Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

8. THE WINNER'S CRY

Слово Просвіти, №73 за 2000 рік

And here it is, that event you will talk about for as long as you live. Years will pass, but some details will never be forgotten; moreover, they will enter family lore: after all, the child's father, grandfather, and grandmother—everyone was anxious, everyone was rooting, everyone was doing something at the moment the child was born: someone stood under the windows of the maternity hospital, someone prayed silently, and someone, as ancient custom dictates, unlocked all the locks in the house... Of course, the heroine of this family epic will be you, the woman in labor—you performed a colossal job and brought into the world a human being whose external parameters fit within the acceptable 2.5–5 kilograms and 47–60 centimeters, confirming the "maturity of the fetus." Thank God, despite all our difficulties, the achievements of medicine and its state in Ukraine are such that every woman can count on a successful delivery—the woman in labor will remember every detail of it and will be ready to discuss it again and again. And the baby? How did it fare? What did it feel and remember during its time of trial, when your body, guided by natural instincts and an experienced midwife, led it through the birth canal? Was it in pain just as you were, or did it suffer even more? And when you underwent a cesarean section, what did the child feel, being chosen by the surgeon's hands from the anesthetized body of the mother? What does a child feel whose mother screams at the doctors: "Do whatever you want with it, just free me from it faster!"—or loudly curses her husband, "because of whom all this happened..."? So, let us talk about the third part of the statement that "a child must be conceived, carried, and born in love..." Born in love... What does this mean? If the first and second were accomplished and the woman played the primary role there—she desired the child, she carried a wanted child—then in childbirth, in our philological opinion—listen, they always say: "the child is being born!"—the child will have to work quite hard; it is the center of everything that is called "childbirth." Otherwise, what is all this "labor activity" for? During pregnancy, you developed a shared energy field with your child, and it learned to understand you. Do not break the connection with your little one—gather yourself for at least a minute and listen to it: here it has frozen and is waiting to see what will happen to it, resting between contractions—the relentless contractions of your body's muscles are driving it away, and you—whose love it has become accustomed to hearing all the time—are you crying or silent? No, that will not do. Gather your strength and address it as you have already become accustomed to speak- JULY, NO. 7 (73), 2000

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин