Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
kе%…-д Š`k`k`i
Слово Просвіти, №68 за 2000 рік
* * *
Waves of haze. Mirages. The road trembles, runs, clouds-castles stream, a cloud-city streams, you could just frame it and put it in an impressionist exhibition...
And in the evening it is poor in the field. Sheep return from pasture, licking round bowls in chunks of blue salt.
The fleece hangs in tatters, and it is a little sad because of that, and it smells to me of kulish, which is in a pot over the fire.
And, at first so fiery, the fire languishes, fades, and tries on a monastic garment on its sloping shoulders.
On the tall poplar, a sharp-eyed magpie is again chattering as if about everyone, and a dog barks incessantly at the high magpie nest, which is like Monomakh's cap.
But already on that poplar, the day is burning out at the top. Mom goes with buckets for quiet water and the first stars.
And the starry lilacs smell, which spend the night and day in the house and do not pay any attention to your joy or grief. And, like to a Turkish banner, a crescent moon has stuck to the curtain. And it smells a little of kerosene from the oil lamp in the corner. And a swan on the rug above our bed with mom, where, having received blows, the pillows have puffed up, onto which a cherry tree throws embroidery, looking into the windowpanes.
And I, who swam with Jason, tired, completely sleepy, in my native land already with Prince Ihor — on horseback.
We are galloping, galloping, galloping... and I can no longer fathom whose shadow that is on the wall and who is crying beside me.
* * *
Are you crying? Cry. And behind the tear is grass, dew, a child's footprint, which has not yet been trampled by an indifferent foot, like the world.
And you go, go along it, along that track as if home, go blindly, as if along a poem, having covered your eyes with a tear.
Let that childish something cry within you, that childish thing, which, no matter how much you lecture it, remains itself, like behind a mountain, behind a tear, in which a depth shines, where even this world with its misfortune is just a magical note of super-worldly harmony.
* * *
And already in my golden-domed chamber the roof is ruined...
Meandering like a blind man, the Donets runs away into the steppe and runs for a long time through the autumn steppe with fire on its back.
And a bloody cloud floats above it like enemy glory, like an omen in the dream of Yaroslav.
* * *
"Banners over the wide steppe are waving in different directions, some are Rurik's, others are Davyd's..." — Thus the author of the "Slovo" told.
A gull cries "ky-hy, ky-hy",— it cannot join the shores. The world is divided, a lonely footprint cries.
My gesture and word have forgotten the language common in childhood. Hands fly in different directions, as if into a dark night, and only the candle of separation will join the hands on the chest.
My name is crying, falling apart into two "I"s. I will lean over my Donets — From under the face, a face emerges.
In the black embraces of a snake my hope is crying, crying in its coil, tearing itself away from the ground. And the snake comforts her, having split its tongue.
* * *
Impoverished crowns rustle, and their shadows have worn out so much that they cannot be darned by a spiderweb, and the flowers have turned gray in the hay — impossible to distinguish, impossible to recognize.
And the wind has scattered the sails of the flowing summer into rags, and, as if beaten by waves, the forest blackens under the shore.
And the crimson no longer shines like golden enemy arrows, which flew at the falcon and fell thickly into the Donets.
No one is galloping after you, you cannot hear arrows over your head, but every moment flies like an arrow and strives to stop you with its bitterness.
* * *
In the high sky a singing bird, — and a thirsty arrow flies out to drink.
It cannot reach the bird's wing, but the arrow cuts off your song.
With your hands, with a jerk, you pull the arrow out of your chest together with a red stream, and a drop drips from the tip of the arrow onto the white hair of the feather grass.
The bird is still flying, the echo is still high, but the distance is already dimming in the eyes.
A weeping willow, having grasped it by the waist, is held back over the abyss by gray fog.
And the song that strove to reach God, like a candle with a tear, flows down from the height.
* * *
Shadow after shadow moved humpbacked to the horizon, walked, shadow after shadow, through the wide field and along the long path of the plowshare.
Shadow after shadow to the horizon, where the distance broke off, where it seems happiness goes in a circle and bypasses everyone, avoids them.
Shadow after shadow to the firmament, and the light from the sky in the gloom poured in a pillar, streamed, stood as the Savior on the plowed field.
And I, in a knot of roots, held what I had earned over the years and clung to the field with the shadow of my sloping cross.
* * *
It did not just flow over the lip, between the fingers — it ran down and disappeared stealthily, it is in you, and you are like a spring, where maternal darkness preserves everything that was, filled to the brim
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
