Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Empty, Cold Sky of Freedom

Слово Просвіти, №52 за 2017 рік

Unexpectedly for myself, I found the answer to one question: why our culture has collapsed so sharply and public consciousness is fading before our eyes. I found it in a place and time that generally interest neither historians, nor writers, nor intellectuals. The Galician village of the second half of the 19th century, when Taras Shevchenko had already died, and Ivan Franko went to school. But not to the parish school in Nahuievychi, but to the more modern one in Yasenytsia Silna, where he was looked after by the noblewoman grandmother Kulchytska. There was also another reason: the Nahuievychi community was at war with Father Yosyf Levytskyi, who aggressively spoke out against drunkenness, immorality, or simply indifference among parishioners. Especially after one incident. A landowner raped a ten-year-old servant girl, and she gave birth right at the school and was afraid to go home. Nothing threatened the rapist, and the neighbors "did not know" about that poor child. Ivan Franko later described her story in the tale "Mykytychiv Oak." And Yosyf Levytskyi accused the peasants of inaction, of drowning in drunkenness and sin, and of quarrels among themselves. It seems to me that if some rural priest today spoke out against these outrages, he would face similar obstruction. However, today's priests cause discontent only with their greed, which grows together with the appetites of those under their care. Church, bar, football, disco: this is what modern village life consists of, with bad roads, garbage on the streets, and complete indifference to the past and the future. They will meekly give up the land of their ancestors, because it no longer feeds them. Not all of them, but most. In 1848 the resistance of the Polish nobility was finally overcome, and Galician peasants received freedom of movement, which was later taken away from them by the communists, and then by bureaucrats with their residence registration institution. People were very happy. Everywhere they set up memorial crosses (Yakiv Franko even set one up at his own expense), solemnly buried serfdom in a coffin, placing all the papers inside, celebrated, and dreamed. Now they could hire themselves out to the landowner voluntarily, although they could not count on his help in case of fire or crop failure. They knew of no other possibilities of freedom. Except perhaps to become oil-pit workers in Boryslav. Freedom does not give bread, only choice, which is hard for an unfree person to make. Besides, one must pay taxes and observe the rules of communal coexistence, and that is difficult when over you there is an empty, indifferent, and cold sky. And within you as well. The euphoria passed and turned into a hangover lasting several decades. The way out was and still is available: education, self-organization. Eventually cooperatives appeared, "Prosvita," a whole industry that, without any support from the authorities, published books, organized circles, theaters, and credit unions, which not even pacification could crush. The village then truly saved Ukraine and preserved that part of it which had not suffered from the Holodomor. And then you know yourselves what happened. And again freedom, and again over 20 years of darkness, desolation, and cultural degradation, which continues to this day with very few exceptions. A wealthy suburban village with luxurious villas and the same taverns, and priests tolerant of thieves, murderers, and rapists, who themselves live in luxury. A library in the village council in a narrow closet where, probably, brooms and buckets were kept, broken streets, a shabby bus stop, land used exclusively as building plots, and a lawn with plaster gnomes. Taverns at every step, which are not run by Jews, but where your own neighbors get children drunk, and you dare not say anything, because they will burn your house down. These people are abandoned and so poor that they can only be pitied. Their roots have rotted in the earth, and only property holds them here. And the fear of the empty, cold sky of freedom above them and within themselves. A freedom that has degraded into uselessness. The easiest thing is to convince oneself that the village can be done without, replacing it in the future with latifundia with barracks for hired workers.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин