Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Hundert verwelkte Blumen

Слово Просвіти, №52 за 2017 рік

Die Ersetzung der Kultur durch ihr Surrogat ist heute eine sehr verbreitete Erscheinung. So verbreitet, dass die Möglichkeit eines gleichberechtigten Nebeneinanders von Massen-, Hoch- und alternativer Kultur gar nicht mehr diskutiert wird; ein solches Gemischt hat sich herausgebildet. Und viele sind damit zufrieden, denn es gibt jedem die Chance, sich für einen Augenblick über die Menge zu erheben und Beifall zu ernten. Ich erinnere mich noch an das aufdringliche Vorantreiben der Idee, dass wir in der Ukraine sofort Tausende von Frauen-, Krimi- und Detektivromanen schreiben müssten, die ausländische Literatur derselben Machart verdrängen würden. Dass man beinahe per Direktive das verpflichtende Schreiben urbaner Prosa festlegen und die Sprache mit russischen Flüchen bereichern müsse. Und dass man sich drittklassige Bestseller der Ersten Welt zum Vorbild nehmen solle. Und so triumphiert nun der Fastfood, und als Innovation werden Sekundäres und längst hinter sich gelassene Kulturen anderer Völker verkauft. Die Quantität ist nicht in Qualität umgeschlagen und wird, wie es scheint, auch nicht umschlagen, denn die Anforderungen der Verleger sind so niedrig, dass sich Kritiker sogar zu schämen beginnen, sich diesem Berg von Makulatur auch nur zu nähern, den auch die Kritik nicht braucht, denn PR kann jeden beliebigen Text emporheben und den Autor zum Künstler „planetarischen Maßstabs“ machen. Und all dies wird in der Degradierung des Humankapitals enden, denn man kann ohne ein gewisses Kulturniveau kein Fachmann werden, und dieses Niveau dürfen weder der Markt noch die Beamten noch die Autoritäten absenken. Die Kritiker werden jedoch immer nur ein und denselben, einzigen Autor umschmeicheln, stets ein und denselben. Unter solchen Umständen kann es keinerlei Anreize zur Entwicklung geben. Man muss sich einfach über Wasser halten und freundlich mit der Hand winken. In jedem Handwerk gibt es zwei goldene Regeln: 1. Talenten muss man helfen, mittelmäßige werden sich von selbst durchsetzen. 2. Um Meister zu werden, braucht es mindestens 20 Jahre. Den Professionellen, die wir in der Ukraine haben, nach zu urteilen, achtet niemand auf diese Regeln, und es fehlt an Bescheidenheit und beruflicher Ehre. Was den Wettbewerb betrifft, so liegt darin kein Glück. Gewonnen wird nicht durch ein hochwertiges Produkt, sondern durch dasjenige, das besser beworben wurde. Ich würde über das alles jetzt nicht schreiben, in diesen schlimmen Zeiten, in denen keiner von uns weiß, ob die Welt morgen oder übermorgen explodiert und durch welche Waffe oder durch welche Pest sie untergeht. Jetzt ist das Wichtigste der Kampf um die Köpfe. Ob sie mit Lumpen oder mit Verstand gefüllt sein werden. Genauer gesagt: der Kampf um ein gebildetes Herz, erfüllt von Achtung vor der Kultur und den Traditionen des eigenen Volkes, fähig zur Entwicklung und nicht dazu, bedenkenlos vulgäre, primitive Produkte zu konsumieren. Solcher gebildeten Herzen gibt es bei uns wenige, zu wenige für unsere Ukraine, wo die Macht Kleptokraten und Wendehälsen gehört. Zu wenige, um die Epidemie des Konsumerismus zu stoppen, die potenzielle Krieger dazu treibt, als Gastarbeiter in das Land des Aggressors zu fahren, und Jugendliche dazu, ihren Körper für Organe zu verkaufen, um sich ein iPad zu kaufen. Zu wenige, um die Flut des virtuellen Exhibitionismus und der Gewalt unter Kindern aufzuhalten. Und natürlich zu wenige, um dem liberalen und imperialen Terror von außen und von innen würdig standzuhalten. Um zu überleben, muss man auf egoistische Ambitionen, Pfuscherei und Konjunkturdenken sowie auf Faulheit verzichten. Ohne das werden wir niemals aus der babylonischen Gefangenschaft herausfinden, mit ihren längst verwelkten Blumen, die wir zum Andenken mitgenommen haben.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин