Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Menschenschicksale durch das Lebenssieb

Слово Просвіти, №67 за 2000 рік

Über die Veteranin der Prosvita und des Verbands der Ukrainerinnen Emilija Hrynischak aus der ostgalizischen Stadt Nadwirna, im Karpatenvorland, ist bereits viel geschrieben und erzählt worden. Doch das Thema vom Sinn ihres Lebens scheint unerschöpflich. Denn in ihrem langen Leben von neun Jahrzehnten hat diese unermüdliche Bienenkönigin, gesellschaftliche Aktivistin und Lehrerin vieles gesehen und erlebt. Es gab alles – Gutes und Schlechtes – unter verschiedenen, oft wechselnden Machthabern: der österreichischen, polnischen, deutschen und sowjetischen. Doch ihre selbstlose Liebe zur Ukraine hat sie stolz durch ihr ganzes Leben getragen. Im Elternhaus, errichtet am rechten Ufer des schnellfließenden Flusses Bystryzja, erwarb sie die altehrwürdigen Werte: Anstand und Ehrlichkeit. In den heimischen Wänden las sie sich satt an den galizischen Zeitschriften «Glöckchen», «Nationale Schule», «Unser Haus», «Frauenschicksal» ... Vor dem Zweiten Weltkrieg schloss sie erfolgreich sieben Klassen der polnischen Schule ab, Kurse der ukrainischen Sprache bei der Kreis-Prosvita sowie das Lehrerseminar unter der Schirmherrschaft der Basilianerinnen in Stanislau (heute Iwano-Frankiwsk). Das waren die Universitäten ihres Lebens. Und bis heute hallen in ihrer Erinnerung die Vorlesungen des Professors am Lehrerseminar Tysowskyj zu dem Roman von P. Kulisch «Die Schwarze Rada» wider. Ihre Diplomarbeit zum freien Thema «Leben – Kampf, a

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин