeskulptur „Tore der Seele. Dialog zwischen Taras Schewtschenko und Du Fu“, die der chinesische Bildhauer Wu Weishan anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der ukrainisch-chinesischen diplomatischen Beziehungen schuf. Das Doppeldenkmal wurde am 14. Dezember im Botanischen Garten O. Fomin der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw unter Teilnahme des Rektors Leonid Huberskyj, des Vize-Premierministers Wjatscheslaw Kyrylenko, des Botschafters der VR China Du Wei, von Studenten und anderen Kyjiwer Bürgern eingeweiht. Die Skulptur beeindruckt, denn jeder Künstler scheint wie aus den Seiten desselben Buches zu stammen. Sie kommunizieren miteinander, obwohl sie in Wirklichkeit Jahrtausende, Territorien und Kulturen trennen. Eine solche künstlerische Verbindung durch Wu Weishan hat eine neue Richtung für komparatistische Schewtschenko-Studien für Philologen skizziert.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
