Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
MAIL OF SLOVO PROSVITY
Слово Просвіти, №72 за 2000 рік
We have received many responses to the extensive publication of materials from the conference on language issues, which was organized and held in Sumy by the regional state administration with the active support of the Sumy Regional Prosvita. Prosvita members and the leaders of the region thank everyone for their support and for popularizing their steps toward implementing Ukraine's language legislation.
Heated disputes are currently raging around the language question, and not without reason; not without reason, this issue is also a stumbling block in high politics across the post-Soviet space, where Russia continues to strive to keep everything and everyone under its control. If we yield to the pressure of outright chauvinists and the lumpenized part of society, we will roll back not only in humanitarian policy. We will roll back in the building of the Ukrainian state and in the formation of a nationally conscious, and therefore capable and viable, society.
Some doubt: is it really the right time to attach such importance to language and, in general, to spirituality? Perhaps first we should take care of bread? Undoubtedly, bread on every person's table is of very great importance: people draw strength and confidence in tomorrow from it. Where can the young Ukrainian state draw confidence in tomorrow? From the cohesion of its citizens and from their patriotism. A friendly community can achieve anything, but if one looks toward Crimea, another toward Rome, and three, with sausage nostalgia, toward Khutir Mykhailivskyi, the cart of our problems will stay stuck in place for a long time.
It is hard to awaken creative impulse in denationalized masses who, moreover, are disillusioned with the actions of the authorities. To awaken civic consciousness in people, to touch the string deeply hidden in every Ukrainian heart, to say: you are Ukrainian, your cherry lineage is unique under the sun, as is any other; rouse yourself, look around, respect yourself! This can be done only with an instrument as delicate as the heart itself: the native word. This is a difficult and long road.
Activists of the Sumy Prosvita are working in unison to awaken the native word. Thanks to their efforts, the regional state administration has placed the language issue among its priorities, understanding that a spiritless and rootless person will raise neither the economy nor agriculture, will not plant a tree, and will not spare a rare flower on the steppe.
The Sumy residents have already done much. At the regional conference on language issues, results were summed up and new tasks outlined. Head of the regional state administration Volodymyr Shcherban issued an order "On Additional Measures to Ensure the Functioning of the Ukrainian Language as the State Language in the Region," in which the plans are set out in accordance with the concrete life conditions of the region.
Another pleasant piece of news has come from Sumy: in the city, a monument to the bloody leader has been dismantled. Our land is being cleansed, our land is being plowed for new rich sowings. Keep it up, glorious Sumshchyno!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
