Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Fortsetzung. Anfang in Nr. 7–11 des Jahres 1998; Nr. 1–3, 5, 6, 8, 10 des Jahres 1999; Nr. 1 dieses Jahres
Слово Просвіти, спецвипуск №70 за 2000 рік
Die älteste Vergangenheit Korostyschews, heute einer Stadt im Gebiet Schytomyr am malerischen Teteriw, einst eines Städtchens im Kreis Radomysl des Gouvernements Kyjiw, ist von Geheimnissen umhüllt. So neigen die modernen wissenschaftlichen Quellen am häufigsten zu der Ansicht, dass die Stadt aller Wahrscheinlichkeit nach Anfang oder Mitte des 14. Jahrhunderts gegründet wurde. Zu seiner Zeit kursierte jedoch auch eine andere Meinung: Einige ukrainische Heimatforscher sahen in Korostyschew das chronikalische Iskorosten – die legendäre Hauptstadt des freiheitsliebenden Volkes der Derewljanen, die einst durch die List der rachsüchtigen Fürstin Olha zerstört wurde. So wurde dies in einer amtlichen Auskunft aus dem Ende des 18. Jahrhunderts vermerkt: „Das Städtchen Korostyschiw – im Altertum die Stadt Korosten, bekannt aus der Geschichte durch die Bestrafung, die die Großfürstin Olha den Derewljanen zufügte.“ Ein wesentliches Argument dafür, dass das chronikalische Iskorosten an der Stelle von Korostyschew und nicht von Korosten in Owrutschtschyna lag, führte der bekannte Kyjiwer Heimatforscher der Mitte des 19. Jahrhunderts, Lawrentij Pochylewytsch, an. In der „Erzählung der vergangenen Jahre“, so bemerkte er, würden die „besten Männer der Derewljanen“ erwähnt, die zu Olha kamen „in einem Boot … und legten unter dem Borytschiw-Aufstieg an“. Es sei kaum möglich gewesen, dass zwischen Kyjiw und dem heutigen Korosten ein vollwertiger Wasserweg bestanden habe, denn der Fluss Usch, an dem Korosten liegt, sei für die Schifffahrt weit weniger geeignet als der Teteriw, an dem Korostyschiw liegt. Ebenso, betonte Pochylewytsch, sei auch zu berücksichtigen, dass Hauptstädte von Land-Fürstentümern (und Iskorosten war im 10. Jahrhundert die Hauptstadt der derewljanischen Fürsten!) gewöhnlich in der Nähe großer Wasseradern gegründet wurden, was ebenfalls auf das Ufer des Teteriw als geeigneteren Ort für die Errichtung einer Hauptstadt hinweist als die Ufer des Usch. Doch vorerst bleibt all dies im Bereich der Hypothesen ... Historisch glaubwürdige Nachrichten über die Stadt, damals noch ein Städtchen, stammen jedoch tatsächlich aus dem 14. Jahrhundert
Das Städtchen Woronisch im Gebiet Sumy, das unweit der berühmten kosakischen Hauptstadt Hluchiw liegt, wird erstmals in den Chroniken bereits im 12. Jahrhundert erwähnt, und zwar unter dem Jahr 1177. Eben hier, so meint die Mehrheit der Historiker, habe die „Stadt Woroniaschj“ bestanden, die der namenlose Verfasser der Kyjiwer Chronik erwähnt, als er die Ereignisse der fürstlichen Thronfehden schilderte: Damals bezwang der Fürst von Wolodymyr, Wsewolod das Große Nest, seine Gegner, unter anderem Jaropolk Rostyslawytsch, der eben „in der Stadt Woroniaschj“ gefangen genommen wurde. Die Stadt hörte offenbar nach dem mongolisch-tatarischen Einfall in den 1240er Jahren auf zu existieren: Bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts verschwinden sämtliche urkundlichen Erwähnungen von ihr. Erst am Vorabend des Chmelnyzkyj-Aufstands tauchen vereinzelte Nachrichten über den „Weiler Woronisch“ an der Straße nach Nowhorod-Siwerskyj auf, das damals eine große befestigte Stadt und Festung war, Zentrum eines der Kreise des Woiwodschaft Tschernihiw. Mit der Entstehung der Hetmanschtschyna verwandelt sich Woronisch in ein Städtchen mit Hundertschaft: So wird es bereits 1654 im Bestand des Jahrhunderts erwähnt. Zu jener Zeit war es ein Gut des Schytomyrer Schlosses, gehörte also zum Besitz der dortigen Starosten. Doch schon gegen Ende desselben Jahrhunderts wurde Schytomyr von den Großfürsten „von der Macht der Starosten befreit“, und ein Jahrhundert später wurde es einem wohlhabenden litauisch-ruthenischen Bojaren übergeben
