Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
FROM DEW AND WATER!
Слово Просвіти, №73 за 2000 рік
On July 11, 2000, the well-known writer and publisher, laureate of the Taras Shevchenko National Prize, member of the Central Board of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, and director of the Veselka publishing house, Yarema Petrovych Hoian, celebrates his 60th birthday. The Prosvita members of Ukraine sincerely congratulate Yarema Petrovych on his new year of life, wishing him happiness, health, creative inspiration, and tireless energy in his endeavors and work for the benefit of Ukraine. Yarema Hoian titled his summary book "We Shall Rise Again!". This title carries not only his genetic, deep-rooted ancestral faith in the happy destiny of Ukraine—Mr. Yarema belongs to a noble Ukrainian family, he is a Prosvita member from grandfather to grandson, an artist of pure roots and wellspring generosity—but also the great, daily labor he has laid upon the Ukrainian altar. Thousands of meetings with the children of Ukraine, dozens of unique books for children, attention to everything artistic, original, and native—this is only the visible side of the activities of the writer, Prosvita member, and publisher. Always in search, always with a super-task for himself, nobility in actions, thoughts, and words—this is the essence of his personality. It is precisely for this that we respect, love, and value Yarema Hoian and bow low before him! There is one trait of Yarema Petrovych that we have noticed: very often, when greeting someone, he gives a Ukrainian embroidered rushnyk as a keepsake. Dear Yarema Petrovych! Congratulating you on this happy day for us, we thank you for your tireless Prosvita work—the Veselka collective is one of the best primary Prosvita organizations in Ukraine, we honor you for your generous contribution to the establishment of the Ukrainian word—you are a member of the editorial board of Slovo Prosvity, we bow to your literary talent—every new book written by you confirms your title of Shevchenko laureate—and we spread out for you a Ukrainian rushnyk, filled with golden paternal blossoms! From dew and water! He also teaches a careful attitude toward heritage. In this case, the article about Markiian Shashkevych stands out favorably. Yarema Hoian also knows how to find and publish literary facts even where it would seem everything has already been exhausted. This refers to the text of Father Mankevych's funeral oration over the grave of Taras Shevchenko, which was unknown to the general public. His reflections on Taras Shevchenko and Yurii Fedkovych are adorned with attractive colors and fragrant words... And in general—Central Board, editorial office of the newspaper Slovo Prosvity—the pages of this unique book are marked by the light of an ideal. In the person of Yarema Hoian, a researcher, specialist, analyst, patriot, and poet are combined... All this has given his works an original style, inherent in high-quality artistic prose. The book was published for the 2000th anniversary of the Nativity of Christ. Truly—"We shall rise again!" if we have such books in our home. Vasyl OSADCHYI For mothers and for sons, For the eternal source of the kin, So that it may ring and bloom... Amen. In the photo: sculptor Mykhailo Horlovyi near the monument to Hryhorii Kosynka. Oles HRYB JULY, NO. 7 (73), YEAR 2000
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
