Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Im Gesetz Gottes finden...

Слово Просвіти, №72 за 2000 рік

Das ukrainische Volk war seit Urzeiten und ist auch heute hochmoralisch. Doch die Umstände, unter denen es überleben musste und muss, sind außerordentlich schwierig. Jahrhundertelang wurden die ukrainische Sprache, das Lied, das Theater und das Buch gebrandmarkt, verboten, verachtet und nicht als eigenständig anerkannt. Dieselbe Folter erlitt auch die ukrainische Kirche. Sie wurde von allen „Herrschern“ der Ukraine gekreuzigt. Deshalb führen die Prosvitjany heute, obwohl sie sich hinsichtlich der heutigen Anforderungen nur in Form und Methoden ihrer Tätigkeit verändert haben, die Traditionen, die Geschichte und die Bräuche des großen, freiheitsliebenden, weisen ukrainischen Volkes fort. Das erkannten sogar russische Satrapen an. Selbst Peter I. erklärte vor dem Senat: „Das kleinrussische Volk ist sehr klug und sehr listig: Wie eine fleißige Biene gibt es dem russischen Staat sowohl den besten geistigen Honig als auch das beste Wachs für die Kerzen der russischen Aufklärung, aber es hat auch einen Stachel. Es wird ein Joch tragendes Zugtier und die Leuchte des russischen Staates sein, doch sobald man sich seiner Freiheit und Sprache bemächtigt, werden aus ihm Drachenzähne emporwachsen!..“ Beachten Sie: „den besten geistigen Honig und das beste Wachs für die Kerzen“! Nach den Worten Iwan Ohijenkos spiegelte sich der kulturelle Einfluss der Ukraine in Moskau „in der Baukunst, in der Malerei, in der Kleidung, im Gesang, in der Musik, in den Sitten, im Recht, in der Literatur und sogar in der moskowitischen Sprache selbst“ wider. So eigneten sich die Moskowiter die ukrainischen Meisterwerke an: die Kyjiwo-Petscherska Lawra und die Potschajiwska Lawra, den „Kyjiwo-Petscherskyj Paterik“, die Dramen von F. Prokopowytsch, den Weltruhm Gogols, Tschechows und Wernadskyjs, die Komponisten Bortnjanskyj, Berezowskyj und Wedel, den Architekten Sarudnyj und viele andere Ukrainer. Nach dem Anschluss der Kyjiwer Metropolie an den Moskauer Patriarchat „kam es für alle aufklärerischen Angelegenheiten des ukrainischen Klerus zum Ende“. Und heute gehören, leider, obwohl unsere „Prosvita“ Appelle an die Regierung und den Obersten Rat gerichtet hat, die ukrainischen Lawren weiterhin dem Moskauer Patriarchat, während die Gebäude der UOK MP, der protestantischen und katholischen Kirchen in der Ukraine wie Pilze wachsen. Deshalb müssen wir uns immer wieder daran erinnern: „wer wir sind, Kinder welcher Väter“, an unsere eigene Würde und den Stolz auf unser Vaterland. Das Statut der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, der Rechtsnachfolgerin der „Hromada“ (1860 – Anfang des 20. Jh.), der „Prosvita“ (1868 – 1939), Die Gesellschaft der ukrainischen Sprache, benannt nach T. Schewtschenko (1989–1991), verfolgt unter anderem das Ziel, die Spiritualität des ukrainischen Volkes zu heben und in der Gesellschaft religiöse und bürgerliche Eintracht zu festigen. Bei der Erfüllung ihrer satzungsgemäßen Aufgaben sehen die Prosvita-Mitglieder Ternopils unbedingt die Teilnahme von Geistlichen vor, die jede Veranstaltung segnen. Gemeinsam mit den Kirchen der Stadt veranstalten wir interessante und inhaltsreiche literarisch-künstlerische Abende: «Weihnachten», «Die Osterfamilie», «Hochzeit in der Ukraine», die Feste des Andreas, der Malanka, des Nikolaus, des Michael, «Ukrainische Spinnabende», «Die Große Fastenzeit», «Die Freude der Grünen Feiertage» und andere. Durch ihre Leuchtkraft, Einzigartigkeit und hohe Meisterschaft berühren die Prosvita-Mitglieder die Ausstellungen mit folgenden Titeln: «Das wundertätige Faden des Altertums» – Stickereien der eigenen Familie; «Ostern steht auf der Wacht der Seele» – Pysanky und Kraschanky meines Stammbaums; «Osterbrot, tadellos ohne Fehl» – selbst gebacken, mit Mutter, mit Großmutter; «Kalyta» – ungesäuert und fröhlich, und viele andere. Abende mit Fragen und Antworten: «Die Liebe ist wie der Tod – eine große Kraft, über ihr steht nur Gott», «Das Recht auf Leben und Tod», «Beichte – Rettung der Seele», «Nicht vom Brot allein lebt der Mensch», «Mein Städtchen – Gottes Paradies», «Du sollst den Splitter im Auge deines Bruders nicht suchen» und andere verlaufen lebhaft und bereichern die Anwesenden mit Wissen. Fruchtbar arbeiten wir mit den städtischen Kinderkirchenchören, den Marienbruderschaften und der Jugendorganisation «Ukrainische Jugend – Christus zugehörig» zusammen. Mit ihnen fahren wir jährlich nach Sarwanyzja oder Hoschiw. Wir nehmen an kirchlichen Nachtwachen teil. Wir tragen das Gotteswort in Liedern, Gedichten, Krippenspielen und szenischen Sketchen zu den Menschen in den Grundzellen und Pfarreien. Das vorbildliche Kindertheater «Dywosvit» der Schule Nr. 22 hat im Repertoire «Die Magd Mutter» von Taras Schewtschenko, «Die Pharaonen» sowie das Konzertprogramm «Ukraine, du mein Leben und meine Liebe». Wissenschaftlich-praktische Konferenzen, die den Aufklärern Andrej Scheptytzkyj und Josyf Slipyj gewidmet sind, unter Beteiligung ihrer Angehörigen ermöglichen es, die Edelmut und Größe des Geistes der selbstlosen Seelenhirten kennenzulernen, flößen Selbstvertrauen, Liebe, Glauben und Hoffnung ein – die Dreieinigkeit der erhabensten Form des Zusammenlebens auf Erden – und regen zu schöpferischem und fruchtbarem Nachdenken und zu Taten an. Unvergesslich war die Konferenz zum Thema „Geschichte der Griechisch-Katholischen Kirche im Gebiet Ternopil“, die wir gemeinsam mit der Intelligenz und dem Gebietsarchiv veranstalteten, unter Beteiligung der rehabilitierten Patres Mykola Schawarin und Mychajlo Schewtschyschyn, illustriert mit Archivmaterialien und Fotografien, die Ternopiler Familien aufbewahrt hatten. Nur fragmentarisch kann man auf die Zusammenarbeit mit den Pfadfindern, dem Exkursionsbüro, den Sportschulen, dem Kinderzentrum für Volkskunst, ökologischen Organisationen, Parteien, Bibliotheken und Massenmedien eingehen. So wurde zusammen mit der Gebietsvereinigung der Frauen ein Wohltätigkeitstreffen mit Invaliden veranstaltet, die im Leben ihren Platz gefunden haben. Die Primärzellen der Bibliotheken der Stadt führen Buchausstellungen „Auf den Pfaden der Gebote Gottes“ sowie thematische Begegnungen mit Schriftstellern, Dichtern, Künstlern und Komponisten unter dem Titel „Gott ist uns allen Richter“ durch. Die Prosvita-Mitglieder Marta Tschopyk und Wasyl Derij haben Büchlein für Kinder herausgegeben, Nadija Opalko – „Metropolit Andrej: Mäzen, Aufklärer“, Darija Tschubata – „Dreieinigkeit“. In der Zeitung „Ternopil wetschirnij“ veröffentlichen wir monatlich die Rubrik „Medizinisches Abc“ (Redakteurin D. Tschubata), in der wir Fragen der Spiritualität beleuchten und Interviews mit Geistlichen veröffentlichen. Die Rubriken „Berehynja“, „Kalyna“, „Jugend“, „Recht und Gesetz“ und andere in städtischen und regionalen Zeitungen drucken Beiträge von Prosvita-Mitgliedern. Wir unterstützen die Verbreitung der Zeitschrift „Gottes Sämann“. Das Museum für Ethnografie der Berufsschule Nr. 11, die Schule Nr. 14 „Kosakenruhm“ und die Schule Nr. 17 im Namen B. Lepkyjs veranstalten zusammen mit „Plast“ bildend-aufklärerische Begegnungen, die mit Wissen über die Geschichte der Ukraine, das Schrifttum und die Lebensweise bereichern. Im Radio und Fernsehen treten wir zu religiösen Feiertagen sowie anlässlich der Tage Taras Schewtschenkos, Lesja Ukrajinkas und Iwan Frankos auf. Jährlich veranstalten wir „Gedenkstunden“ am Denkmal für Taras Schewtschenko. Zum 2000. Jahrestag der Geburt Christi planen wir, Friedhöfe instand zu setzen, eine Wanderausstellung kirchentheologischer und historischer Literatur zu organisieren, Wettbewerbe „Wertepen“ sowie Festivals in Abstimmung mit gemeinsamen Maßnahmen der lokalen Behörden durchzuführen. Dariia Tschubata, Vorsitzende des Ternopiler Stadtverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин