Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Die dritte Ausgabe des „Baltischen Kreises“
Слово Просвіти, №52 за 2021 рік
Michajlo Sintschenko, Balta
Der Geruch der Druckfarbe ist an den Exemplaren der kürzlich erschienenen dritten Nummer des literarischen Almanachs „Baltischer Kreis“ noch nicht verflogen. Mit Unterstützung des Stadtrats von Balta wird er bereits im dritten Jahr in Folge von einer Gruppe Baltaer Literaten und Journalisten herausgegeben, die Mitglieder der örtlichen Gruppe der Liga unabhängiger ukrainischer Schriftsteller im Namen Pawlo Tschubynskyjs sind. Zusammensteller und Redakteur des Almanachs ist der nicht nur in Balta bekannte Journalist und Dichter Michajlo Herschkowytsch. Die neue Ausgabe eröffnet der publizistische Artikel des örtlichen Philologen und Publizisten Borys Stupak „Wer wird auf ukrainischem Boden wirtschaften?“, in dem der Autor seine aktuellen Überlegungen zum Problem der Einführung eines Bodenmarktes darlegt. Unter der Rubrik „Lyrik“ werden Gedichte der Baltaer Michajlo Herschkowytsch, Ljubow Kusmenko und Natalija Melenyschyn gedruckt, außerdem eine umfangreiche lyrische Auswahl des begabten Odesaer Petro Zaljuk, der in den 1990er und Anfang der 2000er Jahre im Rajon Balta wohnte und arbeitete, wo man ihn als Dichter und Barden in Erinnerung behält und schätzt. Im Prosateil ist eine Skizze des Journalisten Leonid Bohatschuk über Iwan Andrijowytsch Balynskyj veröffentlicht, den nicht nur in Odesa bekannten Leiter der landwirtschaftlichen Produktion und Ehrenbürger Baltas, der vor einem Jahr von uns gegangen ist, sowie Erzählungen der Schriftstellerin Ljubow Dmytryschyn und unseres Landsmannes, des Mitglieds der NSPU Serhij Martyniuk. In der Rubrik „Unvergessene“ wird die Leser die Erzählung über den in der Ukraine bekannten Publizisten Serhij Schewtschenko interessieren, über den Dichter und Avantgardisten Gro Wakar, gebürtig aus der Region Balta, der in Sandarmoch erschossen wurde; ferner die Erinnerungen Michajlo Herschkowytschs an den Kollegen, den Journalisten Pawlo Koltsow. Einige Überlegungen zu den Problemen der Verbreitung der ukrainischen Sprache in Theorie und Praxis unter der russischsprachigen Bevölkerung teilt Michajlo Herschkowytsch im Artikel „Ohne Anleitungen kommt man nicht aus“ mit. Den Almanach beschließt eine Auswahl humoristischer Erzählungen von Oleksandr Dyschlewyj und Oleksandr Korembljt. Wir hoffen, dass der Jahresalmanach „Baltischer Kreis“ dank der Hilfe von Sponsoren seine Ausgaben fortsetzen kann.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
