Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

TO THE STATESMEN OF UKRAINE

Слово Просвіти, №73 за 2000 рік

A linguistic conditional, or virtual, war — that is how the 21st century began for mother Ukraine. It is nothing. We are used to it. Ukraine is the cradle of war and agriculture. There is rye in the fields and there is gunpowder in the powder flasks to set them on fire with war. And nothing else is needed for war. Again, as if in the time of Father Khmel, they are putting the faithful on a linguistic stake, crucifying the national natives on the crosses of betrayal, TV-cannons are roaring, the thatched roofs of mass media are burning, the widows of fallen heroes are wailing on both banks of the television screens... Children's eyes on the left and right banks of language are filling with hatred, like molten lead, from which PR-bullets are cast and from which PR- «scribbles» begin. The PR-war is in full swing — it is the virtual reality of the information space. And we are still using the grammatical future in our conversations, a future tense that, in reality, we no longer have and never actually had for Ukraine. That is why Ukrainians are so fond of the future tense. We say to each other: «let us be» or «we will plunge into the abyss», «the end of the world awaits us», «we are approaching a catastrophe», «we will lose our native language», «we will lose our soul» or «we will finally love ourselves»... The grammatical form of the future must be crossed out of our native language as something that always prevents us from being in the present. Until we honestly answer for ourselves only one single question, which, by the way, the Lord God Himself asked Adam back in the days of paradise: «Where are you?» — until then we will not be able to master our own lives. For we either do not know where we are, or we do not want to know, or our eyes are being deliberately clouded with various virtual fables about democracy, independence, statehood, and the Constitution. To God's eternal question to man: «Where are you?» — everyone without exception must answer, without evading this question, and from the cathedral of answers to that question the reality of our life is created. We do answer, but we are afraid to tell the truth. The sum of our untruths is the reality of our life. By the way, because Adam could not answer God where he, Adam, was (and he was in paradise at that time), he, Adam, was expelled from paradise. If you don't know where you are, don't understand, don't value, — then be on your way, Vasya. Where are we? We were taught, and we believed, that once there was a matriarchy, then somehow it turned out that a slave-owning system prevailed, then a capitalist formation supposedly fell upon people, then a higher stage of decaying capitalism — imperialism, when it rotted through — socialism began, and there, in about ten years (within the framework of our very lives), communism was supposed to begin. Immediately and forever. This faith was built on the fact that two German Jews saw the ghost of communism in different European countries separately, and several times observed the phantom together. In Babyn Yar, the Jews were cruelly avenged for their nonsense, — if you look closely, under the barrel of a Schmeisser, communism turned out to be ordinary fascism and real within the framework of our lives. Half of my fifty-million-strong people also looked into the eyes of that communist-fascist werewolf before death. For some reason, I still feel its icy gaze on the back of my neck, or maybe it is JULY, NO. 7 (73), 2000 simply the genetic memory of my genocided ancestors stinging the back of my neck. So where are we? They say, in a post-industrial social system. What is this? And this is when everything is together: slavery, capitalism — as a free market, collective farm feudalism, oligarchic socialism — as criminal management and distribution, imperialism — as a means of domination over oligarchic state groups, fascism as a form of developed democracy. It seems they are telling the truth about the post-industrial formation, but the main characteristic of this formation is non-transparency for the consumers of this formation. The name «post-industrial» is just a euphemism meant to hide the real name. And the real name is as terrifying as the name of Viy. Whoever looks into his eyes dies. Our fellow countryman Mykola Vasylovych Hohol was a messiah who told people prophetic tales. That Viy is called the information formation. We live in a well-tempered information space-time, and this is the only authentic reality of our existence, and the fact that this reality is virtual only confirms the fact of our essence as bits of information in the information space. Homo sapiens is already in the past, now we are homo informus — a human as an object of manipulation in the information space. And as for Hohol's warning — under no circumstances to look into the eyes of Viy, we did not even notice how we violated his warning — we do nothing but stare into the screens of TV sets from evening until morning and from morning until evening, right into the eyes of Viy of the 21st century. That is why we became homo informus, who do not take their eyes off the information virtual reality of the TV screen, which is absolutely non-transparent to us, the consumers. True, the aforementioned ghost was seen by many before, and not only in Europe. But no one recognized it, because it was a ghost of a completely unknown information system of civilization — the first manifestations of the advancing information formation. It began to be built a very long time ago, the biblical texts of the Old and New Testaments are some of the first algorithms of the pre-information era. The first person to recognize that ghost and not be mistaken was Lenin. It was he who identified that ghost by its clothes, by the white shroud of the screen: «Cinema is the most important of the arts!» — he exclaimed, as if it were the famous: «Eureka!» — because he had grasped the hem of the information operating system. And he knew what to grasp in the struggle for power. He really was Until a certain time, natural languages—gestures, distancing, facial expressions, intoned exclamations, laughter, and crying—were enough for a human to survive; a general and understandable language for the entire animal world. With the appearance of the need to create fundamentally new markets for food sources during the catastrophic disappearance of the main objects of hunting and gathering during the ice age, and the search for conditions suitable for the birth and survival of offspring, humans began to stand out as an elite association among the animal world. This closed elite of the animal world created tools for its elite communication, effectively for survival in conditions of deadly war—language, which separated the human-animal from the rest of the animals. It was not labor that created man, as the ideologue of communism (one of those who saw its ghost with his own eyes) claimed, but language. Labor constantly turns man back to an animal state. Therefore, language constantly works on raising the technological level of labor, which, in turn, raises man to a new level of, so to speak, humanity. An informed human (infected with information) is an elite human, so to speak, the most human human. The information space today is the environment of existence and survival of the information-infected human. The information space is mastered by languages. There must be many languages for mastering the information space. But in this global information space, elite groups are created—national independent states and supranational extraterritorial empires based on the principle of an elite (state or imperial) language. Ukraine is in a situation of choice: either the abandonment of its own national elite operating system of management (in other words—survival) in the information space and the transition to an imperial structure based on the principle of a dominant imperial language (Russian or English), or the creation of linguistic conditions (its own national operating system for mastering the information space) for existence and survival as an independent national elite (state) in a society of equal foreign-language elites. There is, as always, no choice: either you are a master, or you are lost. A master in the literal sense. Either a full-fledged personality in a full-fledged elite, or a slave in an empire. (Slavery in modern information empires can be a very comfortable position; a slave can become a highly paid servant in the sphere of serving imperial interests, say—a minister or a people's deputy, a TV presenter, a cult director, and even the president of some information-colonial pseudo-independence.) I no longer care if I live out my days with the brand of a slave on my forehead, because I will die free anyway—I decided that back in the sixties; but I do care whether this brand will manifest in the souls of my sons as a genetic program for Ukrainians, developed by the PR technologies of modern genetic information engineering. And I know that the only salvation and guarantor of my genetic independent survival in the modern aggressive information hyperspace is the possession of an operating system for managing the sovereign sector of this space, and that is my native language. Because a foreign language (any one) will protect not me, but the stranger, the bearer of that foreign language. Why would a stranger suddenly want to kill my native language if it did not promise him absolute imperial power over me? We can be friends in two languages, or even three. The well-known formula for the friendship of peoples is: for three. But I am talking about something else... For ten years of forced unemployment in my main profession (I have not filmed as a director for ten years), I began to think stubbornly: "Why is that?" And I thought up nonsense, and rethought that nonsense anew, without scientific prejudices. Unexpectedly for myself, I came to the conclusion that making films (in the traditional sense) is no longer worth it. It is worth applying the method of film directing to create a new virtual reality. I wrote several scripts for demiurgic mega-directing. The first of these scripts was called "Agn i In the current issue of the journal of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, Slovo Prosvity, material of exceptional state importance has been printed. This is an article-script, an article-book, an article-study by the world-renowned artist Yurii Illienko, "PIAR-war". The problems raised in it cannot be a matter of indifference to those who are called upon by the authorities and the people to protect the linguistic, cultural, and spiritual identity of Ukraine, its information space, and to care for the national security of the state and the future of the Ukrainian people. The convincing analytical material, real business proposals, and, most importantly, Yurii Illienko's readiness to create a creative team and carry out what has been conceived should not remain without an answer. The publication will be sent to the top officials of the state with a request to provide their answers to the newspaper with an assessment of Yurii Illienko's proposals and their readiness to support them, about which we will inform our readers. We also ask all Prosvita members to read Yurii Illienko's article, discuss it, and send their thoughts and suggestions to the editorial office. The cause of national salvation is above all!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин