Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

PRÄSIDENT 99: WELCHE IDEE WIRD SIEGEN?

Слово Просвіти, №65 за 1999 рік

Irgendwie – ganz unernst – möchte ich den ersten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen in der Ukraine mit dem Fußballspiel vom 2. November zwischen den Dynamowiki und dem römischen Klub „Lazio“ vergleichen: Man schoss sich selbst in der achtzehnten Minute der ersten Halbzeit ein Tor, kämpfte danach verbissen um den Sieg und konnte den Spielstand dennoch nicht ausgleichen. Gott sei Dank setzt das Versagen eines Fremden (oder der Erfolg des slowenischen „Maribor“) den Verbleib der ukrainischen Mannschaft in der Champions League fort ... Das administrative Schwungrad hat, appetitlich und vor den Augen der gesamten Wählerschaft, Millionen „Grüner“ verschlingend, den Widerstand der Wähler gebrochen und bewiesen, dass russische Technologien nach dem Muster von 1996 auf ukrainischem Humusboden durchaus lebensfähig sind ... Ein Journalist aus Dänemark namens Andersen äußerte vor der Fernsehkamera seine Ratlosigkeit und staunte nur: „Mit eurem Land stimmt etwas nicht. Der Wirtschaftsrückgang beträgt 25–30 %, und das Volk wählt dasselbe.“ Doch es hat sich nicht nur ein Wirtschaftsrückgang ereignet: Unter der nationalen Elite, der nationalen Intelligenz, ist katastrophal, fast auf dem Nullpunkt, ein Verfall der nationalen Idee zu verzeichnen, die, wie es schien, „allein fähig ist, die aufgewühlte ukrainische Gesellschaft zu zementieren und unseren Staat aus den asiatischen Irrwegen auf den Weg europäischer Perspektive zu führen“. Daher erscheinen die Worte Leonid Kutschmas aus dem vergangenen Jahr 1994, aus seiner „Thronrede“, dass „die nationale Idee nicht funktioniert habe“, heute, nach dem ersten Wahlgang der Wahlen von 1999, beinahe prophetisch: Die national-demokratischen Kräfte haben es erneut nicht geschafft, sich um einen einzigen Kandidaten zu vereinen, sie versanken in Spaltungen und Zweifeln und verloren einen erheblichen Teil ihrer Aktivisten und Anhänger – ihre Stimmen bei den Präsidentschaftswahlen ... Ein Teil dieser Wählerschaft stimmte für den amtierenden Präsidenten, andere unterstützten Jewhen Martschuk, wieder jemand gab seine Stimmen Heorhij Udowenko, 2,2 % „Getreue“ hielten zu Jurij Kostenko. Das heißt, die traditionellen 10–15 % derer, die wir als Träger der nationalen Idee bezeichnen, sind diesmal nicht zum Sauerteig für das einfache Volk geworden und haben, ohne Anhänger zu suchen, sich entweder von der eingefahrenen Strömung forttreiben lassen oder sind im Wind des stürmischen Wahlkampfes zerstreut worden ... Wie sollen wir heute handeln und was sollen wir tun, in der zweiten Runde der Wahlen, da wir genau wissen, dass die Machtübernahme durch die Kommunisten Folgendes bedeutet: den Verlust der ukrainischen Staatlichkeit, Terror, die belarussische Variante der Existenz eines nationalen Territoriums, in dem die Bevölkerung mit dem Polizeiknüppel kontrolliert wird; Zinksärge aus den „heißen“ Punkten der GUS, sagen wir aus Tschetschenien; das allmähliche Abgleiten in ein Lagerdasein, das sich zusammen mit dem vollständigen Lähmen der Wirtschaft noch verstärken wird ... Die Prosvitjany können niemals mit Kommunisten zusammenarbeiten, und sie haben eindeutig dagegen gestimmt und werden auch künftig gegen den roten Rachefeldzug der Linken bei den Präsidentschaftswahlen stimmen. Die amtierende Regierung hat trotz all ihrer Mängel die Position der nationalen Schriftsteller, Wissenschaftler und Politiker berücksichtigt und einige Maßnahmen und Initiativen der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita unterstützt, die auf die Bewahrung geistiger, kultureller und historischer Werte gerichtet sind. Eine solche Zusammenarbeit mit dem kommunistischen Regime ist nicht nur unmöglich, sondern wäre auch ein Verrat an den nationalen Idealen. Deshalb ist es für uns wichtig, unsere bereits erkämpften Positionen zu bewahren und alles zu tun für die Vereinigung der nationaldemokratischen Kräfte. Wenn wir endlich eine geschlossene ukrainische Idee formen, die die Strategie der Reform von Gesellschaft und Wirtschaft sowie die Ideologie der Bürger wesentlich beeinflusst, wenn wir unter dem Einfluss dieser Ideologie die Macht zu nationalisieren vermögen, dann wird sie zum Schutz der nationalen Interessen der Ukraine und ihrer Bürger handeln und ihnen ein würdiges Leben sichern. Vorerst aber, unter dem Eindruck der politischen Niederlage, die wir eingestehen müssen, lasst uns nicht in Extreme verfallen und dem Volk keine Anschuldigungen entgegenschleudern nach dem Muster: „O mein wahnsinniges Volk!“ – wir haben noch die Chance, uns zu vereinen, wenn nicht zum Sieg, so doch zum Widerstand gegen die rote Pest. Und dann könnte sich die Situation vielleicht zu unseren Gunsten entwickeln – selbst wenn wir verlieren, werden wir weiter in den Kreisen der Elite-Teams kämpfen – erinnern wir uns an jenes seltsame Fußballspiel vom 2. November ... Ljubow HOLOTA Zwischen Russifizierung und Amerikanisierung. M. Stepanow – S. 7 In Gerechtigkeit und Demokratie gibt es keine Alternativen – S. 8 Taras-Berg – S. 10–11 Wiktor Kordun und Wassyl Herasymjuk – neue Bücher – S. 12 Offenbarung von Leonid Perfezkyj — S. 14–15

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин