Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
Leibeigener und Freier
Слово Просвіти, №52 за 2021 рік
Olha SAMOLEWSKA, Filmregisseurin, Preisträgerin internationaler Festivals und internationaler Auszeichnungen. Die Jubiläumsveranstaltungen zur Ehrung des Andenkens von Pawlo Tytschyna dauerten ein Jahr unter dem Motto „Ich bin jung“ („I am young“) und banden die heutige Jugend an das Schaffen des berühmten 130-jährigen sowjetischen Klassikers an. Die Veranstaltungen fanden sowohl traditionell als auch im Online-Format statt und wurden von den Medien beleuchtet. Im Museum-Wohnung des Dichters traten regelmäßig Studenten der R.-M.-Glière-Akademie auf, Schauspieler lasen Gedichte von P. Tytschyna und Übersetzungen in verschiedene Sprachen der Welt. In diesem Museum und in Bibliotheken fand eine Reihe von Veranstaltungen statt: Die Ausstellung „Mein Weg ist mal aus Heidekraut, mal aus Dahlien“ konzentrierte sich auf einzelne Ereignisse und Eindrücke, die aus Gedichten, Erinnerungen, Tagebüchern und Fotografien entnommen waren. Die präsentierten Installationen zeigten den Alltag von Pawlo Tytschyna; das Bild des Dichters, interpretiert in den malerischen Arbeiten von K. Trochymenko, O. Schowkunenko, W. Lopata, W. Harbus und anderen. Das Treffen „Ich werde dem Glück folgen“ – über frühe dichterische Versuche, erste Gedichtbände und die Liebe, die nicht immer erwidert wurde, erzählte man Schülern der 10.-11. Klassen. „Pawlo Tytschyna unvergesslich und vergessen“, „Pawlo Tytschyna – durch die Augen der Forscher“. Es wurden Erzählungen gesammelt, in denen versprochen wurde, ungewöhnliche Rollen des Dichters zu beleuchten. „Malerei – ein Begleiter des kreativen Weges von Pawlo Tytschyna“. Über das malerische Erbe des Dichters und den Kreis der Künstler, die ihn umgaben. „Dichter und Zeit“. Ein Zyklus aus 8 Videos, die von Ereignissen in der Ukraine und der Welt erzählten, als Pawlo Tytschyna lebte und somit deren Einfluss erlebte. Die Videos wurden in Jahrzehnte unterteilt, so entstanden 8 Videos. Es fanden wissenschaftliche Lesungen „Die Tytschyna-Epoche. Die Geburt der Dichter“ statt, die den Tytschyna-Studien und dem literarischen Prozess gewidmet waren, dessen Zeitgenosse Pawlo Tytschyna war. Das heißt, bei absolut sowjetisierten Veranstaltungen unternahmen die Organisatoren der Jubiläumsfeierlichkeiten große Anstrengungen, um der Jugend einzureden, dass die Epoche der hingerichteten Wiedergeburt in Wirklichkeit eine Epoche der Geburt von Dichtern war. Und das, obwohl durch die Erschießungen hunderter ukrainischer Literaten in Wirklichkeit ein ganzer literarischer Prozess hingerichtet wurde. Die hingerichteten Dichter und Prosaiker hatten nicht einmal Zeit, der Welt in vollem Umfang die neue ukrainische Literatur zu zeigen! Und mit der Verwurzelung der bolschewistischen Macht wurde die Entwicklung der Literatur durch das Aufblühen des Sozialistischen Realismus unterdrückt, was von solchen Anpassern wie P. Tytschyna auf jede erdenkliche Weise gefördert wurde. Im Jahr 1934, als die sowjetische Regierung von Charkiw umzog, zog Pawlo Hryhorowytsch ebenfalls – synchron – nach Kyjiw um. Davor lebte er im prestigeträchtigen Charkiwer Schriftstellerhaus „Slowo“, das den schlechten Ruf eines Hauses der Untersuchungshaft hatte. Der 1932 verhaftete Iwan Bahrjany gab dem „Slowo“ den Namen „Krematorium“. Es ist wirklich schrecklich, wenn nachts einer der Bewohner von Teufeln für immer abgeholt wird. In recht kurzer Zeit wurden 40 von 63 Wohnungen verwüstet! Die Hegemonen erschossen auch Tytschynas fröhlichen Nachbarn Majk Johansen, mit dem Pawlo Tytschyna kurz zuvor die Wohnungen getauscht hatte. Nach der Verhaftung von Mychajlo Jalowy versuchte Mykola Chwylowyj, den Freund zu retten, und als dies nicht gelang, nahm er sich das Leben. Zu Sowjetzeiten schmückte die Fassade des Hauses „Slowo“ nur eine einzige Gedenktafel – für den treu ergebenen Pawlo Hryhorowytsch Tytschyna… Den großen Dichter Wolodymyr Swidsinskyj, mit