Kmiti. Die Kmiten besaßen große Güter im ukrainischen Polesien: Nicht umsonst begann ein Nachkomme dieser Familie, Jan Kmita, im 16. Jahrhundert, sich Kmita-Tschornobylskyj zu schreiben. Ende des 15. Jahrhunderts wurde Korostyschiw in einer Urkunde des Großfürsten Olexandr erstmals als „Städtchen“ bezeichnet. 1565, kurz vor der Entstehung der Adelsrepublik, kaufte das Städtchen „für vierhundert Kopen litauischer Groschen“ ein anderer litauischer Magnat, Graf Olisar. Von dieser Zeit bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts blieb Korostyschiw im Besitz der Olisars. Ende des 16. Jahrhunderts errichteten die Olisars in dem Städtchen eine katholische Kirche, 1602 eine Burg (eben damals wurde für Korostyschiw der offizielle Status eines Städtchens bestätigt), 1634 eine Brücke über die Teteriw. Doch schon seit Beginn des 17. Jahrhunderts häuften sich im Gebiet von Korostyschiw die Befreiungserhebungen der Kosaken. Zu den Kosakenabteilungen stießen Polesier, die sich weder mit der schrittweisen Katholisierung des Landes noch mit den übermäßigen Steuern und Zöllen abfinden wollten, welche die Olisars von den Korostyschiwern eintrieben. Der erste dieser Aufstände fand 1618 statt, der nächste – bereits am Vorabend der Chmelnytschyna, 1640, in der Zeit des „Zwischenhetmanats“. Schließlich rollte in den Jahren 1648–1649 die Welle des Befreiungskrieges durch das Städtchen. Korostyschiw wurde zum Zentrum des ko-
Nischyner Regiments. Der erste heute bekannte Woronizer Sotnyk war ein Kosak namens Suprun. Unwillkürlich drängt sich der Gedanke auf: Hat ihn das Volk etwa in dem berühmten Lied „Über den Kosaken Suprun“ verewigt?
Oj, ne znav kozak, oj, ta ne znav Suprun,
Jak slavonky zazhyty...
Während der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts wurde Woroniz aus einem kleinen Gehöft zu einem bedeutenden befestigten Städtchen. Es wurden ein Wall und zwei Tore errichtet –
Hluchiwer und Klyschkiwer. Die hetmanische Verwaltung übergab das Städtchen „auf Kanone“, das heißt zum Unterhalt der Generalen Militärartillerie. Zu jener Zeit genoss dieser Teil des Kosakenheeres in der Hetmanschtschyna besonderes Ansehen, und sein Chef, der Generalobosnyj, galt sogar als die zweite Person im Heer nach dem Hetman.
Im Verlauf des späten 17. und frühen 18. Jahrhunderts waren in Woronisch folgende Sotniks tätig: Sawa Hryhorowytsch (1672–1687), Roman Lasarewytsch (1693–1708), Potap Piskunenko (1708–1715), Iwan Cholodowytsch (1716–1740), dessen Sohn Andrij Cholodowytsch (1740–1763), Mykola Buhajiwskyj (1764–1770) und Tymofij Chylchewskyj (1770–1777). Neben der Sotnenkanzlei bestand in dem Städtchen ein Rathaus. Woronisch hatte auch ein eigenes, originelles Wappen, dessen Bild sich auf den damaligen Rathaussiegeln erhalten hat. Das Wappen gab offenbar den Namen des Städtchens wieder: In seinem Schild war ein Rabe (Wohl) abgebildet, unter dem sich zwei heraldische Balken befanden. Ähnlich wie andere Rathausstädte der Hetmanschtschyna hatte Woronisch einige
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
