Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

"GOD GRANT!" AT THE KYIV CONSERVATORY

Слово Просвіти, №73 за 2000 рік

On May 23, a concert of the well-known children's folklore ensemble "Dai, Bozhe!" (God Grant!) took place. The event had two parts: the first was titled "Four Turns Around the Root" and was composed purely of authentic folk singing. "Four Turns" symbolizes the four seasons — winter, spring, summer, and autumn, and the songs associated with them. The ensemble's performances are distinguished by their correctness and flawlessness. All participants have amazing voices and acting talent. Many of them play various musical instruments, everyone dances wonderfully, and there is no need to even speak about their extraordinary singing. One must listen. There are no strict age limits in the group — the youngest, Yarynka, is only two years old, the boys — Teodozii and Yaroslav — are four and six, and the oldest, for example, Solomiia, has turned fifteen. The audience met all the performances with loud applause and approving shouts. But the greatest delight and emotion in everyone was caused precisely by two-year-old Yarynka, who asked her mother-Pokrova when she would finally get married. The second part was titled "Birds into the Future" and was presented with modern songs. They were performed by the groups "Authentic Life" and "Powerful Girls" — in fact, it was "Dai, Bozhe!", because their members are the same performers. After the atmosphere of folklore, emotion, and sincerity that reigned in the hall, the music seemed too loud, the singing — fake and inappropriate. I was confused — why, after folk songs that evoked so much delight and inner liberation, so much desire to sing too, so that they, our ancestors, would hear — why was it necessary to spoil all this extraordinary impression with performances that are absolutely not folk singing and do not coincide in theme and direction with the previous ones? Actually, this is just my impression. Someone thinks otherwise... But, despite everything, I received pleasure from the concert, and even now, fragments of wonderful songs sometimes echo in my soul, songs from the hearts of our outstanding ancestors — sincere, faithful, fair, majestic, melodious. PAVLINA, 7th-grade student of school No. 171, Kyiv

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин