Сторінка · с. 8сторінка оригіналу ↗
„Ein Traubenbüschel Kalina in der Hand“
Слово Просвіти, №52 за 2021 рік
ethischer Moral, in ihnen die Seele des ukrainischen Volkes. Aus dem folkloristischen Erbe gewinnen wir Kenntnisse über unsere Vorfahren, ihr Streben nach Freiheit und Unabhängigkeit. Die Erzählungen lehren uns, Patrioten der Ukraine zu sein, das Vermächtnis der Vergangenheit ehrfurchtsvoll zu bewahren und zu popularisieren“. Ihr Buch widmete Frau Neonila ihrer leiblichen Mutter, einer ehemaligen Lehrerin der ukrainischen Sprache und Literatur, einer bekannten Prosvita-Aktivistin – Lilija Slidsinska, die sie von frühester Kindheit an lehrte, die heimatliche Erde, die heimatliche Sprache, die Volksbräuche, die Geschichte und das Lied der Ukraine zu lieben. Schließlich die genannte Ausgabe – „Ein Traubenbüschel Kalina in der Hand“ (Skizzen und Erzählungen). Hier der Reichtum vielfältiger thematischer Kapitel: „Das ist meine Fahne!“, „Aufklärer und Pioniere“, „Deine Helden, Ukraine!“, „Cyborgs“, „Frontmediziner“, „Freiwillige, Schutzengel des ukrainischen Heeres“, „Gut und Böse“, „Frauen der Ukraine“ (Mut, Treue und Liebe), „Die Ukraine über alles!“, „Wir verstehen es zu siegen!“. Jede Skizze und Erzählung trägt eine konkrete Widmung. Insgesamt sind es 68. Den logischen Abschluss des Buches bildet die Skizze über das „Pantheon der Himmlischen Ritter der Ukraine“, gewidmet dem Pfarrer der Pfarrei des heiligen Großmärtyrers Dmytro von Solun im Dorf Lischnja im Rajon Kremenez, dem Erbauer des Pantheons zu Ehren der gefallenen ukrainischen Krieger, dem Militärkaplan und Freiwilligen, Protojerej der Orthodoxen Kirche der Ukraine Andrij Ljubun. Ich habe gierig gelesen, denn ich besuchte diesen heiligen Ort, als gerade die ersten Steine der künftigen Kapelle gelegt wurden, als die „goldhonigfarbenen“ Ikonen für die örtliche Kirche der Volkskünstler der Ukraine Bohdan Tkatschyk schuf. Im Inneren der Kapelle befinden sich Granitplatten mit den Namen der im Osten gefallenen Kämpfer aus allen Gebieten der Ukraine. Jährlich am 7. August, am Tag der heiligen gerechten Anna – der Schutzpatronin der Familie, bei
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
