Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
A JOURNEY TO THE HOLY LAND
Слово Просвіти, №68 за 2000 рік
The idea to create a series of works about the Holy Land — the land of the earthly life of our Lord Jesus Christ — arose for the well-known graphic artist Mykola Stratilat based on a deep study of archival and modern iconographic sources. This is his prayerful contribution to the celebration of the great jubilee of the 2000th anniversary of the Nativity of Christ. The engravings reflect not only the landscapes of Jerusalem, Bethlehem, Nazareth, and other places of the Holy Land, but also the great mystical phenomena associated with the name of our Savior. In his characteristic romantic manner, the artist sought to show the enduring beauty and inspired majesty of those places where the feet of our Lord and God Jesus Christ walked. Creative ideas arise and are realized differently by different artists. Here, everything depends on character, on temperament. As for Mykola Stratilat, since I have known him for a long time, he is 'easy to rouse.' It is easy to stir him up about a topic. 'Some' topic for him does not mean just any topic. When he is not interested in a topic, no matter how much you try to convince him, nothing will come of it. But when a topic is close to his heart, he gets carried away by it in a matter of minutes, mentally builds its concept, and usually can make the first sketch that same day. I respect people of living thought, who are industrious, thoughtful in conversation, and spiritual in the depths of their souls. I believe all these traits are inherent in Mykola Stratilat. Therefore, when I was invited by Stratilat at the beginning of the glorious, holy, jubilee, two-thousandth year to review his new twenty-sheet series of burin engravings 'The Holy Land,' I rejoiced with a double joy. The first, that the series is executed well on artistic and theological levels. The second, that I had a certain connection to the emergence of Mykola's idea for this series. So, first about the second joy. In February 1999, I returned from the Holy Land, where I was in Jerusalem at an international conference dedicated to the preparation for the celebration of the 2000th anniversary of the Nativity of Christ in various countries. I brought back many photographs, brochures, postcards, and albums from Jerusalem, Bethlehem, Nazareth, the banks of the Jordan River, the Sea of Galilee, the Dead Sea, the Judean Desert, and so on. It is not that I ran immediately to show this to Stratilat, but I just happened to meet him, told him a lot, and showed him. Like Mykola, I quickly succumb to enthusiasm and speak in such a tone: this is from my nature, not from something acquired. Mykola asked me to give him this pile of views of the Holy Land. That is when the idea for the series arose for him. He did not take anything from there directly, as a quotation. Because he searched for a lot more exemplary material in old albums about Palestine (there used to be the 'Russian Palestine Society' in St. Petersburg, which published quite a bit of literature about the Holy Land), in encyclopedias, and travelogues. As a result, what emerged were not views of the glorious land translated into engraving, but deeply thought-out sheets with tactful retrospections into the distant past, with interesting biblical motifs, and with the proper infusion of the evangelical spirit. A certain chronological sequence can be traced in the sheets: from Abraham's sacrifice, which we see on the first sheet, to the Ascension of the Lord Jesus Christ into heaven, to landscapes and scenes symbolizing the beginning of our era — on the last sheets of the series. A prominent place is occupied by depictions of places in the Holy Land associated with the earthly life of the Savior. These are Bethlehem, Nazareth, and Jerusalem. In some special radiance, in a stream of rays, appear the current churches of the Nativity of Christ in Bethlehem, the Annunciation in Nazareth, and the Holy Sepulchre in Jerusalem. These are key places associated with the name of Jesus Christ; and the author tries to 'poeticize' them with the help of varied hatching so that they truly look like relics of our civilization, cornerstones of Christian culture. Although there are much better churches in the world in terms of architecture, Stratilat saw and embodied in the engraving precisely these churches in their best form, as if woven from streams of unearthly light. In reality, these churches are large, powerful, and visually heavy (I am a witness and eyewitness to this), but in the engraver's interpretation, they are light, airy, as if devoid of the force of gravity. And this is because Mykola Stratilat has the experience and skill to use line, stroke, black plane, and white space in such a way that they play and shimmer for him, creating an exquisite play of light and shadow, a connection of real space with some kind of unreal, metaphysical space. And this is not an arbitrary flight of fancy, Modern view of Jerusalem, 15x20 Prayer in the Garden of Gethsemane, 20x14.5
and a connection of modernity with the distant past. He combines modern architectural and landscape panoramas of Israel and Palestine with events described in the Bible. The taking of the prophet Elijah to heaven, the star over Bethlehem, the baptism of the Lord in the Jordan, Christ’s prayer for the cup in the Garden of Gethsemane, the Way of the Cross, the Ascension, and a number of other scenes from the Bible are organically woven into the landscapes. For the author’s main goal was not to illustrate the earthly life of Jesus Christ, but to show the glorious places associated with His solemn service to humanity. This is a landscape series, but with specific landscapes, each of which evokes a memory of one or another episode of the Holy Scripture. The only exception regarding illustration in this series is related to the Nativity of Christ. Mykola Stratilat presents the scene in the Bethlehem manger according to the traditional, many times repeated composition: the Child on the straw, Mary, Joseph, little angels, a lamb, livestock, a star in the sky. But the next sheet is a modern view of the place where the manger was two thousand years ago. It is a chamber deep underground, under the current Church of the Nativity of Christ: stairs lead down, everything is brightly lit by oil lamps, there is an arched ciborium over the manger, the place of the manger is faced with colored marble, on which a golden star is placed. This is no longer a manger, but an altar, so it is not surprising that a Christian woman is kneeling there and praying. These two views of the manger are understandable, because Mykola’s series is dedicated precisely to the jubilee Nativity of our Lord. There is a lot of space on the sheets, a lot of sky. Sometimes the sky is black, eternal; but the stars of hope burn all the brighter in it, and the mystery of God’s arrival on earth seems all the deeper. Regarding the power of the poetic feeling of the nature of the Holy Land, I would especially like to highlight the sheets "Jerusalem. View from the Mount of Olives" and "The Jordan River. Place of the Baptism of Jesus Christ." On the first of these two sheets, we see Jerusalem on the mountains. The city is very bright, its walls seem somehow transparent, as they are described in the last chapters of John’s Revelation. A rainbow stretches over them across the entire breadth of the sky. And below, in the deep shadow of the trees, the old Jerusalem seems to be hiding with its horrors and repeated destructions. This is a landscape, but it is deeply symbolic, because every stroke hints at something, every spot is perceived in some mysterious metaphorical sense. The landscape of the night Jordan strikes with its calm, even some kind of drowsiness. It is hard to believe that in such a quiet corner, an event of cosmic scale once took place — the famous Theophany, for the Heavenly Father Himself testified to the Divine sonship of Jesus Christ. Mykola Stratilat conveyed the sky, mountains, trees, and especially the water with a magical path on it from the moonlight with a deep lyrical feeling. The "Holy Land" series is unique. It was executed by a Christian artist. Each sheet testifies to the author’s love for the Savior. This is a sincere prayer, spoken through the means of graphics. The Lord rewards those who glorify Him on this sinful earth. The Lord needs mutual love from us, even though He is immortal and in heaven, and we are mortal and on earth. The most amazing thing is that the author of the series has never been to the Holy Land. But he saw and felt it as if he had lived there his whole life. Because he saw it spiritually. Dmytro STEPOVYK, Doctor of Art History, Professor of the Kyiv Theological Academy
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
