Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
A POEM IS A SIGN, A POEM IS A SYMBOL...
Слово Просвіти, №68 за 2000 рік
One must not forget that for a nation, it is perhaps more dangerous to succumb to spiritual conquest than to conquest by force of arms. That is why the new consciousness turns primarily to order and duty, and it grants freedom to these beautiful classical qualities that have become the highest manifestations of the French spirit. G. Apollinaire. "The New Consciousness and Poets"
"The History of Ukrainian Literature of the 20th Century" generally evaluates the work of poets who entered Ukrainian literature in the 70s positively and with an understanding of the social situation: "In general, despite all the known obstacles to literary and artistic development in the 70s, Ukrainian literature then had a quantitatively quite powerful incoming poetic wave... The collections of the young generation of the 70s, in particular such gifted representatives as V. Zatuliviter, D. Ivanov, N. Bilorotserkivets, A. Kychynskyi, S. Maidanska, L. Holota, D. Kremin, V. Osadchyi, R. Chilachava, attest to the formation in each of these poets of features of an individual style both in the choice of theme and in the peculiarities of the figurative perception of reality...". It was also noted that: "Anatolii Kychynskyi poetically resolves the problem of the spiritual fullness of the lyrical hero using the material of landscape...". Today, when we speak about the work of such an original lyric poet, such an assessment does not satisfy us. And it is not surprising — time has made its adjustments, the poetry of Anatolii Kychynskyi has become more expressive, more weighty, it has become more distinct due to artistic orientations, life experience... In a word, we have in our literature such a phenomenon as the poetic universe of Anatolii Kychynskyi, who has both an individual style and his own unique voice. The poetics of Anatolii Kychynskyi is an exquisite, gallant (less often extravagant) form, which is characterized by the emotional fullness of the poem's structure, fresh metaphor, the ability to utilize a motif (folk-literary), to deepen and develop this motif, to give it artistic self-sufficiency... At the level of the motif — the ability to hermetize a situation, to extract the harmony of the world. If we speak about poetic lessons, then here we will primarily emphasize the very thorough assimilation of the experience of the sixties generation. One can also speak about the continuation of the poetic tradition of M. Vinhranovskyi, I. Drach, B. Oliinyk... Anatolii Kychynskyi knows how to operate with abstract material, to think in categories. His poetics is often transparently flat; it resembles the paintings of Baltic artists, the artistic palette of E. Mieželaitis. Anatolii Kychynskyi knows how to accurately capture a situation, to deeply immerse himself in it, to depict it with fresh colors: Night fell on the earth like a rook, a scops owl cried out behind the Bazavluk, the echo rolled and the distance bowed. And the burial mound grew higher, the one that spoke with the wind. And the grass grew lower where the Tatars crept. The poetry of Anatolii Kychynskyi is swaddled in a special kind of good-naturedness, a very human emotion and openness to the reader with various intellectual capabilities. He is not one of those poets who can abandon a theme halfway to its resolution. Anatolii Kychynskyi inhabits a theme with persistence, finds for it a resolution appropriate to his intent, which often has a "musical accompaniment". He is a lyricist in the best sense of the word, a poet of poetic maximalism, of bright (often sad) motifs. Rarely does he master purely existential moods (the stanzas of his poems more often sound on an existential register). But when the poet touches upon the mentioned moods, they sound expressively in his work: I am flying. I am burning. I will burn to ashes. I would like to remind someone of the dawn. And even if I fall, and even if darkness embraces me with its impenetrable wings — yet, when they lay my ashes in the dark earth, let a horse stand at my head like a dream, and let the white world brighten above me, a white star on the forehead of the black horse. Often the social concreteness of his poems strikes, disturbs, does not allow one to rest, as in the poem "For What Reason": ...This waiting room, this bench, cold as the bench of the accused — shaky as a poet's fame, the last refuge for the wayward. The soul, having walked in a circle, Finally flies in a spiral — far from sadness and pain, far from the earthly hell... Anatolii Kychynskyi's book "Living and Unmown Flows the Grass Within Me", which was published by the Kherson publishing house "Ailant", is fundamentally a summary; there is not a single filler poem in it. One wants to quote, to analyze... Even a theme that today, it would seem, has a vulgarly sociological background, continues to sound convincing in A. Kychynskyi's work. And this speaks to the fact that the poet always found his own angle of view, his own interpretation of a theme. Here is the poem "Memoirs": The Bug foams at the bank, dark from blood. Children and widows pull a rusted plow. The wind stirs the ashes. Cold and hunger. A raven and a dove drag the field with their wings. The sky is like a coffin lid. The field of mourning is sown with the children of war and the cult of personality. ...Memory sits at the table in a house above the Bug. The word follows the pen, as if behind a plow. That is how the theme of the post-war period is originally resolved. "Living and Mown Flows the Grass Within Me" is a poem-sign, a poem-symbol, which became fundamental for the poetic universe of A. Kychynskyi. In it is captured that imaginary moment when a person, as a small part of the cosmos, will depart from life. The poem is not dramatized (the drama is removed by the very understanding of dramatic quality). It is about the value of life. The poet, not without sadness, blesses the life path of a person: A deep wave, I hear, under my hand. A high wave flows into my heart! The head becomes intoxicated and brightens. And it rejoices that it has no rest. Living and mown flows the grass within me, only then — eternally — above me... Anatolii Kychynskyi gives the reader the opportunity to once again emotionally experience eternity with the poet, or more precisely — an understanding of its sad and at the same time human meaning. There is much wonderful lyricism in the book, much true poetry... I think that among his generation (although literary trends are created by personalities, not by belonging to generations!) Anatolii Kychynskyi has his own expressive face, unlike anyone else's. He is a poet of duty and order and deserves to have his work honored with the highest literary award — the Taras Shevchenko National Prize of Ukraine. Vasyl OSADCHYI
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
