Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

AN DIE PARLAMENTARISCHE VERSAMMLUNG DES EUROPARATES

Слово Просвіти, №68 за 2000 рік

Die Ukrainische Volksbewegung und die Parlamentsfraktion der Volksbewegung der Ukraine wenden sich mit dem Appell an Sie, die entschiedensten Maßnahmen zur Beendigung des Genozids am tschetschenischen Volk seitens der Russischen Föderation zu ergreifen. Vor den Augen der zivilisierten Welt wird ein furchtbares Verbrechen gegen die Menschheit und Menschlichkeit begangen: Mit barbarischen Methoden wird ein ganzes Volk vernichtet, allein dafür, dass es seit Jahrhunderten danach strebt, auf seiner historischen Erde Herr zu sein, und sich der jahrhundertelangen Unterjochung durch Russland nicht fügen will. Der Krieg gegen Tschetschenien trägt totalen Charakter: In dicht besiedelten Gebieten werden Gase und Vakuumbomben eingesetzt, die durch internationale Konventionen verboten sind, ebenso Artilleriesysteme „Grad“, „Uragan“ und andere Waffengattungen. Die Folge sind enorme Opfer unter der friedlichen Bevölkerung. Die Grausamkeit und die zynischen Methoden der Kriegführung Russlands haben keinerlei Rechtfertigung. Hunderttausende Flüchtlinge werden im Winter aus ihren Häusern vertrieben und sind zu einem langsamen, märtyrerhaften Sterben verurteilt. Alle Männer im Alter von 10 bis 65 Jahren werden zu Banditen und Terroristen erklärt. Die russischen Massenmedien führen zudem einen Informationskrieg. Der ideologischen Einwirkung unterliegt die Bevölkerung Russlands sowie die Bevölkerung der Nachbarstaaten – Mitglieder der GUS, auf deren Territorium der chauvinistischen russischen Propaganda keinerlei Beschränkungen gesetzt sind. Auf diese Weise schüren die russischen Massenmedien den zwischennationalen Hass und verbreiten die Ideologie des Rassismus. Das Ausmaß der Verbrechen der russischen Kriegsmaschinerie, das Leid und die Qualen des tschetschenischen Volkes sind so groß, dass sie in keiner Hinsicht als innere Angelegenheit Russlands betrachtet werden können. Das Fehlen eines entschiedenen Widerstands gegen den Aggressor seitens der internationalen Öffentlichkeit kann nur davon zeugen, dass die Welt in eine globale Katastrophe des Humanismus abgleitet. Die Menschheit hat nicht das Recht, Ruhe zu bewahren und gleichgültige Zeugin der Vernichtung des tschetschenischen Volkes zu sein. Die Geschichte kennt zahlreiche Beispiele dafür, dass das Fehlen von Widerstand gegen den Aggressor und der Versuch, seine Forderungen zu befriedigen, zu katastrophalen Folgen für Völker geführt haben. Die Annexion Österreichs, die Zerstückelung der Tschechoslowakei und der Pakt Molotow–Ribbentrop führten zum Zweiten Weltkrieg. Die Militäraktionen der UdSSR in Ungarn im Jahr 1956, in der Tschechoslowakei im Jahr 1968 und schließlich in Afghanistan im Jahr 1979 zeugen von einer furchtbaren Tradition, die sich leider auch mit dem Wechsel Russlands seiner Grenzen und seines Namens nicht beendet hat. Wir rufen Sie auf, die entschiedensten Maßnahmen zur Rettung des tschetschenischen Volkes zu ergreifen. Jurij KOSTENKO, Vorsitzender der Ukrainischen Volksbewegung

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин