Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
¡HABLEMOS EN NUESTRA LENGUA MATERNA!
Слово Просвіти, №69 за 2000 рік
Una de las tareas prioritarias de la escuela en la etapa actual del desarrollo de la sociedad ucraniana es el fomento del interés por el estudio de la lengua, la literatura, la historia, el folclore, la pintura y la música ucranianas; todo aquello que llamamos la cultura de nuestro pueblo. Hasta hace poco, el habla ucraniana correcta y hermosa era un rasgo distintivo de lingüistas académicos, escritores o profesores de lengua. Sin embargo, hoy la situación está cambiando. La garantía de ello es la transición de la mayoría de las escuelas, incluida aquella en la que trabajo, a la enseñanza en lengua ucraniana, lo que contribuye a ampliar su ámbito de uso. Para alcanzar el nivel adecuado de cultura lingüística y alfabetización de los alumnos, no solo en las clases, sino también en la vida social, es necesario aplicar todos los medios posibles de influencia educativa sobre los hablantes. El colectivo pedagógico de nuestra escuela eligió tres direcciones en esta difícil actividad: la clase, el evento educativo extracurricular y el trabajo extracurricular a través de instituciones culturales, educativas y científicas extraescolares. Todos los profesores de la escuela dominan a la perfección la lengua literaria, y la mayoría, una lengua ucraniana literaria refinada, y con su propio habla rica y melodiosa animan a los alumnos a estudiar su lengua materna. La clase de lengua y literatura es un acto para el cual cada profesor se prepara como si fuera una clase abierta para los invitados más respetados y exigentes. En cada nivel funcionan clases con estudio profundo de la lengua ucraniana, donde los alumnos aprenden a dominar a la perfección el arte de la oratoria. En los cursos superiores, durante las clases de lengua, parece que uno no está en la escuela, sino entre estudiantes de primer año de la facultad de filología. Los alumnos dominan el arte de obtener resultados positivos en el desarrollo de la alfabetización. Pero no existiría un estudio profundo de la lengua si los escolares no se sintieran motivados por la curiosidad hacia el misterio de las profundidades lingüísticas, que les inculcan los profesores utilizando las posibilidades del trabajo extracurricular. Cada profesor de lengua eligió la dirección de actividad extracurricular que más le gusta y donde puede expresarse de la mejor manera. Valentyna Vasylivna Konosh inició en la escuela, y luego involucró a los escolares de la ciudad y a los residentes del barrio, en el concurso «Maestro de la lengua ucraniana», que desarrolla la alfabetización del habla oral y escrita de los alumnos, crea un espíritu sano de competencia y, por lo tanto, eleva el nivel de conocimientos, perfecciona, organiza, acostumbra a la autoeducación y desarrolla la cultura en la comunicación y en las relaciones interpersonales. Larysa Vasylivna Zhurenkova se ganó los corazones de los alumnos capaces y creativamente dotados, de sus padres y de los profesores de la escuela, creando el club de admiradores de la poesía «Primeras golondrinas». Durante varios años, los miembros del club recopilaron, pulieron y compusieron sus obras. Y finalmente, en marzo de 1999, vio la luz el almanaque escolar de 180 páginas «Primeras golondrinas». En el recopilatorio se incluyeron las mejores poesías de los alumnos y profesores de la escuela, según el criterio del consejo editorial. Para atraer a la mayor cantidad posible de niños a la creación, los miembros del club prepararon la «Fiesta de la poesía escolar», en la que sonaron poemas, prosa y canciones; también nació y se interpreta en las reuniones más importantes el «Himno de la escuela». Los niños llegan al club, crecen, salen al mundo, pero la poesía de sus corazones y una parte de su alma permanecen en la escuela y se conservan en las páginas sagradas del libro colectivo. Raisa Ivanivna Solodovnykova es la encantadora anfitriona de una clase no tradicional, en la que se puede encontrar con una canción interpretada por un conjunto familiar, un trío de banduristas, el conjunto escolar de canciones populares, con bordados populares, cocina, adivinar ingeniosos acertijos, crucigramas y realizar dramatizaciones. Liudmyla Petrivna Pereverzieva es una experta en Shevchenko, anfitriona de la sala «Shevchenko: poeta y pintor». Promueve la palabra de Shevchenko con los medios más diversos. Los alumnos rellenan con amor el gabinete con objetos expuestos que cuentan sobre la vida y la obra de T. H. Shevchenko. La profesora encabeza el responsable trabajo de organización de las fiestas de Shevchenko en la escuela. Cada año, varias clases salen de excursión por los lugares de Shevchenko de nuestra región natal, para no solo oír, sino también ver los lugares que «recorrió Taras con sus pequeños pies descalzos». Olha Ivanivna Pylynko dirige la sociedad de investigación científica de los alumnos de cursos superiores «Palabra natal». Sus miembros prepararon la conferencia «Shevchenko en Cherkasy», en la cual ellos mismos intervinieron con informes y escucharon al investigador principal del museo regional de historia local, Pavlo Sos, sobre el mismo tema. El resultado del trabajo de investigación científica integrado con materiales del archivo regional fue el trabajo de la alumna de 11.º grado Viktoriia Bondarenko «Desarrollo de la cultura en la región de Cherkasy a finales del siglo XIX y principios del XX», con el cual la joven investigadora participó en el Concurso-Defensa Panucraniano de trabajos de investigación científica de la Pequeña Academia de Ciencias. Además de ella, otros seis trabajos fueron escritos por alumnos de 10.º a 11.º grado y realizaron su defensa en la sesión de la Pequeña Academia de Ciencias en el Instituto Regional de Posgrado de Formación Pedagógica de Cherkasy. Uno de los mejores fue el trabajo de la alumna de 11.º B, Alla Pavlova, «Lírica íntima de Vasyl Symonenko». Interesante y prácticamente inagotable es el trabajo de investigación y búsqueda que llevan a cabo las profesoras Liubov Dmytrivna Andriichuk y Svitlana Oleksandrivna Ol-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