dem Pawlo Tytschyna einst in einer Redaktion arbeitete (Tisch gegenüber Tisch) und der ebenfalls aus dem Klerus stammte – die flammenden Leninisten verbrannten ihn bei lebendigem Leib und strichen ihn aus der Liste der Dichter. Und sein Grab gibt es auf der Welt nicht… Aber der Erneuerer der poetischen Form P. Tytschyna, der jede Uniform fürchtete, wurde nach und nach ein so treuer Lenin-Kavalier, dass er ganze fünf Lenin-Orden erhielt! Er erfüllte alle Anforderungen der Partei im Text der Hymne der Ukrainischen SSR: Uns war immer in den Kämpfen um das Schicksal des Volkes das russische Volk Freund und Bruder, und Lenin leuchtete uns den Weg zur Freiheit, und Stalin führt uns zu hellen Höhen. Indem er sein dichterisches Talent vergewaltigte, hinterließ er den Nachkommen dieses Sakrileg, anstatt zumindest irgendwelche Tagebuchaufzeichnungen über die gefolterten und erschossenen Weggefährten zu hinterlassen; zumindest irgendein Zeugnis über eines der Millionen Kinder, das die Entdeckung seiner (und vielleicht auch ihrer!) genialen Gedichte nicht mehr erlebte, weil es einen qualvollen Hungertod starb, und das Geheimnis seines kreativen Potenzials für die Welt für immer verschwand. Denkende moralische Menschen wurden zu „Volksfeinden“ und erhielten Kugeln, doch das Schaffen von P. Tytschyna berührte dies nicht. Aber selbst in seinen Tagebüchern enthüllte er nicht die Wahrheit. Das Gedicht über den Zweiten Weltkrieg „Begräbnis eines Freundes“ (1942) wurde zum letzten Aufflackern seiner Inspiration. Von da an verließ ihn die Muse, und 25 Jahre lang, bis zu seinem Tod, lebte er in einer Maske, die mit seinem Gesicht verwachsen war. Das heißt, der Dichter Tytschyna starb ein Vierteljahrhundert früher als der Parteifunktionär Tytschyna. Und die menschenfressende Macht kitzelte Pawlo Hryhorowytsch mit Staatspreisen, Orden des Roten Banners der Arbeit, machte ihn zum Bildungsminister der USSR (1943–1948), zum Vorsitzenden des Obersten Sowjets der USSR zweier Einberufungen (1953–1959), zum Abgeordneten des Obersten Sowjets der USSR sieben Einberufungen, zum Abgeordneten des Obersten Sowjets der UdSSR vier Einberufungen… Im Jahr 1967 legte die Macht P. H. Tytschyna in das Grab irgendeines vorrevolutionären Herrn auf der zentralen Allee des Bajkowe-Friedhofs. Es geschah so, wie Pawlo Hryhorowytsch es prophezeit hatte: „Alle Herren – in ein Grab…“ Aber jener vorrevolutionäre Herr war, wie sich herausstellte, ein würdiger Mensch, den man nicht vergessen darf. In diesem Jahr verging der 110. Jahrestag seines Andenkens unbemerkt. Der Herr Hryhorij Pantelejmonowytsch Hladynjuk war ein leibeigener Nachfahre der Fürstin Jablonska auf dem Gut Basalija (heute Gebiet Chmelnyzkyj). Nach der Aufhebung der Leibeigenschaft machte sich der 28-jährige Hryhorij auf den Weg nach Kyjiw und schuf sich durch seine beharrliche Arbeit selbst. Womit konnte ein Bauer in einer Großstadt Geld verdienen? Zuerst fand er eine Anstellung als Küchenmitarbeiter im Hotel „Europäisch“. Fast zehn Jahre arbeitete er als Koch, dann als Chefkoch. Die Leibeigenschaft gab es nicht mehr, die bolschewistische Sklaverei noch nicht – man konnte ehrlich Kapital verdienen und es für die Eröffnung eines eigenen Unternehmens ausgeben. Nachdem er genug Geld verdient hatte, mietete H. Hladynjuk ein Hotel in der Nähe von Bessarabka, später zählte er zu den wohlhabenden Kyjiwer Kaufleuten, was es ihm ermöglichte, ein Grundstück an der Ecke Funduklejiwska (B. Chmelnyzkyj) und Nowo-Jelysawetynska (Puschkinska) zu kaufen und ein eigenes dreistöckiges Hotel zu bauen. Nach einigen Jahren stieg dieses Hotel in die Kategorie der erstklassigen auf und wurde das vierte nach dem „Grand-Hotel“, „Continental“ und „Europäisch“. Im Haus von Hryhorij Hladynjuk arbeitet die Ukrainische Nationale Nachrichtenagentur Ukrinform. Die verdienten Mittel leitete Hryhorij Pantelejmonowytsch großzügig zum Wohle seiner Dorfbewohner und...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
