Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
BOŻE NARODZENIE — ORĘDZIE PATRIARCHY KIJOWSKIEGO I CAŁEJ RUSI-UKRAINY FILARETA Najczcigodniejszym archipasterzom, bogobojnym pasterzom, czcigodnemu zakonnictwu i wszystkim wiernym Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Kijowskiego
Слово Просвіти, №67 за 2000 рік
od Boga Ojca, bez ojca poczęty, narodził się z Dziewicy? Jak Stwórca wszechświata wszedł w stworzenie, przyjąwszy ludzkie ciało? Żaden ludzki umysł nie jest w stanie pojąć tej wielkiej tajemnicy! A jednak Boże Narodzenie Chrystusa to fakt historyczny. Syn Boży realnie stał się człowiekiem, podobnym do nas we wszystkim, oprócz grzechu. W to trzeba wierzyć! Dlatego nazywamy się wierzącymi, że wierzymy Bogu, w przeciwieństwie do naszej praprzodkini Ewy, która nie uwierzyła Bogu, lecz uwierzyła diabłu. W dzisiejszych czasach wielu ludzi jest gotowych wierzyć także wszelkim bogom, byle nie Prawdziwemu Bogu. W życiu niemal wszystko przyjmujemy na wiarę; nawet to, co osiąga się doświadczeniem — nauką, często jesteśmy zmuszeni po prostu uwierzyć, ponieważ nie zawsze mamy możliwość sprawdzenia osobiście. A czy można porównać wiarę w Boga z wiarą w człowieka? W żadnym wypadku! Kolejne pytanie, które nurtuje nasz umysł: po co Syn Boży stał się człowiekiem? Odpowiedź znajduje się w tym samym Symbolu wiary. W nim wyznajemy: «dla nas, ludzi, i dla naszego zbawienia». Bóg nie mógł spokojnie patrzeć, jak ludzkość cierpi z powodu grzechu, chorób i śmierci, a także od diabła i złych duchów. Miłość Boża do Swego stworzenia jest niepojęta. Syn Boży stał się człowiekiem, aby wyzwolić naszą naturę od grzechu, śmierci i diabła. Swoimi cierpieniami, które znosił od grzeszników przez całe Swoje ziemskie życie, począwszy od narodzenia w betlejemskiej jaskini, a skończywszy na krzyżu golgockim, pokonał grzech; a Swoją śmiercią i własnym Zmartwychwstaniem zwyciężył śmierć. W tym właśnie tkwi istota naszego zbawienia. Swoim Zmartwychwstaniem wcielony Syn Boży wpisał w naszą naturę prawo zmartwychwstania. Teraz my, choć umieramy, to jednak z pewnością zmartwychwstaniemy. Bóg wybawił nas z niewoli grzechu. Nasze nieśmiertelne dusze otrzymały od Boga dar oczyszczania się z grzechu przez wiarę i pokutę. Dwa tysiąclecia po Bożym Narodzeniu Chrystusa ludzie mają możliwość zbawiania swoich dusz, to znaczy wyzwalania się z grzechu i wszelkich wad. Bóg uczynił dla ludzi wszystko. Bóg jest wszechmocny, ale jednego
On nie może zbawić człowieka bez jego zgody. Rozumem i wolnością ludzie różnią się od zwierząt; tylko od nas, ludzi, zależy nasze zbawienie i nasze życie wieczne. Ostatnie słowo należy do nas. Kto dokąd chce, tam i idzie, co komu bardziej się podoba, to właśnie wybiera. Niestety, w naszych czasach ludzie coraz częściej wybierają dobra materialne, a nie duchowe skarby. Nawet chrześcijanie, którzy przyjęli chrzest i złożyli ślubowanie życia według przykazań Bożych, często nie wypełniają swojego powołania. Boże Narodzenie skłania nas, byśmy zawsze wybierali Boga i wszystko, co jasne, dobre i wieczne. Niech Pan natchnie nas chrześcijańską miłością, jednością i pokojem. Na tej drodze niech Betlejemska Gwiazda oświetla nasz rozum i prowadzi Ukraińskie Cerkwie Prawosławne — Kijowską i Moskiewską — drogą zjednoczenia i utworzenia jednej Pomiestnej Ukraińskiej Cerkwi Prawosławnej. Dziś nasze modlitwy są radosne i świąteczne. Módlmy się więc, aby Pan ogrzał ciepłem nasze domy, umocnił nasze zdrowie, uzdrowił nasze spustoszone dusze. Niech z Bożym Narodzeniem w duszy każdego z nas rodzą się miłość i pokój — cerkiewny, narodowy i rodzinny. Albowiem zaprawdę, kto ma miłość, sam staje się źródłem prawdy i sprawiedliwości. W ten świąteczny dzień Bożego Narodzenia serdecznie pozdrawiam was wszystkich, drodzy bracia i siostry, z wielkim chrześcijańskim świętem i Nowym 2000 Rokiem. Pozdrawiam ze świętem także wszystkich naszych rodaków Ukraińców, szczególnie tych, którzy gościnnie i ciepło przyjmowali nas na ziemi amerykańskiej. Serdecznie witamy z Bożym Narodzeniem naszego Prezydenta Leonida Kuczmę i modlitewnie życzymy mu pomocy Bożej, aby usprawiedliwił zaufanie narodu ukraińskiego i wyprowadził Państwo Ukraińskie na europejską drogę rozwoju. Pozdrawiam ze świętem rząd, wszystkich naszych władców i wojsko ukraińskie. Wysławiając narodzonego Chrystusa Zbawiciela, dziękujemy Mu za wszystkie Jego dobrodziejstwa, za radość i smutek. Niech Pan będzie dla nas miłosierny w doświadczeniach naszej wiary i miłości i niech przeniesie obok nas kielich swego gniewu za nasze grzechy i bezprawie. Niech błogosławieństwo Boże trwa z Ukrainą i jej narodem. Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa niech będzie ze wszystkimi nami.
Chrystus się narodził! SŁAWIMY Go!
Boże Narodzenie 1999/2000 r., Kijów
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
