Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
ZJEDNOCZMY SIĘ I ZJEDNOCZMY!
Слово Просвіти, №68 за 2000 рік
Ci, którym przypadła radość i zaszczyt dziesięć lat temu stać w łańcuchu jedności, mocno trzymając się za ręce — od Lwowa do Kijowa, z radością odnotowali próbę sił narodowych, by ponownie zebrać się razem przy pomniku T. Szewczenki oraz na Placu Sofijskim, ustawiając się w symboliczny łańcuch wzdłuż tej trasy, co uosabia narodowe zmagania, wydarzenia i uroczystości minionego dziesięciolecia i, mamy nadzieję, zapoczątkowuje formowanie narodowej „prawicy”. Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. T. Szewczenki oraz przewodniczący zarządu, deputowany ludowy Pawło Mowczan, w szczególności, dołożyli niemało starań, aby dzień 22 stycznia stał się świętem ogólnonarodowym — Dniem Jedności. Wszyscy, którzy nie mieli przepustki do Opery Narodowej, zostali zaproszeni do centrum kultury „Ukraiński Dom”, gdzie odbył się wielki uroczysty koncert. I chociaż w sali, jak to mówią, nie było gdzie szpilki wcisnąć, miejsca starczyło dla wszystkich — i kijowian. Po raz pierwszy na Ukrainie Dzień Jedności, dzień złączenia ziem zachodnich z macierzystymi ziemiami ukraińskimi, świętowano na szczeblu oficjalnym. 22 stycznia 2000 roku Prezydent Ukrainy Ł. D. Kuczma wraz z premierem Wiktorem Juszczenką, przedstawicielami najwyższego kierownictwa państwa podczas obchodów tej doprawdy wiekopomnej daty złożył kwiaty pod pomnikiem T. Szewczenki, a w Operze Narodowej odbył się wielki oficjalny wieczór z udziałem wysokich dostojników. LIST OTWARTY DO PREZYDENTA UKRAINY LEONIDA DANYŁOWYCZA KUCZMY Wielce Szanowny Panie Prezydencie! Członkowie Proświty oraz społeczność literacka Rówieńszczyzny są głęboko zaniepokojeni stanem spraw w przestrzeni informacyjnej państwa, a także w dziedzinie kultury i drukarstwa książkowego. Przykro nas poraża to, że z półek księgarń i regałów bibliotek znika książka ukraińska, a kioski z gazetami są przepełnione rosyjskojęzyczną produkcją, często gęsto wątpliwej jakości i antyukraińską w treści. Odnosi się wrażenie, że Prezydent, Rząd i Rada Najwyższa obojętnie obserwują, jak aktywnie narzucana jest obca nam moralność, głoszona rozpusta, poniżana cześć i godność Ukraińców. Brak kontroli ze strony Rządu w tych sferach zrodził w społeczeństwie szereg negatywnych procesów, które dotykają naszą godność narodową. Nie możemy pogodzić się z tym, że Ukraińcy Wschodu i Południa nie są w stanie zrealizować swojego konstytucyjnego prawa do nauczania dzieci w języku ojczystym, czytania książek, gazet, czasopism, słuchania radia i audycji telewizyjnych w języku narodu tytularnego. Ukraińcom na Ukrainie przypisano rolę gości we własnym domu. Lecz szczytem cynizmu i wyższości wobec Ukraińców stała się noc z 31 grudnia na 1 stycznia w Ukraińskiej Telewizji. Po noworocznym Orędziu Prezydenta do narodu ukraińskiego Pierwszy kanał narodowy, drugi kanał i kanał „Inter” rozpoczęły masową obróbkę ukraińskiego widza. Do samego rana narzucano nam programy rozrywkowe prawie wyłącznie rosyjskich i przeważnie bezdarnych artystów. A prowadzący pierwszego kanału Wasyl Kłymczuk pojechał nawet do Moskwy, żeby pokazać nieudolnym Ukraińcom noworoczne życzenia „gwiazd” rosyjskiej estrady i show-biznesu. I wszystko to działo się na tle pochłaniania ukraińskiej słoniny i popijania jej szampanem. Czujecie podtekst? A co z ukraińskim widzem? On, bez wątpienia, poczuł poniżenie i swoją niższość. Lecz godzić się z tym nie zamierza. To, co stało się w noc sylwestrową, to głęboko przemyślana akcja, skierowana zarówno przeciwko kulturze ukraińskiej, jak i przeciwko Państwu Ukraińskiemu. I została ona zrealizowana przez kierownika Ukraińskiej Telewizji Wadyma Dołhanowa. Dlatego zwracamy się do Pana, Panie Prezydencie, z prośbą o wydanie polecenia przeprowadzenia przerejestrowania wszystkich środków masowego przekazu, wydawnictw, pozbawienia licencji tych z nich, które posługują się nieukraińskim językiem i prowadzą działalność antyukraińską. Uważamy za celowe przeniesienie kanału „Inter” na język ukraiński, aby Ukraińcy, rozproszeni na przestrzeni poradzieckiej, mieli informacje o Ukrainie w języku ojczystym. Wymaga reformowania i zmian kadrowych pierwszy kanał telewizji — powinien być on wyłącznie ukraiński zarówno pod względem treści i języka, jak i formy. I jeszcze jedno. Ukraina nie powinna karmić rosyjskojęzycznych i bezdarnych sywochów, serdiuczek i królików. Prosimy Pana, Panie Prezydencie, o natychmiastowe zwolnienie Wadyma Dołhanowa ze stanowiska kierownika Ukraińskiej Telewizji jako osoby, która wyrządziła wielką szkodę sprawie narodowego i kulturowego odrodzenia narodu ukraińskiego. Wierzymy, że znajdzie Pan w sobie siły, by przezwyciężyć ten straszny kryzys, który powstał w duchowym i kulturowym życiu społeczeństwa ukraińskiego. I. KUZMUK, przewodniczący zarządu Rówieńskiego obwodowego zjednoczenia Ogólnoukraińskiego towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki S. SHMORHUN, przewodniczący Rówieńskiej obwodowej organizacji Narodowego związku pisarzy Ukrainy Przy Świętej Zofii Na koncercie
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
